央廣網北京7月11日消息(記者吳凱)據國際帕拉林匹克委員會(IPC)提供的信息,中國殘聯主席張海迪競選IPC主席的競選宣言中英文版日前發布。
以下是中文版:
一、當選理由
作為女性殘疾人,我最懂得殘疾人的痛苦與渴望。我是中國帕運運動的領導者,我的團隊獲得帕運「四連冠」。我認為,IPC主席應有非凡的人格魅力、卓越的組織領導力和強大的資源整合力。我具備領導IPC的能力。
二、競選主張
1、做大、做強帕運會
以運動員為中心,努力辦好2018、2020、2022年帕運會,擴展帕運運動項目,為更多的殘疾運動員創造參賽機會,把帕運運動普及到世界各個角落,推動帕運會與奧運會具有平等的地位和聲譽。
2、加強帕運運動管理
科學合理地設置比賽項目,為運動員提供最好的訓練和比賽條件,加強帕運科研和技術支撐。建立帕運運動大數據,為分級管理多層級體育賽事、反興奮劑等提供保障。
3、提升帕運運動可持續發展
推廣帕運核心理念,提升帕運品牌價值,擴展帕運文化影響力,注重帕運遺產的保護和應用。
4、加強帕運人文關懷
注重殘疾女運動員的平等參與,尊重和保護她們的特殊需求。鼓勵支持青少年參加帕運運動。促進運動員康復,特別關心運動員退役後生活,幫助他們融入社會。
5、建設美好的帕運大家庭
秉持「和平、人道、平等、合作、共贏」的理念,維護帕運的團結互助和話語權。關心和幫助處在貧困和戰爭中的帕運運動員。設立專項基金,為發展中國家帕運運動提供資金和技術支持,讓每一個帕運運動員實現夢想。
6、歡迎到中國訓練
中國有32個國家級夏季和冬季帕運運動訓練中心,有優秀的教練隊伍,我衷心歡迎所有國家的帕運運動員到中國訓練。
7、推動國際社會更加包容
我將努力推動國際帕運委會與聯合國、國際奧委會更加緊密的合作,通過帕運運動促進社會更加包容,消除歧視,實現平等。
以下是英文版:
Why should I be elected?
I am a woman with an impairment. I therefore share the hope, fear and pain of my fellow men and women living with this condition.
I am a leader of a Paralympic Movement. My Chinese team has topped the medal table in gold and overall at four consecutive Paralympic Games.
I have integrity and strength. I believe that the IPC President should be of such quality and should demonstrate outstanding leadership and proven ability to manage financial and human resources.
I have what it takes to lead the IPC.
Manifesto
1. Expand the Influence of the Paralympic Games
I will deliver eye-catching, successful, athlete-centered Paralympic Games: from Pyeongchang 2018 through Tokyo 2020 to Beijing 2022.
I will expand the scope of Paralympic sports and create more opportunities for athletes with an impairment to compete and participate. I will extend the reach of the Paralympic Movement to all corners of the globe and enhance the power and impact of the Paralympic Games so that the Paralympic Games stand proud and tall as equals of the Olympic Games.
2. Strengthen Paralympic Sports Management
I will lead the evolution of competition categories on scientific grounds, champion optimal training and competition conditions for athletes and strengthen scientific research and technical support in the service of the Paralympic Games. I will enhance the use of big data for Paralympic sports, delivering excellence in classification management and outstanding sports events at every level. I will take the Movement to new horizons in effective doping control.
3. Enhance Sustainability of the Paralympic Movement
I will aim in all that I do to embody the values of the Paralympic Movement. I will work to protect and develop the Paralympic brand and expand the reach and influence of the Paralympic culture. I will ensure that the Paralympic legacy is real and lived.
4. Strengthen Paralympic Humanistic Care
I will put special emphasis on the equal participation of female athletes with an impairment. I will endeavour to encourage young people to see the Paralympic movement as an opportunity and an ideal. I will help athletes with an impairment secure access to rehabilitation. I will invest new effort in crafting a role for the Paralympic Movement in improving athletes』 lives beyond retirement and will help them to play full and active lives in society.
5. Build a Prosperous Paralympic Family
I will uphold the concepts of peace, equality and cooperation. I will promote unity and the right to speak. I will endeavour to help Paralympic athletes in poverty and war. I will establish funds to offer financial and technical support to help athletes in developing countries to realise their dreams.
6. Welcome Foreign Athletes to China for Training
I will warmly welcome Paralympic athletes from around the world to China’s 32 national training centers for Paralympic summer and winter sports and so provide the world’s Paralympians with access to China’s first class coaching team.
7. Foster More Inclusive International Community
I will promote closer cooperation between the IPC, the United Nations and the International Olympic Committee. With and through the Paralympic Movement, I will seek to build a more inclusive and equal society free of discrimination.
國際帕拉林匹克委員會(IPC)總部位於德國波恩,IPC於當地時間6月19日宣布,中國殘聯主席、北京冬奧組委執行主席、中國帕運委會主席張海迪獲得提名,將作為候選人之一與來自加拿大、巴西、丹麥的另外三名候選人共同角逐國際帕拉林匹克委員會主席。