the call of nature是什麼意思？可不是「回歸自然」

2020-09-03 梨梨學英語

嗨，大家好！今天我們來學習習語the call of nature，你知道這句短語是什麼意思嗎？這句短語可和自然沒關係！

the call of nature的意思是「the need to use the toilet」，即「生理需要，內急」。因為外國人認為，大小便是自然的需要，不是自己刻意的，所以這句習語就引申為這樣啦。 那麼，這裡有個固定搭配，answer the call of nature，意思就是「上洗手間，上廁所」。

例句：

Do you need to answer the call of nature before we set off?

我們準備出發了，你要上廁所嗎？

下面我們再學習兩個有用的短語：

call it quits

call it quits的意思是「to agree with someone that a debt has been paid and that no one owesanything more」，即「同意債務已償清，同意已互不相欠」。

例句如下：

I paid for last week&39;s, so let&39;m getting a bit tired now - let's call it a day.

我有些累了——收工吧。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？


相關焦點

  • the call of nature是什麼意思?可不是「回歸自然」!
    今天我們來學習習語the call of nature，你知道這句短語是什麼意思嗎？這句短語可和自然沒關係！the call of nature的意思是「the need to use the toilet」，即「生理需要，內急」。
  • The call of nature是「自然的呼喚」的意思嗎?
    ；see the red light 這個短語你會覺得是「看到紅燈」的意思，當然也沒有錯，但是它有更深刻的引申義，表示「察覺到危險，意識到不好的事情會發生」。畢竟看到紅燈，不及時停車就會被罰款，所以就衍生出這個意思。今天我們來學習一個十分有趣的短語the call of nature 直接翻譯就是「自然的呼喚」，多麼富於文學氣息啊！然而，如果告訴你真相，估計你連飯都不想吃了。The call of nature 的真實意思：大小便，去洗手間，解手。是不是很出乎你的意料啊？
  • nature=自然,call of nature=?
    call of nature：上廁所因為nature是自然
  • ＂Call of nature＂是什麼意思?可不是「自然的呼喚」……
    Let’s call it a day.我累了，今天到此為止吧。例句：The directors call the shots and nothing happens without their say-so. 董事們發號施令，沒有他們的指示什麼都不能做。
  • 老外說「It's your call」可不是＂有你的電話＂!那是什麼意思?
    她回了一句「It's your call」，是什麼意思？
  • 千萬不要把「the call of nature」翻譯為大自然的呼喚
    文/英語老師劉江華英語除了本以外，還要特別注意他的引申義，就像漢語的成語一樣。
  • 「the call of nature」是「大自然的呼喚」嗎?
    the call of nature是什麼意思？ the call of nature字面意思是「大自然的呼喚」，但其實是「需要上廁所」的委婉表達。如果有人和你說他要去answer the call of nature，其實就是要去上廁所，可別理解錯啦！e.g.
  • 記住:千萬不要把「the call of nature」翻譯為大自然的呼喚,老外會很尷尬
    就像我們之前分享的black sheep 不是說黑色的樣，引申義是敗家子的意思，black tea 不是說黑茶引申義是紅茶。old cat本意是老貓，引申義卻是老太婆。今天和戰友分享一個短語the call of nature ，按字面意思理解是大自然的呼喚。千萬不要這樣翻譯哦，老外聽了一定會笑死人的。the call of nature的引申義是「上廁所」的意思。
  • 熟詞生義:「call of nature」不是指「大自然的呼喚」!
    大家好，今天我們分享的表達是「call of nature」, 這個短語並不是指「大自然的呼喚」，但是意思卻是它的引申含義：call of nature 上廁所；有便意Excuse me, please
  • close call是什麼意思?可不是「親密的電話」!
    我們知道close有「親密的」的意思，call有「電話」的意思，那close call是什麼意思？close call的意思是「a situation in which something bad, unpleasant, or dangerous almost happens, but you manage to avoid it」，即「僥倖脫險」。
  • 打call是什麼意思?打call的來源是什麼?打call的正確方式
    近期在網絡各大社交平臺上頻頻出現一個詞——「打call」。稍加留心就能隨處看到諸如「給XXX打call」這樣的語句。那麼「打call」究竟是什麼意思？「打call」是什麼意思？打call一詞源自日系應援文化。
  • 打call是什麼意思瘋狂打call是什麼梗 瘋狂打call表情包
    打call是什麼意思？瘋狂打call是最新出現的詞，不少小夥伴們看見這個詞還不知道是什麼意思，大部分小夥伴們以為是打電話的意思，因此不清楚的小夥伴們，就讓小編給大家詳細的講講吧。瘋狂打call表情包：http://www.aiskycn.com/html/27912_1.html瘋狂打call是什麼意思　　一般人看到這個詞就會單純理解成為「瘋狂的打電話」，其實在這裡「call」不是打電話的意思，而是呼喚、喊叫的意思。
  • 這裡的「call」可不是電話哦
    對於口語中出現的一些常用單詞，也時常不能正確理解它的意思，今天全民英語小編整理了一些關於「call」的英語詞組在日常生活中的用法，大家一起來學習一下~01It's your call.比如你跟朋友下班一起去吃晚飯，但你不知道吃什麼，把決定權交給你朋友，這時你可以說"It's your call."，它是一種口語形式，跟"that's your call."一樣，意思是聽你的，你來決定。
  • 「It is your call」是「你來電話了」的意思?
    聽到這句話，千萬別以為表達了你是醫生的意思，他們可不是好奇你的職業，他們只是想叫你別再說了。這裡的意思其實是我知道了知道了，就你說得對。與 you are the boss 不同的是，you are the doctor 有不耐煩和反諷的語氣。例句：To be honest, you need to lose weight now.
  • 俚語口頭禪:Call of nature[去洗手間]
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪：Call of nature[去洗手間] 　　 　　俚語口頭禪:Call of nature
  • Good是「好」,Call是「電話」,那麼Good call什麼意思?
    丸子問小編夜宵能不能吃小龍蝦Good call！身邊的丸子聽懵了Good是好，Call是電話但Good call又是什麼鬼？A：Let s go for shopping, shall we?Not my call.不能直接按字面的意思理解為：「不是我的電話」。其實，它的意思是：「我說了不算」、「不由我決定」。
  • call someone names 是什麼意思?
    說到名字，想必大家都知道它的英文是 name，但跟 name 有關的慣用語，像是 pet name、big name、call someone names...等等，你知道它們的意思嗎？pen name 筆名pen 是「筆」，所以 pen name 自然就是「筆名」！
  • 打call是什麼意思什麼梗?瘋狂打call表情包在這裡!
    瘋狂打call是什麼意思一般人看到這個詞就會單純理解成為「瘋狂的打電話」，其實在這裡「call」不是打電話的意思，而是呼喚、喊叫的意思。「打call」是日本演唱會Live應援文化之一。
  • 「call it a day」該怎麼翻譯？知行翻譯：到此為止
    千萬不要理解成別人在感慨「自然的呼喚」。它真正的意思是「去廁所」。這是因為在西方人看來大小便是自然的需要，而不是人為刻意的行為。例句：In the 10-minute break, children have been required by the head teacher Liu to sit on their seats and make an application if they want to answer the call of nature.
  • call you names 不是叫你名字!被罵了還不知道!
    在今天分享的這個句子裡，call就是決定的意思：📱call 一個很常見的意思就是「電話」，當你聽到 It's your call 這個說法時，千萬不要以為對方在說「這是你的電話」， 而是在講：讓你來決定。比如我跟朋友出去玩的時候，朋友問我：晚上想吃什麼啊？