在海外講英語的國家裡,人們一天要說多少遍Thank you簡直是難以統計, 比我們中國人使用 「謝謝你」的頻率要高得多。中國人可以不說「謝謝你」的很多場合,在使用英語的國度裡非要說Thank you或Thanks (= I thank you),否則,不但認為失禮,甚至被視為缺乏教養。因此,不可小看Thank you這一簡單英語,用好用活可不容易。在對外交往和日常交際中,學會使用Thank you,既能表現你的英語嫻熟,又足以體現你的文化品味和大家風範。
當別人問候你時,要客氣地表示感謝,說聲Thank you。
當別人問候你家庭成員時,也要說聲Thank you。
當別人幫忙了你, 那怕是問路時指點了一下,也應對人家說聲Thank you。
公共汽車上,民航售票處買票,售票員收錢時習慣上都說聲Thank you,而你拿到票或找零時,也要回敬一句Thank you。
餐廳裡吃飯, 服務員把茶水遞過來,作為顧客, 你也要說聲Thank you。
在圖書館借書時, 你把借書證遞給管理員時,他會自然地說Thank you。而當你接到書時也要回敬一句Thank you。
別人給你打電話, 通話結束時通常說聲Thank you或Thank you for your calling。
在商店購物或window shopping, 作為顧客應說聲Thank you。售貨員的回答則是Thank you for your coming(謝謝您光顧)。
在家裡, 當你的孩子或你的夫人(丈夫)遞給你一杯茶、一杯咖啡或其他什麼的, 也應該說聲Thank you。
大會發言、提問、演說、論文答辯、應聘面試、演講比賽結束,對聽眾、詢問對象、考官、評委也要說聲Thank you。意為「謝謝諸位如此耐心地聽完我的演講(提問)」。這一點運用得好,可能會使你獲得意外驚喜。 海外Thank you隨處可聽,隨處可見。 如有的商店門口掛個Thank you for your customers(謝謝光顧)的牌子,也有的在發票上印有Thank you ,call again.(謝謝您,歡迎再次光顧)。
有的賓館或飯店在菸灰缸上面印有Thank you, 其意為:請抽菸的人使用菸灰缸,不要到處磕菸灰和亂丟菸頭。即使是不許抽菸的地方也可見 「Thank you for not smoking」招貼, 這比 「No Smoking」要客氣的多。
微信名:每日學英語
微信號:daily-english
關注微信,讓英語學習成為一種習慣。
點擊「閱讀原文」,欣賞更多英語內容。