親愛的小朋友們,當代教育家研究院小古文課程研究所、「跟我學小古文」微信公眾號為大家呈現了精彩實用的「小古文微講堂」欄目。 在「小古文微講堂」欄目裡,小古文課程創建者朱文君老師以及全國各地小古文教學的優秀教師,將給小朋友們講讀小古文。這個欄目定為每周一講,周末發布。為了加強互動,周日晚7:00—9:00在「跟我學小古文」qq群(341804417)和「跟我學小古文自由誦讀」qq群(332611163)進行相應的作業互動。 希望對小朋友的學習有所幫助!
這周末,小古文微講堂將會為大家展現與眾不同的精彩講座。之所以與眾不同,最主要的是主講嘉賓比較特別,這次的主講嘉賓是一對母女,她們不僅僅深深喜愛小古文,還不斷研究學習小古文的方法,為小古文做了很多公益活動。她們就是——於匯、楊荔涵母女!
於匯, 小古文講師團成員,山東省東營市勝利第一小學教師。 2011年起,跟隨朱文君老師進行小學生小古文教學的探索。同年,獲得首屆小古文現場課大賽一等獎。2012年,在全國第六屆新經典大講壇做了《邁入小古文的世界》的匯報。
楊荔涵,於匯之女,9歲,小名小末,山東省東營市勝利第一小學三年級小學生,全國小古文誦讀團成員。兩屆全國小古文仿寫創編大獎賽特等獎得主,被當代教育家研究院小古文課程研究所、「跟我學小古文」微信公眾平臺特聘為特約朗誦員,錄製《小學生小古文100課》朗讀音頻。愛好寫作,所寫文章多次發表於報刊雜誌。
親愛的小朋友們,大家好!歡迎收聽小古文微講堂。我是於老師,我是小末。
今天咱們要讀的是一個古代外交家的故事。距今二千多年前,我國歷史上曾出現過一個群雄紛爭的春秋戰國時代,其中齊國和楚國是大國,而齊國的強大離不開一個人,此人雖然身材矮小,但能言善辯,口才極好,被派到其它國家執行外交任務,幫助齊國解決了許多外交上的爭端,他就是——晏子。
晏子,原名晏嬰。
我知道,稱他「晏子」,是為了表示對他的尊重。就像《羋月傳》裡,羋月稱呼蘇秦為「蘇子」,稱呼張儀為「張子」。
是的,今天咱們要讀的是晏子出使楚國的故事。當時,楚國國勢強盛,有吞併各國的野心。楚王一心想要借侮辱晏子來顯示國威,嚇倒齊國,使齊國臣服。你看,晏子剛到城門口,楚王就給他了個下馬威——
晏子使楚。楚人以晏子短,為小門於大門之側而延晏子。
這個句子好長呀,「為小門於大門之側而延晏子」。什麼意思呢?為,二聲,修建。延,是請的意思。這句話就是說,在大門邊上修建一個小門,請晏子走小門。理解了意思,想一想這句話該怎麼停頓呢?
為小門/於大門之側/而延晏子。
這個楚王好過分哦。知道晏子個子矮,就建了個狗洞讓晏子走,這不是羞辱他嗎?晏子是怎麼應對的呢?
晏子不入,曰:「使狗國者,從狗門入。今臣使楚,不當從此門入。」
晏子說,出使狗國的人,才從這樣的狗門走。如今我出使楚國,不該走這樣的狗門。這句話很有智慧。這就是說,你們楚國不是狗國,所以我不走狗門。但是如果你們堅持讓我走這個小門,就是承認了自己是狗國。聽了晏子的話,儐(bīn)者,也就是招待晏子的官員,真是左右為難啊。一方面奉王命讓晏子走狗洞,另一方面不能承認自己的國家是狗國。不過,最後他做出了正確的選擇——
儐(bīn)者更道,從大門入。
小末,你說晏子那句話應該讀出一種什麼樣的感覺呢?
應該很憤怒吧!
我覺得不對。你想,晏子代表的是齊國,一舉一動都要表現出一種大國風範來。如果這麼容易動怒,反而有些小家子氣,讓人輕視。我認為他應該有一種凜然之氣,不卑不亢才對。
恩,有道理。
那就請你化身晏子,來個義正辭嚴的吧。
使狗國者,從狗門入。今臣使楚,不當從此門入。
這句話中,哪幾個詞應該重讀呢?
我想「狗國」、「狗門」該重讀,還有「楚」和「此門」。
對。我想,「不當」也應重讀,這是直接表明立場呀!請你注意重音,再讀一次。
使狗國者,從狗門入。今臣使楚,不當從此門入。
進了門,見了楚王。楚王更是赤裸裸地刁難他。你聽——
見楚王,王曰:「齊無人耶?」
晏子這麼一個齊國人活生生地站在面前,楚王竟然說齊國沒人,真是太目中無人啦!他這麼說,明顯就是蔑視齊國啊!那晏子是怎麼回答的呢?
