「假新聞」成柯林斯英語詞典年度熱詞,兩年來使用率增長三倍

2020-12-16 澎湃新聞

「假新聞」成柯林斯英語詞典年度熱詞，兩年來使用率增長三倍

柯林斯英語詞典2017年度熱詞於11月2日揭曉——「假新聞」（fake news）。這個詞將加入科林斯詞典的最新印刷版本。

根據柯林斯詞典的定義，「假新聞」指「假借新聞報導形式傳播的錯誤虛假、聳人聽聞的信息」。

詞典編纂者說，自2016年以來，「假新聞」一詞的使用率增加了365%。

一些媒體認為，「假新聞」當選年度熱詞與美國總統唐納·川普不無關係。自今年1月就職以來，他一直斥責美國主流媒體散播針對他的假新聞。

美國有線電視新聞網7月一項統計顯示，川普上任頭6個月，他在社交網站「推特」上一共發了991條推文，其中82條用來駁斥「假新聞」或批評媒體。

英國廣播公司報導，除川普外，英國首相，保守黨領袖特雷莎·梅和反對黨工黨領袖傑裡米·科爾賓也曾在講話中使用「假新聞」一詞。

「鑑於社會對媒體報導的信任度遭到破壞，今年，『假新聞』不可避免地成為年度熱詞，」柯林斯詞典語言內容主管海倫·紐斯特德說，「『假新聞』當選年度詞語的消息是非常真實的新聞。」

除了「假新聞」，進入柯林斯詞典年度熱詞候選榜單的高頻使用詞彙還有：「反法西斯」團體（Antifa），在美國與反種族主義者針鋒相對；Insta，圖片共享網站Instagram縮寫；「回音室」（echo-chamber），指在一個相對封閉的傳播環境內，一些意見相近的聲音不斷重複，令大多數人認為這些故事就是事實；「指尖陀螺」（fidget spinner），一種風靡世界的兒童玩具。

