中國著名景點英語導遊詞:重慶英文導遊詞

2020-12-11 新東方網

  evening scenes of chongqing

  the red star pavilion in the pipasha park, the kansheng pavilion in the eling park, and a place called yikeshu on the nanshan mountain are vintage points for observing the nocturnal scenes of the mountain city of chongqing. at night the entire city is inundated in an ocean of lights, which form a colorful three-dimensional  painting, with waves of the yangtze and jialing rivers glistening against the moonlit, star spangled sky.

  sites of the provisional capital

  chongqing figured importantly in modem chinese history. during the war of resistance against japan, it was the "provisional capital" of china under the kuomintang rule from november 1937 to october 1945. vestiges of that period are still there in and around the city. these include the red crag village and 50 zengjiayan, as well as chiang kai-shek’s mansion, guiyuan garden, linyuan garden, and the mansion of c.c. kong, the embassies of various countries to china, as well as former residences of important politicians, generals and cultural figures.

  martyrs』 mausoleum at mount gele the former headquarters, radio station and prison of the bureau of investigation and statistics of the military council (a colossal secret service of the kuomintang) at the foot of the gele mountain in shapingba district have become the mausoleum for those who died a martyr’s death there in china’s dark days. in the dying years of world war 11, it was the site of the "sino0us institute for cooperation in special technology".

  dazu grottoes

  the dazu grottoes in the county of the same name is best known for the stone carvings on the baodingshan and beishan mountains, which are fine example of grotto sculpture in the late years of chinese feudalism. the sculptures, done in fastidious chisel work and gracious imagery, are marked by a new sculptural language that eschews religious taboos and espouses true life.

  yangtze river’s three gorges sailong down the yangtze from chongqing to yichang allows visitors to see the spectacular scenery of the three gorges along with its splendid cultural heritage and fabled local folklore. the cruise, which combines sightseeing with scientific, artistic and folklore exploration, is a national-caliber tourist program. the 193-km-long three gorges, consisting of the majestic qutangxia, statuesque wuxia and ferocious xilingxia gorges, is one of and ferocious xilongxia gorges, is one of the world’s major canyons. along the way there are such scenic attractions as the fengdu mountain. baidi city, shibao village, zhang fel’s temple, qu yuan’s temple, and the three gorges dam.

  lesser three gorges

  the daning river is the largest yangtze tributary, which rises in the southern side of the daba mountain and flows for 250km before emptying itself into the yangtze at the western entrance to the wuxia gorge. the lesser three gorges on the daning river, a 50km-long affair covering the longmenxia, bawuxia and dicuixia gorges in the lower reaches of the river, is billed as one of china’s 40 best scenic resorts thanks to its gorgeous mountains, elegant peaks, turbulent rapids, limpid water, exotic rock imagery and serene scenery.

  diaoyu city, hechuan established in 1242, or the 2nd year of the chunyou reign of the southern song, diaoyu city covers 2.5 square km up the diaoyu mountain on the southern shore of the jialing river in hechuan city’s heyang town. in 1258, the mongols launched a three-way attack on the song, and in february the next year diaoyu city found itself besieged. the song army mounted a valiant counterattack that last3ed for 36 years, and made world war history by rebuffing a strong enemy with a weak force. this prompted some european historians to laud diaoyu city as the "mecca of the east" and "where god broke his whip". the ruins of the ancient battlefield of diaoyu city are well kept there.

  jinyun mountain nicknamed "less mount emei", jinyun mountain is a national scenic resort 55km from downtown chongqing.

  furong cave, wulung the furong (hibiscus) cave is located by the furong river in wulung county. the main part of the cave is 2,700 metres in length and 3.7 square metres in area. the splendid cave is the most impressive. housed in it are nearly 30 varieties of stalactites chiseled into every manner of exotic imagery by the cunning labor of nature. major attractions are gold throne hall, leifeng pagoda and sky-reaching jade pillar.

  chongqing museum located at pipashan street, the chongqing museum is in the possession of more than 100,000 cultural artifacts, including 10,000 or so valuable ones.

