溝通無障礙 日本YouTube字幕生成系統

2020-12-24 中關村在線高清頻道

    日前,日本Youtube就公布一個名為「自動話音標識符幕生成」服務,並於8月14日正式推出。這個功能其實是利用谷歌(Google)現有的自動話音 識別技術,只要在播放影片同時按動右下角的CC按掣,選單就會出現「轉錄音訊內容」功能,系統就會根據影片的話音而自動生成字幕,整個過程視乎內容長度而 定,一般情況下不用1分鐘就可以完成。之後再在選單中選擇「翻譯原文字幕」功能,就可以把字幕翻譯成不同國家文字顯示。



自動翻譯字幕方便不懂日語觀眾收看視頻。


自動翻譯字幕方便不懂日語觀眾收看視頻。

    這技術原本是聽障工程師所開發,是為了聽障者而設,經過改良之後成為把語音轉化為文字的技術。在2009年尾英文版已經開始公開測試並推出服務,而日本就是第二個推出這個服務的語系,不過日本Youtube表示當中也遇到一定難題,因為日文中有部分單詞和短常用語有多重意義之外,發音音調以及背景音樂及噪聲等,還是有一定影響。而這服務的推出原因,是為了不懂日語的朋友亦一樣可以了解日語影片的內容外,還令海外網民可以透過站內新聞,了解一些天災等的情報。