英國廣播公司報導，2016年，柯林斯詞典年度熱詞為英國「脫歐」（Brexit）。「刷劇」（binge-watch）和「極客」（geek）等詞也曾當選過年度熱詞。

（原題為《柯林斯詞典2017年度熱詞：「假新聞」》）

(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

關鍵詞 >> 柯林斯詞典,年度熱詞,假新聞

相關推薦

評論（12）

相關焦點

  • 柯林斯英語詞典2017年度熱詞:「假新聞」
    柯林斯英語詞典２０１７年度熱詞２日揭曉——「假新聞」（fake news）。這個詞將加入柯林斯詞典的最新印刷版本。　　根據柯林斯詞典的定義，「假新聞」指「假借新聞報導形式傳播的錯誤虛假、聳人聽聞的信息」。　　詞典編纂者說，自２０１６年以來，「假新聞」一詞的使用率增加了３６５％。
  • 柯林斯詞典提名「假新聞」為2017年度詞彙
    自2016年美國總統選舉以來，人們常常從唐納·川普口中聽到「假新聞」（fake news）這個詞，而在過去的12個月裡，這一詞彙幾乎「隨處可見」。因此，柯林斯詞典將「假新聞」一詞評為2017年度詞彙，這也意味著「假新聞」從此具備了一定的正統性。
  • 柯林斯英語詞典2019年度熱詞揭曉
    據俄羅斯衛星通訊社sputniknews報導，「氣候罷工」（Climate Strike）當選柯林斯英語大詞典2019年度詞彙。柯林斯詞典網站上發布消息稱，2015年，聯合國氣候變化巴黎峰會期間爆發了第一次「氣候罷工」 示威活動。在隨後的幾年裡，環保激進分子越來越頻繁地舉行示威活動。瑞典環保少女格蕾塔•桑伯格（Greta Thunberg）的活動也與日益增長的氣候罷工有關。
  • 你看的洋蔥新聞太多,詞典都把「假新聞」選為了 2017 年年度詞彙
    （怕你看太多洋蔥新聞，Google 在部分搜索結果中加入了事實審查）毫無疑問，「假新聞」是這個時代的一種特徵。今年《柯林斯英語詞典》就把選擇「假新聞」（fake news）為 2017 年年度詞彙，並在即將更新版本的詞典中添加該詞。
  • 柯林斯詞典2015年度第一熱詞:Binge-watch (附年度十大熱詞榜)
    在社交網絡時代，英語詞彙的發展已然不再只是一些媒體或作家們的發明專利。
  • 2015柯林斯詞典年度熱詞是「刷劇」
    本文圖片均為 東方IC 資料圖 據英國《衛報》11月5日報導，英國柯林斯詞典網站日前選出的2015年度詞是動詞Binge-watch（刷劇）。根據柯林斯的年度調查，新型觀眾的爆炸性增長讓「刷劇」一詞的使用率自2014年以來增長了200%。 通過對各種媒體進行詞頻監控，柯林斯的詞典編纂者挑出那些受大眾青睞的新詞、或者被賦予新用法的流行詞。
  • 熱詞 | 牛津、劍橋、柯林斯三大詞典公布2019年度詞彙
    日前，權威英文詞典紛紛發布了2019年年度詞彙，環境、氣候相關的熱詞紛紛上榜，體現了今年人們對環保問題的關切。據《衛報》報導，《牛津詞典》宣布「氣候緊急事件」（"climate emergency"）為2019年年度詞彙。此前，「氣候緊急事件」的使用增加了100倍，並表示這表明我們談論氣候的方式「更加直接」。
  • 柯林斯詞典2020年十大熱詞揭曉,「吃播」「抖友」上榜
    2020年十大熱詞上榜的有這些~近日，《柯林斯詞典》宣布「封鎖」（lockdown）一詞成為2020年度詞彙。2020年改變了太多人生活的「封鎖」被選為《柯林斯詞典》的年度詞彙。柯林斯語料庫擁有45億個詞，素材來自網站、書籍、報紙等書面材料以及廣播、電視和談話的口語材料。該語料庫的記錄顯示，「封鎖」的使用量增加了6000%。
  • 權威詞典評選出來的那些年度熱詞
    、影響力等方面選出年度熱詞。 這導致了現在人們在社交媒體上，很難辨別什麼是真實的信息，什麼是假新聞。 美國在線詞典網站公布的榜單顯示，年度熱詞候選詞彙有「representation」（代表性）、「self-made」（自力更生的）、「backlash」（反對）。
  • 「你有毒吧」|權威詞典評選出來的那些年度熱詞
    、影響力等方面選出年度熱詞。這些熱詞一般都是對該年重要事件和趨勢的一種概括，不同國家選出的年度詞彙也折射著不一樣的關注焦點。2018年10月，「add oil」（加油）被收錄進《牛津詞典》。這導致了現在人們在社交媒體上，很難辨別什麼是真實的信息，什麼是假新聞。
  • "脫歐"擊敗"川普主義" 當選柯林斯詞典年度詞彙
    英國柯林斯詞典（Collins Dictionary）公布年度十大詞彙，英國脫歐（Brexit）登上冠軍。《柯林斯英語詞典》出版商表示，自從2013年「脫歐」一詞被首次提出後，到今年6月公投臨近，「脫歐」的使用率超過了3400%，如此高頻的出現度前所未有。
  • 「氣候罷工」當選柯林斯詞典2019年度詞彙
    柯林斯詞典編纂者發現，與2018年相比，今年這個詞的使用頻率增加了100倍，於是climate strike當之無愧地當選2019年度詞彙。Environmentalists march during Brisbane Rebellion Week in Brisbane, Australia, on Monday.
  • 柯林斯英語詞典公布2020年度詞彙
    據俄羅斯衛星通訊社sputniknews報導，英國權威的《柯林斯英語詞典》公布了2020年度詞彙。這是多國因新冠疫情都採取的「封鎖」（lockdown）或隔離制度。專家之所以選擇這個詞，是因為這樣的經歷「使全球數十億人聯繫在一起」。
  • 「封鎖(lockdown)」成為《柯林斯詞典》2020年度詞彙
    2020年改變了太多人生活的「封鎖」被選為《柯林斯詞典》的年度詞彙。 冠狀病毒、社交隔離、自我隔離和強制休假等其他疫情相關詞彙也入選了《柯林斯詞典》的年度十大詞彙。同樣入選的還有關鍵崗位工作人員。據《柯林斯詞典》介紹，關鍵崗位工作人員的使用量在過去一年增加了60倍，反映出「今年對社會必不可少的職業的重視」。
  • 柯林斯詞典年度十大熱詞揭曉!「抖友」「吃播」用英語原來這麼說!
    距離2020年結束還有38天， 如果用幾個詞來概括你的這一年， 你最想用哪幾個詞呢？ 每到年底，各大權威詞典會公布出年度詞彙，我們也可以從中大致了解到這一年大家都在忙啥。
  • "封鎖lockdown"成為《柯林斯詞典》2020年度詞彙
    2020年改變了太多人生活的「封鎖」被選為《柯林斯詞典》的年度詞彙。冠狀病毒、社交隔離、自我隔離和強制休假等其他疫情相關詞彙也入選了《柯林斯詞典》的年度十大詞彙。同樣入選的還有關鍵崗位工作人員。據《柯林斯詞典》介紹，關鍵崗位工作人員的使用量在過去一年增加了60倍，反映出「今年對社會必不可少的職業的重視」。
  • 柯林斯詞典發布2016年度十大熱詞
    首先科普一下，英文詞典林林總總，柯林斯詞典（Collins English Dictionary）算是最權威的四大詞典之一（另外三大是韋氏、朗文
  • 2019年度三大英語詞典熱詞出爐
    柯林斯詞典：「氣候罷工」 　　同時，柯林斯詞典則將「climate strike（氣候罷工）」選為2019年度詞彙。 　　2019年度詞彙「氣候罷工」將被收錄進下一版的柯林斯詞典中。柯林斯詞典將其定義為「人們停課或停工，以參加示威要求採取行動應對氣候變化的一種抗議形式。」
  • 2019年度三大英語熱詞出爐!全球都在關注這個嚴峻問題——
    2019年即將步入尾聲，按照慣例，每年年末，各大詞典官方都會選出一個年度最具代表的熱詞，來反映過去一年的社會思潮、公眾情緒和人們最關注的事情
  • 三大英語詞典2019年度熱詞出爐,今年大家都在關注這件事!
    日前，權威英文詞典紛紛發布了2019年年度詞彙，環境、氣候相關的熱詞紛紛上榜，體現了今年人們對環保問題的關切。據《衛報》報導，《牛津詞典》宣布「氣候緊急事件」（"climate emergency"）為2019年年度詞彙。此前，「氣候緊急事件」的使用增加了100倍，並表示這表明我們談論氣候的方式「更加直接」。