[世博主題福利彩票]用英語怎麼說?(圖)

2020-12-13 中國網教育

上海市福彩中心定於7月1日至10月31日在世博會園區內銷售2010年上海世博會主題福利彩票。全新設計製作、與世博景觀交相輝映的福利彩票銷售棚亭也亮相世博園區。

請看相關報導：

The ShanghaiWorldExpo-themed welfare lotterywill start sellingin Expo garden on July 1st. The tickets will sell at prices varyingfrom 5 yuan to 20 yuan.

圖為「海報賽車」主題彩票

上海世博會主題福利彩票將於7月1日起開始在世博園內銷售。彩票售價從5元至20元不等。

文中的Expo-themed welfarelottery就是指「世博主題福利彩票」，welfarelottery也就是大家常說的「福利彩票」，而theme在這裡就表示「主題」，例如themepark（主題公園）、theme song（主題曲）、themeparty（主題派對）等等。

除了welfarelottery之外，我們常見的彩票還有sportslottery（體育彩票），比如世界盃期間，大家對footballlottery（足彩）一定很感興趣。而themelottery（主題彩票）則是以某活動、影視作品等為主體的系列福彩。

彩票「搖獎」常用draw來表示。從彩票的開獎方式來看，可以分為instantlottery（即開型彩票，即開即兌）、以及等待搖號的passivelottery

相關焦點

  • 世博主題彩票 Expo-themed welfare lottery
    上海市福彩中心定於7月1日至10月31日在世博會園區內銷售2010年上海世博會主題福利彩票。全新設計製作、與世博景觀交相輝映的福利彩票銷售棚亭也亮相世博園區。 圖為「海報賽車」主題彩票 上海世博會主題福利彩票將於
  • 實用英語表達:「福利彩票」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語表達：「福利彩票」怎麼說 2007-01-10 15:32 來源：中國日報網站 作者：
  • 「福利彩票」怎麼說
    「福利彩票」怎麼說[ 2007-01-10 15:08 ]法國人曾這麼描述「福利彩票」：政府發行彩票是向公眾推銷機會和希望，公眾認購彩票則是微笑納稅。據悉，去年中國福利彩票共銷售約495億多元人民幣，籌集福彩公益金170多億元。其中，公益金除部分上繳國家財政外，全部用於社會福利事業。
  • 「彩票頭獎」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「彩票頭獎」英語怎麼說? 2011-08-02 11:31 來源：點津英語 作者： 　　日前福利彩票雙色球開獎，浙江一彩民投中100注一等獎，累積獎金達5.14億，刷新了中國彩票的中獎記錄。
  • 「彩票頭獎」英語怎麼說
    日前福利彩票雙色球開獎，浙江一彩民投中100注一等獎，累積獎金達5.14億，刷新了中國彩票的中獎記錄。彩民獨攬8000萬美元巨獎——浙江一名男子周二購買的兩張彩票為他贏得了5.14億元（8000萬美元）的獎金，超過了之前一名河南男子中的3.599億元，刷新了中國彩票的中獎記錄。題目中的jackpot有「彩票頭獎」的意思，還表示賭博或者遊戲中的累積賭注、累積獎金。所以在這裡，它指代的其實是獎金累積之後形成的巨獎。
  • 世博熱詞:「預約券」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文世博熱詞：「預約券」用英語怎麼說 2012-11-26 15:06 來源：滬江英語 作者：
  • 世博熱詞:「霧凇」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文世博熱詞：「霧凇」用英語怎麼說 2010-05-27 16:36 來源：滬江英語 作者：
  • 世博熱詞:「自建館」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文世博熱詞：「自建館」用英語怎麼說 2010-06-01 22:23 來源：滬江英語 作者：
  • 福利彩票與數學公式有聯繫嗎?
    今天有人提出這個問題，我們一起來看看網友們是怎麼說得吧網友一：試想，如果真的能用科學的數學公式計算出彩票的開獎號碼的話，那我國的科學家和數學家為什麼不把大樂透的四十多億的獎池掏空呀？而且我們在電視上或者新聞上看到的中大獎的彩民，怎麼就沒發現哪一位是科學家呢？
