【今日熱點新聞一覽↓↓】
銀保監會發布銀行理財產品銷售管理新規網際網路代銷平臺無緣了！
The China Banking and Insurance Regulatory Commission issued newregulations on the sales management of bank wealth management products.
銀保監會發布《商業銀行理財子公司理財產品銷售管理暫行辦法（徵求意見稿）》，規定未經金融監督管理部門許可，任何非金融機構和個人不得直接或變相代理銷售理財產品。央視稱，這意味著，當前網際網路平臺以及絕大部分非銀行金融機構還不能從事理財產品的代銷業務。The China Banking and Insurance Regulatory Commission issued the"Interim Measures for the Administration of the Sales of Wealth ManagementProducts of Wealth Management Subsidiaries of Commercial Banks (Draft forSolicitation of Comments)", stipulating that no non-financial institutionor individual may sell wealth management products directly or in disguisewithout the permission of the financial supervision and management department.CCTV said that this means that the current Internet platforms and most non-bankfinancial institutions cannot yet engage in the agency sales of wealthmanagement products.
人民日報再評阿里巴巴調查：加強監管絕不是行業冬天，恰恰是健康發展新起點
People's Daily re-evaluates the Alibaba survey: Strengtheningsupervision is by no means a winter for the industry, but a new starting pointfor healthy development
人民日報文章稱，網際網路行業從來不是、也不應該成為反壟斷的法外之地。加強反壟斷監管與做強做大平臺經濟並不矛盾，更不會扼殺網際網路行業的創新基因，相反，正是對平臺經濟發展環境的有力保護。
The People's Daily article stated that theInternet industry has never been and should not be an extra-legal place for anti-monopoly.There is no contradiction between strengthening anti-monopoly supervision andstrengthening and expanding the platform economy, let alone stifling theinnovative genes of the Internet industry. On the contrary, it is a powerfulprotection of the platform economy development environment.
市場監管總局：切實提高反壟斷工作能力，營造公平競爭的制度環境
General Administration of Market Supervision: Effectively improve theability of anti-monopoly work and create an institutional environment for faircompetition
市場監管總局研究部署明年重點工作的會議稱，要在放寬市場準入、促進公平競爭、保護智慧財產權、建設統一大市場方面上發力見效；在營造安全放心消費環境、擴大消費需求、促進消費升級上發力見效；在維護產業鏈供應鏈安全、深入實施質量提升行動、支持科技創新上發力見效。The State Administration for Market Regulation researched and deployedkey tasks for next year’s meeting, stated that efforts should be made to relaxmarket access, promote fair competition, protect intellectual property rights,and build a unified large market; to create a safe and secure consumer environment,expand consumer demand, and promote consumption. Efforts to upgrade areeffective; efforts to maintain the safety of the industrial supply chain,implement quality improvement actions in depth, and support technologicalinnovation are effective.
浙江省委書記談強化反壟斷和防止資本無序擴張：一枝獨秀不是春
Secretary of the Zhejiang Provincial Party Committee talks aboutstrengthening anti-monopoly and preventing the disorderly expansion of capital:thriving alone is not a spring
浙江省委書記袁家軍指出，一枝獨秀不是春，浙江省社會各界對推動平臺經濟、線上經濟健康發展，維護良好的網際網路經濟生態體系，廣泛支持。Yuan Jiajun, secretary of the Zhejiang Provincial Party Committee,pointed out that thriving alone is not a spring. All sectors of society inZhejiang Province have extensive support for promoting the healthy developmentof the platform economy and online economy, and maintaining a good Interneteconomic ecosystem.
媒體：監管要求銀行不得與第三方網際網路平臺合作吸收存款
Media: Supervisionrequires banks not to cooperate with third-party Internet platforms to absorbdeposits
21世紀經濟報導稱，華東地區某銀保監局近日下發通知明確要求，轄內各類型銀行機構不得通過第三方網際網路平臺或與其他第三方中介合作的方式吸收存款，已經開展合作的，即日起下架相關存款產品，終止合作。According to the 21st Century Business Herald, a China Banking andInsurance Regulatory Bureau recently issued a notice expressly requiring thatall types of banking institutions within its jurisdiction are not allowed toabsorb deposits through third-party Internet platforms or cooperation withother third-party intermediaries. The related deposit products were removedfrom the shelves and the cooperation was terminated.
國資委：央企將國企改革三年行動的落實情況納入業績考核；嚴禁逃廢債
State-owned AssetsSupervision and Administration Commission: State-owned enterprises include theimplementation of the three-year reform of state-owned enterprises in theirperformance assessment; evasion of debts is strictly prohibited
國資委會議在部署明年工作時稱，央企要抓緊國企改革三年行動，將三年行動的落實情況納入業績考核；要切實有效防範化解各類風險，確保不發生債券違約，嚴禁逃廢債，堅決守住不發生重大風險底線。The State-owned Assets Supervision and Administration Commission statedin the deployment of next year’s work that central SOEs must step up thethree-year reform of state-owned enterprises and include the implementation ofthe three-year actions in performance evaluation; they must effectively preventand resolve various risks, ensure that there is no bond default, and strictlyprohibit debt evasion. Resolutely hold the bottom line of no major risks.
