你知道「逃學,翹課」用英語如何表達嗎?

念初中高中的時候，我們一般不敢翹課，因為老師管理非常嚴格。誰在這個階段翹課，真的是膽大包天。老師要向家長告狀，多少都讓你扒一層皮。大學的管理松很多，基本上沒有人管你有沒有上課。只要不是天天翹課，輔導員不會找你麻煩。小編沒有見過有哪個同學讀完大學，一次課都沒有逃，如果有，真的可以稱之為「聖人」。小編當年成績也不差，但是對一兩門功課極度厭惡，只能逃去圖書館看書了。有一次，半路遇到一個同樣翹課的同學，她看到我後說：「哎，這個該死的課程，真的是逼良為娼啊！」。好啦，我們現在來說說「翹課，逃學」用英語怎麼說。

第一種說法：play truant 「逃學，翹課」的意思，這種說法很常見。Truant 這個單詞作為動詞是「逃學，偷懶，逃避責任」的意思，作為形容詞是「曠課的，偷懶的」，作為名詞是「曠課的人，偷懶者」。

We decided to play truant and not go to school that day.

我們決定那天逃學不去上課。

His bruise was a trick to play truant from school.

他以瘀傷作為逃學的藉囗。

第二種說法：play hookey 「逃學，曠工」 的意思。hookey 也常常寫作「hooky」。需要注意的是，play hookey常常用來指代逃課一整天，而不是僅僅逃課一節。

Tom doesn't want to go to school today, so he plays hookey .

湯姆今天不想上學，於是他逃學了。

I would play hooky every day if I could.

要是可以，我會天天逃課。

第三種說法：cut class 「逃課，逃學」。從字面可以很形象地看出，cut 是砍掉的意思，把課程砍掉，當然是翹課啦。

Tom often cuts class to spend more time with his girlfriend.

為了和女朋友多待時間，湯姆經常無故曠課。

I always cut physics class on Monday because the teacher never calls roll.

我總是逃星期一的物理課，因為老師從不點名。

第四種說法：skip class 「翹課」 。 skip 作為動詞，是跳過，略過的意思，因此skip class 翻譯成「翹課」真的最合適不過了。

A lot of seniors skip class.

很多高年級學生都逃課的。

How do they skip class everyday and go to the beach?

他們怎麼可以逃課天天去海邊呢？

第五種說法：escape school 逃課。 escape 是逃脫的意思，從課堂逃跑，那當然是逃課了。這個說法在網絡英語比較常見，在英語詞典中，比較少提及這個表達。

Michael often escapes school this semester，and his father is upset by such sticky issue.

麥可這個學期經常逃課，他的父親為此傷透了腦筋。

Kitty always escapes school， so her teacher keeps in touch with her parents.

凱蒂總是逃課，她的老師隨時和她父母保持聯繫。

以上五種表達是關於「逃課」常見表達。現在小編要提醒大家注意兩個短語，看起來很像「逃課」，實際上不是。一個是withdraw a class ，另外一個是drop a class。Drop和withdraw，都是指從注了冊的課裡退出來。但drop指在開課後的一段很短時間內退的，通常是在開課後一周內，成績單上不會顯示你曾經注過這門課，沒有記錄的。如果超過了時限，那就是withdraw。大家要注意區分。

英語求職面試熱文：

你被英語面試嚇到了嗎？這裡有最完備的秘籍

跟高手學如何應對英語場景面試（值得珍藏）

令面試官刮目相看的英語自我介紹（乾貨分享）

英語學習方法熱文：

徹底聽懂英語的耳朵是這樣練成的

我是這樣記單詞的 （詞彙量超過一萬五的達人分享）

給英語基礎不紮實的同學幾點建議

英語商務談判熱文：

（英語談判技巧系列)- 智取百萬大單

 英文郵件常用的99個句子（月薪過萬外企白領必定珍藏）

老外會乖乖地掏錢，如果懂得用英語這樣回答

贏在英語 ∣一個分享英語的公眾號

長按，識別二維碼，加關注