晏子對曰:「齊之臨淄三百閭(lǘ),張袂(mèi成陰),揮汗成雨,比肩繼踵而在,何為無人!」
什麼叫張袂(mèi)成陰呀?袂,是衣袖的意思。張袂(mèi)成陰,就是說人們一起張開袖子,就像一片雲一樣擋住了陽光,連天都陰暗下來。
哦,我明白了,這是在說明齊國人多。
晏子說,齊之臨淄三百閭(lǘ),這三百閭到底是多少人啊?
這可難不倒我。屈原不是「三閭大夫」嗎?從那裡我就知道了,古代二十五家為一閭。三百閭,那就是7500戶人家呢!真夠多的。
晏子充分說明了齊國人多,駁斥了楚王的「齊無人」論。接下來,楚王的話就更讓人生氣了。你聽——
王曰:「然則何為使子?」
然則,放在句子開頭,可以翻譯成「既然這樣,那麼……」。既然齊國那麼多人,那麼怎麼會派你來出使我們楚國呢?小末,他這麼說是什麼意思?
前面說了,晏子個子矮,楚王這麼說,是看不起他。
有這個原因。但是還有更深層次的原因。你想,晏子是使者,代表的是齊國。楚王輕視晏子,就是輕視齊國。那麼,這句話該怎麼讀呢?
然則何為使子?
你注意到了,重讀「子」。這正是這句話想強調的。
楚王的話越來越尖銳了,晏子是不是也該給他點顏色看看了?
晏子對曰:「齊命使,各有所主。其賢者使使賢主,不肖(xiào)者使使不肖主。嬰最不肖,故宜使楚矣。」
這句話怎麼像繞口令似的?什麼叫「使使」?
這兩個「使」意思不同,連起來是作為使者,被派遣出使的意思。這句話是說,齊國派遣使臣,要根據不同的對象。賢能的人被派遣出使到賢能的國王那裡去,沒出息、沒才能的人被派遣出使到沒出息、沒才能的國王那裡去。我晏嬰是最沒出息的,所以到楚國來最合適了。
這幾句話說得真有水平。你楚王不是想侮辱我晏嬰嗎?我乾脆把自己貶到底,然後說我這樣的人,正好配得上你們楚國。高手!讓我再來讀一遍——
齊命使,各有所主。其賢者使使賢主,不肖(xiào)者使使不肖主。嬰最不肖,故宜使楚矣。
好,現在讓我們把整篇文章連起來讀一遍。
晏子使楚
晏子使楚。楚人以晏子短,為小門於大門之側而延晏子。晏子不入,曰:「使狗國者,從狗門入。今臣使楚,不當從此門入。」儐(bīn)者更道,從大門入。 見楚王,王曰:「齊無人耶?」晏子對曰:「齊之臨淄三百閭(lǘ),張袂(mèi)成陰,揮汗成雨,比肩繼踵而在,何為無人!」王曰:「然則何為使子?」晏子對曰:「齊命使,各有所主。其賢者使使賢主,不肖(xiào)者使使不肖主。嬰最不肖,故宜使楚矣。」
小末,讀了這篇文章,你有什麼感想?
我想啊,千萬別挑釁聰明人,否則一不小心就會自取其辱。
是啊,最後楚王也是這麼感慨的呢!外交無小事,尤其在牽涉到國格的時候,更是絲毫不可侵犯。晏子以"針尖對麥芒"的方式,維持了國格,也維護了個人尊嚴。晏嬰是聰明機智,能言善辯,勇敢大膽、不畏強權的人。但是,我們必須看到,晏子能贏得這場外交的勝利的原因,不僅是因為晏子的話不卑不亢,有禮有節,用語委婉,頭腦清晰,還是因為晏子的背後有一個強大的國家支撐著他。
好的,親愛的小朋友們。這期微講堂就要結束了。希望大家能和父母一起合作朗讀或者表演一下這篇文章,一定會非常有趣的!小朋友們,再見!
【本文版權歸當代教育家研究院小古文課程研究所及「跟我學小古文」微信公眾號所有,請勿轉載,侵權必究。】
風靡全國的小古文課程系李振村先生首倡、朱文君老師創建的適合小學教師教、小學學生讀的趣味課程。現已出版《小學生小古文100課》,本公眾號的小古文內容系當代教育家研究院小古文課程研究所獨家發布。歡迎加入
小古文教師QQ群
(232595530)
或學生QQ群
(341804417、332611163)
對了,你還沒有置頂本號吧?請返回到首頁,點擊右上角小人,就能看見置頂公眾號了。這樣就可以每天先看到我哦!