相關焦點

  • 解析 youtube 字幕 2
    上一篇 解析 youtube 字幕 講了如何解析 YouTube 字幕,那個字幕對應的是 youtuber 自己設置好的字幕文件,字幕是標準的。
  • 怎麼下載YouTube視頻中自動生成/翻譯的字幕
    字幕有利於我們更好地理解視頻的內容!作為國外最大的視頻網站,YouTube有個非常強大的功能就是可以通過語音識別技術自動為視頻生成字幕,用戶還可以根據自己的需求將字幕翻譯成中文、英文、 法語、德語、日語、韓語、西班牙語等不同的語言,觀看起來非常方便!
  • 業界| 谷歌為YouTube添加新功能:利用機器學習自動生成音效字幕
    自 2009 年以來,YouTube 就開始為視頻提供自動生成的字幕了,而這主要是專注於語音轉錄以使 YouTube 上託管的內容能觸及到更多人。但是,沒有對視頻中背景聲音的類似轉錄,視頻中的很多信息和效果都無法單獨使用語音轉錄獲取。為了解決這個問題,我們宣布為 YouTube 視頻中的自動字幕增加音效信息,從而讓人們能更大程度地獲取豐富的音頻內容。
  • MIUI 12 無障礙功能再升級:小米聞聲新增字幕模式
    小米官方表示,MIUI針對無障礙方面新增了多項功能,無論生活中有沒有聲音作為載體,每個人與世界的連接,與愛人的溝通並不會就此中斷。MIUI 也學會如何更好地承載溝通連接起每個獨特的個體,以下這幾個小功能希望能在更多無聲的場合為每一個人提供幫助,讓每個人都能享受科技帶來的美好生活。
  • 谷歌推出YouTube字幕自動生成功能(圖)
    YouTube字幕自動生成功能界面  新浪科技訊 北京時間3月5日上午消息,據國外媒體報導,谷歌周四發布了一項新功能,可以為YouTube視頻自動生成字幕。  谷歌去年11月便面向部分視頻推出了字幕自動生成功能。
  • YouTube將為英語視頻提供自動生成字幕
    【搜狐IT消息】北京時間3月5日消息,據國外媒體報導,YouTube表示,將為所有英語視頻提供自動生成的字幕。對於聾啞用戶和希望觀看其他語言視頻的用戶來說,這是個好消息。
  • YouTube視頻字幕都翻譯成中文了,你還不去學習嗎?
    PS:帶有視頻字幕的原則有兩個。一是,作者自己上傳了字幕。點擊字幕按鈕這裡要注意一點,要先選擇「英文(自動生成)」,然後再選擇「自動翻譯」。【第2步】在網址中youtube前加上「ss」,然後點回車鍵,自動跳轉到新的網站。
  • 關於視頻自動生成字幕的一點探討
    那麼有沒有一步搞定,自動配字幕的方法呢?其實是有的。當然我是經歷過了種種曲折才知道的。1.Arctime自動生成字幕用上文所說的字幕軟體Arctime,可以做到自動生成字幕的功能。而且經檢測,字幕塊長度越長,語音識別的準確度就越低。所以你唯一的解決方法就是使用Arctime的自動分軸功能自動切分字幕塊。然後再一個個用語音識別自動生成字幕,最後保存字幕文件,壓制視頻。顯然這種方式效率也並不理想。2.Camtasia Studio自動生成字幕Camtasia Studio有最強的錄屏軟體之稱。
  • 快剪輯怎麼自動生成字幕 快剪輯自動生成字幕步驟分享
    最近,快剪輯怎麼自動生成字幕的問題引起了很多網友的關注。我相信很多朋友在網上已經有了一些了解,但是在這裡小編還是想收集一些關於快剪輯怎麼自動生成字幕的信息,並與大家分享,因為我們每個人都有不同的信息,所以有不同的理解。下面小編就分享收集的相關信息。
  • 科大訊飛推送真無線耳機新功能 為電影生成實時字幕
    科大訊飛推送真無線耳機新功能 為電影生成實時字幕時間:2020-12-10 16:44   來源:搜狐   責任編輯:青青 川北在線核心提示:原標題:科大訊飛推送真無線耳機新功能 為電影生成實時字幕 真無線耳機得益於其極高的便攜性和無拘束的佩戴感,無疑是未來可穿戴設備的行業趨勢。
  • 跨語言溝通從此無障礙 訊飛翻譯機3.0體驗
    現在,針對上面提到的遠程辦公學習培訓等應用場景,訊飛翻譯機3.0新增【同聲字幕】功能,用AI助力學生和職場人士攻克語言溝通和語言學習等方面障礙。所以,今天我們就來詳細體驗下【同聲字幕】這項全新的功能究竟有何強大之處?
  • 以A.I.之力打破方言溝通障礙 科大訊飛重磅發布智慧翻譯系統
    瀏覽網站音視頻時,點擊翻譯按鈕,1秒鐘即可實現網頁中廣東話音視頻的翻譯和字幕展示;觀看電視直播、網際網路直播時,通過視頻翻譯字幕機實時翻譯和字幕展示,就能幫助用戶快速理解視頻內容······科大訊飛正在為翻譯應用加碼更多A.I.能力。
  • 用AI實時生成字幕、推薦視頻標題,瑞典異步通訊商獲200萬美元融資
    不同於郵箱,SuperNormal提供的異步通訊服務基於人工智慧,不僅提供視頻、講演錄製功能,還能利用AI生成實時字幕、並提鍊金句生成推薦標題。此外,該軟體還能智能識別出在視頻中被提及的人名,並通過Gmail和Slack及時通知對方。
  • 告別手動字幕繁瑣體驗,快剪輯「口吐字幕」解鎖字幕生成新方式
    但視頻攝製、字幕生成、素材剪輯、後期特效等繁瑣線程,給短視頻創作造成了一定限制。調查顯示,大部分視頻創作者需花費40%左右的時間,用於字幕製作。字幕編輯已成為視頻創作的「枷鎖」。 近日,集拍攝,剪輯,後期,調色為一體的「快剪輯」聯合科大訊飛,推出「快字幕」功能,以期紓解行業痛點、優化視頻字幕生成流程。
  • 百度粵語翻譯功能上線 語音互譯讓溝通無障礙
    現在,不但不必擔心自己成為字幕黨錯過人物表情,還能夠複述幾句靖哥哥和蓉妹妹的臺詞了!據了解,目前國內較知名的翻譯網站均無相關功能,一些小網站提供的服務難以滿足用戶需求。百度翻譯增加粵語翻譯功能後,無論對於粵語使用者還是普通話使用者進入粵語地區,都能夠真正實現無障礙溝通。
  • 視頻語音自動生成字幕怎麼做?分享一個視頻字幕生成器—繪影字幕
    很多人都對語音轉文字有所了解,其實視頻加字幕和語音轉文字,前期使用的技術手段是一樣的。都是通過機器對人聲進行識別,轉成文字。不過,生成字幕還需要對字幕切分和給字幕添加時間戳。所以視頻加字幕會在語音轉成文字的基礎上,機器精準切分時間軸,給文字加上時間戳生成字幕。
  • 聽障人士可以無障礙溝通、球員訓練數據智能化 ……這些人工智慧...
    金羊網訊 記者張豪報導:9月19日下午,2018中國創交會後期活動之人工智慧對接會暨南沙人工智慧產業系統推介會在廣州南沙獨角獸牧場舉行。圍繞人工智慧、雲計算、大數據等當下科技熱點,本次活動共有8支優秀創新團隊參與路演,與現場廣州市科學技術協會、微軟中國、投資機構等專家評委面對面交流,促進科研項目和成果落地轉化。
  • 語言溝通無障礙?機器翻譯來了!
    實現不同語種之間的無障礙溝通,一直都是人類終極夢想之一。早在1933年,法國工程師阿爾楚尼就萌生了機器翻譯的設想,並獲得一項翻譯機專利。什麼是機器翻譯呢?就是使用計算機把一種語言翻譯成另一種語言的一門學科。機器翻譯要遵循準確、通順、優美的基本原則,這個原則是我國清代思想家、翻譯家嚴復首先提出的。
  • 小米官宣無障礙2.0:四大暖心升級 讓每個人都能享受到科技生活
    每年五月第三個星期日,是全國助殘日,而2020年的全國助殘日正是5月17日,為此,小米官微宣布四大升級打造「小米無障礙2.0」,致力於讓每個人都能享受科技帶來的美好生活。官微表示:「2013年,一位盲人用戶在MIUI論壇的一封來信,開啟了小米無障礙功能的優化之路。如今小米在視障支持上已是行業領先,今年又推出小米聞聲等聽障支持功能。小米不斷優化無障礙旨在讓有特別需求的朋友也能更好的享受科技生活。今天,我們展開小米無障礙2.0的全新旅程,多部門參與,啟動四大升級,讓無障礙體驗更上一層。」
  • 國產人工耳蝸十年磨一劍 加速助推口語無障礙溝通進程
    聽力殘疾人群體也因此開啟了日新月異的十年,從十聾九啞,到現在的十聾九不啞;從只能用手語溝通,到現在的口語無障礙溝通。國產人工耳蝸這十年來的發展更是助推了這一進程,並且這一速度正在加快。楊洋呼籲社會各界積極消除對聽力殘疾的誤解和誤區。協助聽力殘疾朋友及其家庭進入新時代,做出新定位。