監管發通報規範基金銷售行為！「預計一日售罄」「成立以來平均每12天創一次新高」等用語被點名
Regulatory noticesto regulate fund sales! Terms such as "expected to be sold out in oneday" and "average a new high every 12 days since itsestablishment" were named
深圳證監局通報，某基金公司在宣傳材料中增加「確保組合淨值不跌破0.95，力爭最大回撤不超過10%」的違規表述，提供「預計一日售罄」「成立以來平均每12天創一次新高」等強調集中營銷時間限制、片面宣傳基金的宣傳用語。The Shenzhen Securities Regulatory Bureau reported that a fund companyadded a violation statement in its promotional materials that "ensure thatthe portfolio's net value does not fall below 0.95, and strive to achieve amaximum drawdown of no more than 10%", providing "expected to be soldout in one day" "on average every 12 days since itsestablishment" "Create a new high" and other publicity termsthat emphasize the time limit of centralized marketing and one-sided publicityfund.
國務院公布對美加徵關稅商品第二次排除延期清單，6項商品排除加徵關稅的期限延期一年
The State Councilannounced the second list of exemption and extension of tariffs imposed on theUnited States and Canada, and the period of exemption of additional tariffs for6 products has been extended for one year
國務院批准，對第一批對美加徵關稅商品第二次排除清單中的6項商品，排除期限延長一年，自2020年12月26日至2021年12月25日，繼續不加徵中國為反制美301措施所加徵的關稅。Approved by the State Council, the exclusion period will be extended forone year for the six products in the second exclusion list for the first batchof goods imposing tariffs on the United States and Canada. Countering thetariffs imposed by US 301 measures.
平均每分鐘6000萬元貨物進出境商務部：今年進出口總額和國際市場份額雙創歷史新高
An average of 60million yuan in and out of goods per minute Ministry of Commerce: This year'stotal import and export volume and international market share both hit a recordhigh
商務部統計，今年中國進出口總額有望達到32萬億元左右，較2015年增長30%；年內跨境電商零售進口繼續保持兩位數增長，新興市場佔出口比重提高至48.6%，對「一帶一路」沿線國家出口佔比提高至近30%。According to statistics from the Ministry of Commerce, China’s totalimports and exports this year are expected to reach about 32 trillion yuan, anincrease of 30% over 2015; cross-border e-commerce retail imports continued tomaintain double-digit growth during the year, and emerging markets accounted for48.6% of exports. The proportion of exports from countries along the Belt andRoad has increased to nearly 30%.
年僅39，遊族林奇救治無效逝世官微發文：再見少年
At only 39 yearsold, Lynch of the Youzu has no cure and passed away. Official Wechat Post:Goodbye Youth
遊族網絡公告稱，收到家屬通知，公司董事長暨總經理、實控人林奇因病救治無效，於12月25日逝世，享年39歲；公司將儘快推舉合適的董事長及總經理人選，並召開董事會和股東大會完成相關補選工作。此前網傳林奇被人投毒，警方通報稱，林奇的一名同事有重大作案嫌疑。Youzu Network announced that after receiving notification from familymembers, the company's chairman and general manager, the actual controller, LinQi, died of illness on December 25 at the age of 39; the company will select asuitable chairman and general manager as soon as possible. Select candidates,and convene the board of directors and shareholders meeting to complete therelevant by-elections. Earlier on the Internet it was reported that Lynch waspoisoned, and the police reported that a colleague of Lynch was suspected ofcommitting a major crime.
農行「一把手」定盤，工行谷澍接棒出任黨委書記，又一國有大行人事格局落定
The 「top leader」 ofthe Agricultural Bank of China is set, and Gu Shu of the ICBC takes over as theparty secretary, and the personnel structure of another state-owned enterpriseis settled
53歲的谷澍當年曾一度是最年輕的國有大行行長，如今他又將在新的平臺上發揮才幹。53-year-old Gu Shu was once the youngest president of a largestate-owned bank, and now he will play his talents on a new platform.
廣汽、寧德時代42億合資項目投產延期至明年10月
GAC and CATL's 4.2billion joint venture project put into production postponed to October nextyear
廣汽集團稱，位於廣州番禺區的時代廣汽動力電池項目原計劃今年12月一期產能投產。於項目建設方案根據市場需求進行調整，以及疫情影響施工進度等原因，目前投產時間調整至2021年10月。According to GAC Group, the Times GAC Power Battery Project in PanyuDistrict, Guangzhou was originally planned to start production in December thisyear. Due to the adjustment of the project construction plan according tomarket demand and the impact of the epidemic on the construction schedule, thecurrent production schedule is adjusted to October 2021.
