教你用英語「叫外賣」!

2021-02-19 趣味英語醬

上期，我們說了如何用英文表達「打包」，還記得嗎？

複習一下，戳戳戳>>>吃不了？兜著走！

本期，我們來說說相關但不相同的「外賣」。

天氣炎熱，難免會有不願意走進「熱氣騰騰」的廚房，又懶得出門吃飯的情況，那麼，這個時候，「點外賣」就成了很多人的選擇，手機上點幾下，熱乎乎的美味飯菜就到家，確實很是方便。

『點外賣』一般指送飯上門那種的，常用deliver（動詞）和delivery（名詞）來表達。

√ Hello, I'd like to order some delivery.

您好，我想叫點外賣。

√ Sorry, I am lousy at cooking. Do you want to eat out or have some delivered food?

抱歉，我不太會做飯。你想出去吃，還是叫外賣？

√ I’m too tired to cook. Why don’t we ask for delivery?

我太累了，不想做飯。不如我們叫外賣吧？

√ I like your food. Do you deliver?

我喜歡你們的菜，你們送外賣嗎？

問題來了，『Take-out』不也是指「外賣」嗎？

沒錯，但是這裡的「外賣」一般是指去店裡點餐，自己帶走。

*敲黑板，"deliver"是人家送到你那裡，"take-out"是你自己帶去其他地方。

比如，去KFC或Mcdonald's等快餐店時，會常常聽到服務員問：「在這吃還是帶走？」

√ For here or take-out?
√ For here or to-go?

如果是「帶走」，直接回答說「to-go」或「take-out」就可以了。

所以，got it？「打包」和「打包」，「外賣」和「外賣」都是不一樣的，要區分清哦~

See you next time!

