每日英語:懇請貴方繼續給予信任

新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文

每日英語：懇請貴方繼續給予信任

2013-02-20 16:10

來源：恆星英語

作者：

　　1.懇請貴方繼續給予信任，大力支持.

　　2.我方保證向貴方隨時提供最佳服務。

　　3.貴公司若有所需求，我公司定盡力效勞。

　　4.作為合同裡的一個組成部分，商品檢驗具有特殊的重要性。

　　5.我們藉此機會再此強調，定會盡力隨時提供貴方所需的信息。

　　6.I'm worried that there might be some disputes over the results of inspection.(英譯漢)

　　上期參考答案:

　　1.如果檢驗和復驗的結果有出入該怎麼辦呢?

　　What if the results from the inspection and the reinspection do not coincide with each other?

　　2.我們的證明書以蓋公章和局長籤字為有效。

　　Our certificates are made valid by means of the official seal and personal chop of the commissioner.

　　3.如果貨物的質量與合同不符，由誰出具檢驗證明書呢?

　　Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract?

　　4.檢驗證明書將由中國進出口商品檢驗局或其分支機構出具。

　　The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.

　　5.我們的貨物只有在符合出口標準後，商檢局才予以放行。

　　Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them.

　　6.You may have another certificate showing the goods to be free from radioactive contamination.(英譯漢)你們還要出具另一份證明書，以證明貨物沒有受放射線汙染。

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。