【資源分享】Baby's First Chinese New Year春節英文繪本課件PPT列印版PDF——農曆新年英語繪本講解

本期豁達啟蒙繪本的教學對象為1.5-5歲的兒童。
提供的教學資源適用於家長、託兒所/幼兒園/早教機構等教育工作者。
【資源獲取方法見文末】

歡迎光臨豁達啟蒙繪本課堂。

新春佳節之際，本期豁達啟蒙推薦一本農曆新年/春節主題的英文繪本Baby’s First Chinese New Year，文末提供的繪本資源包括：已排版可直接列印的PDF繪本電子版、精品課件PPT、豁達啟蒙獨家英文繪本朗讀音頻、雙語對照翻譯文本和適合課前導入的英文兒歌。

今天的文章絕對乾貨滿滿，除了可供下載的精品幼兒英語教學資源，下文第三部分的繪本講解也不要錯過哦。

 1 

先來一個Baby’s First Chinese New Year繪本共讀小視頻一睹為快吧：

豁達啟蒙本期提供的Baby’s First Chinese New Year繪本PDF已經做好排版，直接列印後摺疊、裝訂即可製作紙質繪本。（詳細的繪本製作步驟見：豁達啟蒙獨家自製繪本列印裝訂教程）。

 2 

配套的精品繪本PPT、還有適合繪本課教學導入的春節賀年英文兒歌，豁達啟蒙也已經為老師們準備好了。

 3 

雖然Baby’s First Chinese New Year的內容十分簡淺，但生活化的題材自帶很多適合展開的知識點。

這本英語繪本體現的是海外華人慶祝農曆新年的方式，部分內容會和國內春節習俗不一致（如幸運餅Fortune Cookie）。老師/家長在進行繪本講解時候，可以甄選本地化程度較高的內容進行互動和拓展。

豁達啟蒙團隊借著下文拋磚引玉，歡迎各位讀者一起討論更周詳的教案。

翻開Baby’s First Chinese New Year繪本的第一頁，看到的是一對可愛的女寶寶和男寶寶。

對於英語啟蒙剛起步孩子，家長/老師可以指著對應的人物直接說：She is a girl. He is a boy. A girl and a boy. 對於已經有英語詞彙基礎的孩子，家長/老師可以故意反問：Is she a boy? Is he a girl?

接下來可以考考孩子，這對寶寶還出現在書中別的地方嗎？通過翻找可以看到第四頁上還有這兩位寶寶的卡通形象。

對於較低齡的孩子，豁達啟蒙建議家長/老師用誇張的語氣配合肢體動作，模擬兩位寶寶「咻」地一下翻過了書頁，直接降落到第四頁的紅包上。

此處可提醒孩子注意或者向孩子提問：紅包上的女寶寶手裡捧著什麼呢？（大概率孩子會回答Orange。）

承接以上的問題，自然過渡到第六頁的柑橘。此處可視情況展開一點柑橘類水果的小科普。

Tangerine和Orange的區別細說起來太多太難，孩子只需要簡單地了解兩者最直觀的差異即可（建議配合水果實物動手展示）。

Orange通常翻譯為橙子，但在中國習也慣於用Orange泛指所有柑橘類的水果。孩子們日常接觸橙子比較多，對這種果皮較硬且果肉緊實的水果都不會陌生。

Tangerine[ˈtændʒəriːn]通常翻譯為柑橘，它的顯著特點是果皮鬆又軟，外皮和橘瓣都容易剝開。

用英語可以簡單介紹如下：

Oranges have a tight and hard skin. Tangerines have a loose and soft skin. 

Tangerines are generally easier to peel and the segments of the fruit can also be easily separated.

接下來第八頁上有四道薈萃南北風味的菜餚：餃子（Dumpling）、煎餅卷大蔥（Pancake roll stuffed with scallions）、包子（Stuffed bun）、清蒸魚（Steamed fish）。老師/家長可以提出的互動問題包括：你能認出圖中的幾個呢？這四個裡面有你愛吃的嗎？過年家裡會準備什麼樣的食物呢？年夜飯上有什麼好吃的/你想吃的菜？

如果孩子的漢語認知水平也有一定基礎了，此處還可以用英文講解一下團年飯上「年年有魚」的諧音梗：Since the words of fish and surplus share the same Chinese pronunciation, it is for a better-off new year to leave the fish dish uneaten at the Chinese New Year's Eve feast.

第九至第十頁是關於十二生肖的內容。和低齡的孩子互動，家長/老師不妨模仿其中幾個動物的叫聲，引導讓孩子辨別。對於英語有一定基礎孩子，可以配合豁達啟蒙此前推薦的十二生肖資源包進行更全面的拓展，點此回顧：十二生肖主題春節兒童英語教學素材——農曆新年英文課件PPT+教具資料+環創素材+新春英語遊戲活動

這本春節主題繪本內容頁的最後是燦爛的煙花。家長/老師通過提出觀察式或者體驗式的問題，能有效地激發孩子開口輸出英語，譬如：你見過煙花嗎？能告訴我煙花是什麼樣子的嗎？放煙花的時候有什麼聲音呢？焰火表演在白天還是晚上進行呢？

 4 

本期Baby’s First Chinese New Year繪本資源，還包括由豁達啟蒙團隊翻譯的中英文對照文本。即使家長/老師的英文水平稍弱一些，藉助翻譯文本也能充分理解這本賀年英語繪本。

最後預祝豁達啟蒙的各位讀者：新春快樂！身體健康、萬事勝意！

▼特別聲明▼

本公眾號分享的資源為電子載體，版權屬於原作者/機構，本公眾號不負任何法律責任。傳播和分享僅限於家庭使用或交流心得，不得以任何理由用於商業行為。如版權所有者認為本公眾號存在侵權，請聯繫客服並提供相關證明。

本期豁達啟蒙分享資源包括：

Baby’s First Chinese New Year英文繪本列印版PDF

Baby’s First Chinese New Year英文繪本課件PPT

Baby’s First Chinese New Year英文繪本音頻

Baby’s First Chinese New Year英文繪本翻譯文本

賀年英文兒歌mp3

如需獲取本期資源，請您先點擊右下角「贊」和「在看」。掃描下方二維碼關注公眾號【豁達啟蒙】後，點擊左上角「進入公眾號」，在對話框裡發送關鍵字：Cartoon-1
建議直接複製粘貼Cartoon-1，錯字將導致無法獲取。