  • 世博熱詞:「鎮館之寶」英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文世博熱詞：「鎮館之寶」英語怎麼說 2012-11-26 15:05 來源：滬江英語 作者：
  • 世博熱詞:「活化石」英語怎麼說
    大鯢，俗稱娃娃魚，是有名的魚類活化石，最近世博山西館開始展出這種珍稀魚類。因為娃娃魚叫起來的聲音像小孩啼哭，所以有這個名字。今天我們來學學「活化石」在英語裡是怎麼說的吧。
  • 福利彩票大獎得主領獎時,為什麼不公開身份?
    福利彩票大獎得主領獎時，為什麼不公開身份？今天又有人在討論這個話題，我們一起來看看網友們是怎麼說的吧！網友一：假的，誰敢公開，公開不就露餡了嗎？所謂倍投大獎都是」假「的，只有偶爾極少數一等獎是真的。反言之，現在的彩票，在彩民心目中不公開不公平不公正，而且採取經不起推敲的各種手段加強信任宣傳，實際讓人更不相信。之前我覺得，要解決這樣的問題，可採取即時開獎這樣的手段。這樣最基本最原始的呼籲，存在很多年了，體彩、福彩中心也置之不理。現在我覺得，最根本的就是民政、體育部管得太大。彩票項目，發行、開獎、監督都是自己，如何讓人相信。
  • 彩票華麗變身工藝品 福利彩票收藏文化巡展菏澤站開幕
    開幕式上，李興華表示，福利彩票事業已成為我市社會福利和公益事業發展的重要資金來源，成為社會公眾積極參與的經常性公益捐助平臺，促進了我市社會的文明與進步。福彩事業的發展，離不開社會大眾的積極參與。歡迎更多的社會各界朋友參與到福彩事業中來，為社會福利和公益事業做出積極貢獻，為社會弱勢群體撐起一片藍天。
  • 2019年度福利彩票十大新聞
    民政部發布的《關於對養老服務體系建設福利彩票公益金激勵名單進行公示的通知》中明確對北京、上海、湖北、吉林、廣西和陝西等6個省(直轄市、自治區)，在安排2019年福利彩票公益金補助地方老年人福利類項目資金時予以資金傾斜。據《民政部2018年度彩票公益金使用情況公告》，2018年度29.87億元彩票公益金中逾五成用於了老年人福利項目，補助地方的資金也著重向貧困地區傾斜。
  • 「鎮館之寶」英語怎麼說?
    「鎮館之寶」英語怎麼說？[ 2010-05-18 11:28 ]本次世博會中國館中展出了許多國家級珍品文物，都是由各地博物館借出的，有些還是博物館的鎮館之寶。中國館副館長近日透露，即將展出比《清明上河圖》級別更高的國寶。
  • 為什麼有人中了彩票大獎不去領獎,卻把彩票轉讓給他人?
    為什麼有人中了彩票大獎不去領獎，卻把彩票轉讓給他人？不管是福利彩票雙色球還會體育彩票大樂透，總有很多問題圍繞在網友們的心中，今天有網友在網上提問：「聽說有的人中了彩票大獎，自己不去領獎，賣給別人，讓別人去領獎，這是怎麼回事？有知情的網友能說說嗎？」
  • 福利彩票會通過銀行,把中獎獎金直接打進個人帳戶嗎?
    最近，這張圖很火，某人收到了一個簡訊，簡訊顯示自己福利彩票中了五百萬大獎。但是一下子又被銀行撤回金額了。雖然帶著很多調侃意味，但是總有認真的網友忍不住要問：這樣的事情是真的嗎？福利彩票會把中獎獎金直接打進個人帳戶嗎？ 還有出現這樣的操失誤時我們該怎麼辦？
  • 世博新詞:「中國結」英語怎麼說
    臨近國慶節，世博園節日氣氛也日漸濃鬱，這種時候當然少不了傳統的中國結啦，世博軸上，鮮豔的中國結都掛滿了玻璃窗。在英語中，「中國結」是怎麼表述的呢?　　英語中，tie the knot這個說法，除了字面上的「打結」之意，還是固定俗語，表示「結婚」，這個說法是不是和中文裡的「喜結良緣」感覺很神似呢?
  • 英語詞彙學習:員工福利英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語詞彙學習：員工福利英語怎麼說 2012-12-12 10:27 來源：中國日報網站 作者：
  • 福利彩票自選機選的區別,不要想著天上掉餡餅
    福利彩票雙色球機選等於打水漂，這種說法靠譜嗎？ 換個說法，雙色球機選彩票將與大獎無緣，這是真的嗎？今天有網友提出這個犀利問題，我們來看看網友們是怎麼說的吧！網友一：關於彩票一直都保持兩種說法！彩票公司說的是絕對公平公正，搖獎完全隨機沒有暗箱操作，但是也有網友有疑問，經常出現很多期沒有人中頭獎或者一直頭獎開出來都是個位數的中獎人數，直到獎池累計多了才出大獎。所以很多人都覺得彩票都有電腦在後臺統計永遠都是篩選組合數量最少的開！其實我自己也這麼覺得，因為買彩票時間結束後那麼長時間才開獎這麼長時間幹嘛去了？