公眾號「小翻譯」正在英意拆分中，敬請掃碼關注，感謝支持~

趣味英語醬

愛義大利語

相關焦點

  • 上班族:叫外賣用英語怎麼說?不是「call waimai」
    「今天中午吃什麼，要不我們叫外賣吧？」「今天天氣真熱，不想去樓下吃飯，咱要不一起點個外賣？」叫外賣現在已經是很多上班族每天生活的討論最多的話題，有時候工作忙沒時間做飯，中午在公司，晚上在家想休息都會點外賣，那麼叫外賣這麼生活化的詞，你知道用英語怎麼說嗎？
  • 外賣用英語怎麼說?| 詳解版
    人們的生活已經越來越離不開外賣了，每天最惆悵的是「點啥好呢"，特別是疫情期間，我們的命簡直是外賣小哥給的。所以，不論身處國內國外，首先學會點外賣啊。Fiona老師來教你~怎麼用英語怎麼點外賣   叫外賣/訂餐1.order in It's too late to cook.
  • 我們經常點外賣,你知道「外賣」用英語怎麼說嗎?
    「外賣」英語怎麼說？　　愛買快遞的同學，對Delivery這個詞應該很熟悉，Delivery不僅代表「外賣」，也可以是包裹，信件遞送。　　例句：　　I'd like to order some delivery.　　我今天想點外賣了。　　Order做動詞的時候，意思是點菜；訂貨，所以Order in 就是把點的東西，送到你在的地方=叫外賣。
  • 用英語送外賣小哥被川外錄取了,你卻連「外賣」的英語都不知道?!
    話說前段時間，有位用英文送外賣的外賣小哥上了熱搜，因為他被川外錄取了。沒錯，外賣小哥都會用英文送外賣，我們天天點外賣，知道「外賣」的英語怎麼說嗎？我們打電話叫外送食物吧。02. oreder ... delivery We ordered hamburgers delivery for dinner yesterday.我們昨天叫漢堡當晚餐。（其實，外送就是叫外賣啦）
  • 聽音頻學英語:「叫外賣」英文怎麼說?
    聽音頻學英語：「叫外賣」英文怎麼說？takeout 外賣食物（主美式英語）I brought you some takeout from KFC.我給你帶了些肯德基的外賣。takeaway 外賣食物（主英式英語）Nowadays It's very easy to order takeaway online.現在在網上叫外賣很方便。如果你喜歡Yuyu老師的講解，可以添加他的微信hahahema，也就是「哈哈河馬」4個字的拼音。
  • 每天都叫外賣?「叫外賣」可不是「Call Waimai」,出國必備技能!
    我們昨天叫比薩當晚餐。B: 請給我你的地址謝謝A: It s one of eleventh floor, number 508, section 5, zhangzizhong Road, dongcheng District, BeiJing City. The post code is 110.A: 北京市東城區張自忠路五段 508 號 11 樓之 1。
  • 外賣哥立志做同傳 送餐簡訊一律用英語
    近日，四川外國語大學有學生在微博爆料稱：「不懂英語，你可能連外賣都領不了！」，同學們也是紛紛表示在川外不懂英語簡直活不下去……看得網友們一頭霧水，這究竟是怎麼一回事呢？
  • 「外賣」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——外賣， 這個短語的英文表達是：takeaway 外賣的飯食；外賣餐館a Chinese takeaway 外賣中餐館我們累得連飯都做不動了，於是叫了外賣。He ordered a takeaway from the Indian restaurant.他從印度餐館定了一份外賣。 Let's have a takeaway tonight.
  • 「叫外賣」「打包帶走」英語應該怎麼表達?原來這麼簡單!
    萬萬沒想到，這幾年一直回溫的線下經濟受疫情影響「沉底」了，而外賣則風生水起。罐頭菌今天來說幾個「外賣」英語，相信假如你以後出國點外賣，總會用得上！這樣吧，我去訂一些外賣，我請客。PS：同樣的，罐頭菌之前也講過，叫外賣還有另外一個說法——order in，也是同樣的意思。
  • 外賣小哥立志做同傳不會英語你可能連外賣都領不了!
    近日，四川外國語大學有學生在微博爆料稱：「不懂英語，你可能連外賣都領不了！」，同學們也是紛紛表示在川外不懂英語簡直活不下去……看得網友們一頭霧水，這究竟是怎麼一回事呢？據上遊新聞-重慶晨報報導，這名外賣小哥叫毛召木，今年1月剛滿18歲，重慶璧山人。
  • 用英文叫外賣
    Take-out or takeout also carry-out refers to prepared meals or other food items, purchased at a restaurant that
  • 「叫外賣」「打包帶走」英語應該怎麼表達?原來這麼簡單
    (￣△￣)　　每天晚上一篇英語知識普及　　英語罐頭　　>本文是我的第335篇英語知識文章　　前幾天罐頭菌看了一個報導，說2020年的「外賣行業」不跌反漲，在2020年來說，算是一股「逆流」。萬萬沒想到，這幾年一直回溫的線下經濟受疫情影響「沉底」了，而外賣則風生水起。　　罐頭菌今天來說幾個「外賣」英語，相信假如你以後出國點外賣，總會用得上！
  • 不要總是叫外賣,教你做幾道排骨料理,你學會了?
    現下許多上班族解決夥食問題大多是外賣，外賣，外賣。外賣雖然方便，但是始終既不營養也不怎麼衛生。有些上班族覺得不叫外賣，回家了得自己買菜、洗菜、切菜、煮菜、吃飯、洗碗等一堆步驟下來耗時耗力，真的還就不如一個外賣來得便捷，但是為了自己的健康，多吃自己煮的還是非常有必要的哦！今天我就跟大家分享一下我獨自在外時，如何利用排骨做的幾樣菜食，不僅方便，還美味哦，下面大家就跟我一起動手做做吧！
  • 「叫外賣」「打包帶走」英語應該怎麼表達？原來這麼簡單
    英語罐頭本文是我的第335篇英語知識文章前幾天罐頭菌看了一個報導，說2020年的「外賣行業」不跌反漲，在2020年來說，算是一股「逆流」。萬萬沒想到，這幾年一直回溫的線下經濟受疫情影響「沉底」了，而外賣則風生水起。罐頭菌今天來說幾個「外賣」英語，相信假如你以後出國點外賣，總會用得上！
  • 學習英語單詞:點了那麼多次外賣,你知道外賣英語怎麼說嗎?
    網際網路時代，很多新的技術的出現都在不斷地提高生活效率，點外賣就是其中之一，雖然外賣也有不好的地方，但是點外賣可以說是一件不能再稀鬆平常的事情了，很多人都點過外賣，那麼你知道外賣英語怎麼說嗎？今天我們一起來分享外賣相關的英語詞彙吧！
  • 外賣哥用英文發送餐簡訊:原本只想練英語
    「不懂英語，你可能連外賣都領不了。」3月14日，有網友在微博爆料稱，四川外國語大學一外賣送餐小哥用英文發信息告知他領取外賣。這條微博引來不少熱議，有網友感嘆：在川外不懂英語簡直活不下去！難不成川外的外賣小哥已經普及英語？圖片在網上引起不少網友關注。「厲害了！川外的外賣小哥。」不少網友紛紛點讚。外賣小哥為何要用英語與大學生交流，這究竟是一個怎樣的人？重慶晨報記者昨日經過多番打探，終於與這名外賣小哥取得聯繫。一件黑色的外套，稍顯青澀的臉龐，說起話來有些羞澀，記者見到他時，他正斜挎著送餐包在樓棟之間穿梭。
  • 如何用英文叫「外賣」
    無論你是上班族或是學黨，相信你都有點過外賣，本期跟你分享外賣英文！我好餓，咱們可以叫外賣嗎？I ordered hamburger delivery for lunch yesterday.我昨天午餐外賣叫了漢堡2. delivery boy 外賣小哥I started working for Meituan as a delivery boy last year.
  • 萊德爾英語 | 「叫外賣」可不要以為是「Call Waimai」!不知道真尷尬!
    上班族：那家店有點遠，我們要不叫外賣吧？今天有點冷，不想去樓下吃飯，要不點個外賣？外面太熱了，咱要不一起點個外賣？學生黨：好冷，都中午了，不想出被窩，點個外賣吧就這樣，「叫外賣」這個詞成了大家日常談論的話題。現在大多數人一談論到吃，可能最先想到的不是吃啥，而是「外賣」。這麼生活化的詞，你知道用英語怎麼說嗎？
  • 「外賣」英語怎麼說?
    那麼問題來了，你知道「外賣」用英語怎麼說嗎？一起學習一下吧。愛買快遞的同學，對Delivery這個詞應該很熟悉，Delivery不僅代表「外賣」，也可以是包裹，信件遞送。例句：I'd like to order some delivery. 我今天想點外賣了。
  • 每天都在吃外賣,可你知道「外賣」用英文怎麼說嗎?
    03關於外賣的英語那麼你知道，讓你又愛又恨的「外賣」怎麼說嗎？」咯那麼如果你要是想點外賣就可以說，I'd like to order some delivery.takeout 外賣食物（主美式英語）I brought you some takeout from KFC.