  chongqing nature museum

  local natural history and fauna and flora samples are on display in the chongqing nature museum in beibei district, which includes a display room for dinosaurs that have been founding sichuan.

  other scenic attractions

  other scenic attractions include the south and north hot springs, red crag village, simian (four-face) mountain, jinfo (golden buddha) mountain, earth’s chasm at tianjing gorge, and heavenly crate at xiaozhai village.

  three gorges tourist festival

  time: june every year

  what’s on: cruise on the three gorges of the yangtze river, the ghost city at fengdu, dazu grottoes, shibao village, zhang fei’s temple, baidi city at fengjie and lesser three gorges. other activities include float parade, full-length variety show and tourist business talks.

  更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

  全國新東方英語課程搜索


(實習編輯:高奕飛)

相關焦點

  • 中國著名景點英語導遊詞:西雙版納英語導遊詞
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文中國著名景點英語導遊詞:西雙版納英語導遊詞 2015-08-06 14:58 來源:網絡 作者:
  • 中國著名景點英語導遊詞:王羲之故居英語導遊詞
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文中國著名景點英語導遊詞:王羲之故居英語導遊詞 2015-08-06 15:07 來源:網絡 作者:
  • 【英文導遊必看】如何翻譯出考官喜歡的英文導遊詞?
    5000字乾貨丨如何翻譯出考官喜歡的英文導遊詞?對於報考外語導遊的考生來說,最難的莫過於導遊詞。
  • 如何翻譯出考官喜歡的英文導遊詞
    中文導遊詞一般比較容易找到現成的,但外語導遊詞,一般都沒有現成的,往往需要自己根據中文導遊詞進行翻譯。對於非外語/翻譯專業的考生,如何翻譯才能做到「信、達、雅」,開口就能驚豔到考官?下面將以英文導遊詞為例,從詞彙、句子、篇章三大部分,通過13個例子進行詳細的拆解.
  • 如何翻譯出考官喜歡的英文導遊詞?
    中文導遊詞一般比較容易找到現成的但外語導遊詞,一般都沒有現成的,往往需要自己根據中文導遊詞進行翻譯。那麼,對於非外語/翻譯專業的考生,如何翻譯才能做到「信、達、雅」,開口就能驚豔到考官?下面將以英文導遊詞為例,從詞彙、句子、篇章三大部分,通過13個例子進行詳細的拆解,希望能幫到你們。
  • 乾貨丨如何翻譯出考官喜歡的英文導遊詞?
    中文導遊詞一般比較容易找到現成的但外語導遊詞,一般都沒有現成的,往往需要自己根據中文導遊詞進行翻譯。那麼,對於非外語/翻譯專業的考生,如何翻譯才能做到「信、達、雅」,開口就能驚豔到考官?下面將以英文導遊詞為例,從詞彙、句子、篇章三大部分,通過13個例子進行詳細的拆解,希望能幫到你們。
  • 重慶官方導遊解說工具書出爐
    在培訓班上,市委宣傳部、市文明辦、市文化旅遊委正式印發了《帶你遊重慶—重慶市重點景區導遊詞新編》(上下兩冊),為進一步提升全市導遊員講解水平提供了優秀範本,將成為廣大導遊的解說工具書。據了解,自去年以來,市委宣傳部、市文明辦、市文化旅遊委聯合下發了《關於規範完善旅遊景區景點導遊詞的通知》,組織全市景區導遊詞規範完善工作,共規範完善導遊詞622篇、333萬餘字,其中A級以上景區導遊詞235篇、154萬餘字,A級以下景點導遊詞346篇、140萬餘字,區縣全域導遊詞41篇、39萬餘字。
