正如電影《音樂之聲》中所唱:「When you read you begin with ABC...」,孩子們的啟蒙書自然是不能少不了ABC的身影,很多關於26個英文字母的繪本往往創意獨特、充滿童趣、不僅深得本國孩子的喜歡,也非常適合母語非英語的孩子做啟蒙學習之用。於是,難題出現了:「這麼多字母繪本,總不能全部買下來,究竟挑哪幾本好呢?」以下幾點僅供大家參考。
一、從圖形入手選繪本
這類書重在從「象形記憶」入手,讓孩子們根據各種各樣的字母形狀,從中找到尋找字母、熟悉字母的樂趣,想像力和創造力得到極大的激發和啟示,例如《The Graphic Alphabet》和《Curious George Learns the Alphabet》。由於這類書往往是無字書居多(或只有字母),這樣外國創作者也有了極大的發揮空間,比如日本的《英文字母猜猜猜》和《ABC之書》、韓文版的《Thining ABC》等。
二、從歌曲入手選繪本
歌曲是語言的高度提煉和精華,當英語繪本還可以用歌唱的形式表現時,不僅能提高孩子的學習興趣,還有利於培養孩子對英語節奏、韻律的敏感度,比如這本經典的《Chicka Chicka Boom Boom》。當然對於習慣逐字逐詞翻譯,一定要搞懂繪本的中英文意思的家長拿到這本《Chicka Chicka Boom Boom》一開始可能會大失所望,搞不懂這書到底講了啥道理!可是只要把這本書讀給孩子聽,或者播放配套的動畫(或歌曲),面對孩子咯咯咯的笑聲,你只能嘆息要麼是你沒有童趣,要麼是你還不懂教育。
三、從詞彙入手選繪本
這類繪本往往是圍繞某個字母開頭的單詞,融入到相應的句子中,有的還會追求押韻,整個文字從頭到尾之間段落之間沒有特別的內在的必然聯繫,這其中既有簡單句式的《U is for Underwear》、《The ABC Bunny》,也有圍繞動物、水果等主題展開的《Ape in a Cape: An Alphabet of Odd Animals》、《K is for Kissing a cool Kangaroo》、《Eating the Alphabet: Fruits & Vegetables from A to Z》、《Kipper's A to Z》,當然最經典的還是《Dr Seuss's ABC》。
四、從故事入手選繪本
雖然都是字母主題的繪本,但是創作者還會想方設法讓段落和段落之間具備一定的聯繫,編寫出有趣的故事引人入勝。以《Firefighters A to Z》這本介紹消防隊員工作情景的繪本為例,從警鈴大響(Alarm)、水管出動(Hoses)到面罩上場(Mask)等,隨著字母由A到Z推移,讀者彷彿目睹了一場從頭至尾、驚險萬分的救災過程。其他的還有《The Racecar Alphabet》《New York, New York! The Big Apple from A to Z》、《D Is for Dahl: A Gloriumptious A-Z Guide to the World of Roald Dahl》等。
現在越來越多的英文繪本湧入國內,作為非母語的孩子可能沒有那麼多時間閱讀,這時候根據同類題材多角度選擇繪本就顯得尤其重要。最後附上目前在當當網能夠買到的英文字母繪本。
更多英文字母繪本:
A Gardener's Alphabet
ABC之書
Adventures with Barefoot Critters
Alligator Alphabet
Alligators All Around: An Alphabet
Alphabet Under Construction
Ape in a Cape: An Alphabet of Odd Animals
Chica Chica Boom Boom
CLEO's ALPHABET BOOK
Curious George Learns the Alphabets
D Is for Dahl: A Gloriumptious A-Z Guide to the World of Roald Dahl
Dr. Seuss's ABC
Eating the Alphabet: Fruits & Vegetables from A to Z
Eric Carle's ABC
Firefighters A to Z
Into the A, B, Sea: An Ocean Alphabet
K is for Kissing a cool Kangaroo
Kipper's A to Z
M Is for Music
New York, New York! The Big Apple from A to Z
On Market Street
Puppy Dog's ABC
So many Bunnies
The ABC Bunny
The Airplane Alphabet Book
The Alphabet Tree
The Graphic Alphabet
The Jet Alphabet Book
The Racecar Alphabet
The Yummy Alphabet Book: Herbs, Spices, and Other Natural Flavors
Tomorrow's Alphabet
U is for Underwear
Yankee Doodle America: The Spirit of 1776 from A to Z
英文字母猜猜猜