日本乳業巨頭明治將在華投資103億日元，產能翻倍
Japanese dairy giantMeiji will invest 10.3 billion yen in China, doubling production capacity
明治將在上海建冰激凌工廠，2024年3月以前啟動生產；明治要讓在華冰激凌產品業務產能增加到此前的約2.3倍。明治的目標是，讓海外營業收入佔比從2019年的約5%升至2026年的10%以上。Meiji will build an ice cream factory in Shanghai and start productionbefore March 2024; Meiji will increase the production capacity of its ice creamproduct business in China to approximately 2.3 times its previous capacity.Meiji’s goal is to increase the proportion of overseas operating income fromapproximately 5% in 2019 to more than 10% in 2026.
央行調查統計司最新撰文：深剖資管產品發展方向與風險防控重點
The latest articlewritten by the Investigation and Statistics Department of the Central Bank:In-depth analysis of the development direction of asset management products andthe focus of risk prevention and control
信託產品淨值化程度不高，若投資風格比較激進，一旦遭遇外部衝擊，兌付出現問題的可能性比較大，相關風險需重點關注。The degree of net worth of trust products is not high. If the investmentstyle is more radical, once it encounters external shocks, the possibility ofredemption problems is relatively high, and relevant risks need to be paidattention to.
瑞波幣又遭打擊盤中跳水！美證監會起訴後主流數幣交易所暫停交易
Ripple was hit againby intraday diving! After the U.S. Securities Regulatory Commission sued,mainstream crypto exchanges suspend trading
在美國證監會起訴瑞波幣發行方違反證券法後，Bitstamp成為首家暫停瑞波幣交易的主流加密貨幣交易所，將暫停美國客戶的交易及充值。此前曾漲近14%的瑞波幣盤中一度跌近18%。After the US Securities Regulatory Commission sued the issuer of Ripplefor violating securities laws, Bitstamp became the first mainstreamcryptocurrency exchange to suspend Ripple trading and will suspend trading anddeposits for US customers. Ripple, which had risen nearly 14% before, fellnearly 18% in intraday trading.
民主黨擬下周一再次在眾議院表決增加現金派發案，川普重申要從600升至2000美元
The Democrats planto vote on the increase in cash distribution in the House of Representativesagain next Monday. Trump reiterated that it would increase from 600 to 2,000 USdollars.
在川普周五重申要求前，因共和黨人反對，美國眾議院本周四未能通過民主黨人響應川普呼聲的給國民直接派發2000美元提案。眾議院議長佩洛西計劃下周一再次舉行眾院投票。如果下周一川普還沒有在本周國會通過的抗疫救助方案及政府支出案上簽字，國會又沒有通過新的支出案，美國聯邦政府周二將被迫關門。Before Trump reiterated his request on Friday, due to opposition from Republicans,the U.S. House of Representatives failed to pass the Democrats』 proposal todirectly distribute $2,000 to citizens in response to Trump’s call. HouseSpeaker Pelosi plans to hold another House of Representatives vote next Monday.If Trump has not signed the anti-epidemic rescue plan and government spendingbill passed by Congress this week, and Congress has not passed a new spendingbill, the US federal government will be forced to close its doors on Tuesday.
馬斯克：特斯拉不可能私有化
Musk: Tesla cannotbe privatized
馬斯克稱，他希望把精力多放在創新領域，工程、設計和公司運營佔用了他絕大部分精力，特斯拉作為公開上市公司需要承擔更多的責任，但讓特斯拉私有化是不可能的。Musk said that he hopes to focus more on innovation. Engineering, designand company operations occupy most of his energy. As a publicly listed company,Tesla needs to bear more responsibilities, but privatizing Tesla is impossible.
加拿大航空的波音737Max飛機試飛時出故障
Air Canada's Boeing737 Max fails during test flight
加航稱，飛行在美國飛往加拿大的途中發生引擎事故，被迫返回始發地降落。上月美國剛取消該機型的飛行禁令。Air Canada stated that an engine accident occurred during the flightfrom the United States to Canada and was forced to return to the place oforigin and land. The United States just lifted the flight ban on this aircraftmodel last month.
今日見聞歷
12月26日，星期六，宜獨立
Saturday, December 26, Yi independence
以後還有很漫長很漫長的路途，都要一個人走完。都要靠自己，憑藉自己的能力去完成，而不是依靠誰。
There is still a long, long journey ahead, and we have to walk it alone. You have to rely on yourself, rely on your own ability to complete, rather than rely on others.
作者：張良信息諮詢服務工作室Author: Zhang information consulting services studio
連結：https://www.zzw868.cn/ https://www.zzw868.com/
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。The copyright belongs to the author. For commercial reprints, please contact the author for authorization. For non-commercial reprints, please indicate the source.
風險提示：本文所提到的觀點僅代表個人的意見，所涉及標的不作推薦，據此買賣，風險自負。Risk Warning: The opinions mentioned in this article only represent personal opinions, and the subject matter involved is not recommended. Buy and sell accordingly at your own risk.
來源：華爾街見聞Source: Wall Street