  • 海河英譯正式定名「Haihe River」 遊船中英文導遊詞上線
    海河的英譯曾有過多種說法,昨天隨著海河遊船中英文電子導覽系統和APP軟體開通,海河遊船首個針對散客的英文導遊詞編制完成並使用。在這份新出爐的海河遊覽官方導遊詞中,海河英譯正式定名:Haihe River。專家認為,「Haihe River」才是海河英譯正解。
  • 著名景點英語導遊詞:圓明園
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文著名景點英語導遊詞:圓明園 2015-11-25 11:30 來源:網絡 作者:
  • 中國著名景點英語導遊詞:北戴河英文導遊詞
    (China.org.cn by Wang Zhiyong, September 9, 2004)   更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道    全國新東方英語課程搜索 (實習編輯:高奕飛)
  • 導遊詞講解大賽落幕:近萬名選手講述最美的重慶
    高品質旅遊已經成為人們的普遍訴求,為提升全市旅遊景區景點導覽服務水平,提升遊客遊覽體驗滿意度,市委宣傳部、市文明辦、市教委、市文化旅遊委於今年4月啟動了重慶市「山水之城·美麗之地」導遊詞講解大賽。  自大賽啟動以來,全市近萬名專業導遊和景區解說員、高校學生、中小學生踴躍報名參賽,市民網民和遊客參與點讚互動超過180萬次。一篇導遊詞,一次講解,將重慶深厚的歷史底蘊展現出來,抗戰文化、紅色文化、秀美山水讓更多遊客知曉。
  • 重慶建築科技職業學院教師參加導遊詞創作大賽喜獲佳績
    重慶建築科技職業學院酒店管理專業教師參加重慶市第二屆高等院校專業教師導遊詞創作大賽喜獲佳績為促進重慶市旅遊景區導遊詞及導遊講解質量提升,在重慶市文化與旅遊發展委員會支持下,重慶市導遊協會主辦「重慶市第二屆高等院校專業教師導遊詞創作大賽」。
  • 中國著名景點英語導遊詞:韶山風景區英文導遊詞
    更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道    全國新東方英語課程搜索
  • 導遊詞寫作的最高境界:杖履青山,不要忘記大自然的美
    要真正寫好一篇導遊詞,說起來容易,寫起來真難。一篇好的導遊詞應當具備如下三重境界:推介認知;詮釋引導;審美升華。第一重境界 推介認知這個是導遊詞寫作的最基本功能。推介的意思就是要把景區和景點科學準確地介紹給遊客,引導遊客去遊覽和感知。推介首先要從整體上和宏觀上告訴遊客景區和景點的基本特色,其次要對各具體景點的精華和特色做重點介紹。推介的時候既要有面的豐富,又要有點的深入。通過推介,遊客對景區和景點會有基本的感性認知。第二重境界 詮釋引導這個是導遊詞寫作由景入情的關鍵一步。
  • 中國著名景點英語導遊詞:北京十三陵英文導遊詞
    更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道    全國新東方英語課程搜索 (實習編輯:高奕飛)
  • 中國著名景點英語導遊詞:廣州白雲山英文導遊詞
    更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道    全國新東方英語課程搜索
  • 藏頭詩、快板、英語……看這群「小導遊」花式講解重慶美景
    07-11 19:43:01 來源:上遊新聞·重慶晨報 今(11)晨9點半,樂和樂都主題公園已經熱鬧起來,重慶市「山水之城·美麗之地」導遊詞講解大賽少年組總決賽正在這裡舉行,30名從全市中小學校參賽選手中脫穎而出的少年組「金牌講解之星」共同角逐冠軍。
  • 中國著名景點英語導遊詞:天安門廣場英文導遊詞
    更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道    全國新東方英語課程搜索
  • 導遊詞怎麼寫?有什麼注意事項?
    2019年導遊資格現場考試備考正在進行中,現場考試需要大家講解導遊詞,然後再解答綜合知識相關的問題。那麼,大家該如何撰寫導遊詞呢?二、景點概述 通常在到達某個旅遊景點的時候,需要概括地介紹一下旅遊景點,看起來很簡單,其實很重要。精心的設計很快就會引起遊客的興趣,為以後的講解打下良好的基礎。
  • 中國著名景點英語導遊詞:明清時代天安門英文導遊詞
    更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道    全國新東方英語課程搜索