近年因為限韓令，國內韓劇流受到了大的影響。現如今看國產劇製作團隊都開始瞄上日劇了。
像這幾年《深夜食堂》、《求婚大作戰》、《約會戀愛究竟是什麼》、《問題餐廳》、《東京女子圖鑑》和《不完美的她》等日劇迷耳熟能詳的經典IP劇就被搬上騰訊、愛奇藝和優酷等視頻網站。而《最完美的離婚》、《龍櫻》、《我的危險妻子》、《交響情人夢》等劇的中國版本也在緊鑼密鼓製作中。
但是在看的過程中，總是有觀眾會覺得有些「尷尬」，這些高評分日劇通過這種生搬硬套式的翻拍，讓大部分劇都「翻車」了。
而這其中最讓小編感到尷尬的就是國內翻拍的《校閱女孩河野悅子》。國產版名字是《不負時光》，主演是安悅溪和邢昭林。
俊男靚女乍一看還不錯，但是製作團隊卻一直不承認是翻拍的這種行為也是很迷惑了。
小編也看了這部劇，開頭也是女主角想當時尚版編輯卻陰差陽錯當上了校對版員工。看劇中的情節甚至是主演的服化打扮造型都與日劇《校閱女孩河野悅子》有極其相似的部分。但奈何就是不承認是翻拍劇，這是當觀眾眼睛不存在嗎？
在說回這部劇本身，日劇中女主是活潑不失禮貌，古靈精怪，有點毒舌傲嬌卻很善良，可以說本身這個人設就很討喜，而石原裡美的演繹更加讓這個角色出彩。
而《不負時光》中女主一開始就雖然在公司是實習生的身份，但是她做出的事卻像是公司高層的姿態。看到別人空桌上的電腦做的新設計，她直接就坐下看，沒有一點保護別人隱私的想法。且在後面被領導抓住也依然不道歉，反而當眾說這個新設計不好……
這個人還是女主的領導。試問，現實中真的會有這樣極品的女生嗎？
而這種情節在這部劇中還不只一次。很多情節其實真的沒有必要，就為了突出女主的時尚眼光，而讓女主整個人設都變得無趣甚至不討喜了。
像女主後來知道自己不能轉正後，直接闖進辦公室找領導當面對峙。打擾了，這部劇的編劇應該沒有當過實習生吧。而且女主還依然問領導問的不依不饒。
但是日劇中的女主角沒有這樣撒潑的一面，而是一直用自己的時尚專業角度去努力。好奇別人的飾品，原版女主角就暗自記下來然後去查，但是《不負時光》的女主角就是一上來就開始顯擺自己的時尚態度。
雖然原版女主有些毒舌，但是不會一上來就懟天懟地懟空氣，而是別人惹到她了
她才會開腔。
翻拍也就翻拍吧，但是這種注水嚴重的翻拍，我也是第一次遇見。原版一共有十集，一集就是1個小時。而翻拍的劇直接演了38集，一集就是45分鐘。所以對於這部劇的製作團隊小編也很服氣。
翻拍的這部我看了幾集實在看不下去了，忍不住打開了洋蔥派買了石原裡美同款髮帶，平復一下我的複雜心情。果然也只有買買買才能安慰自己。
對於國產劇，現在其實也是在逐漸進步的。翻拍是種路數，但是怎麼打出一副好牌卻是需要去深入琢磨的；對於這類毫無誠意只是生搬硬套注水式的翻拍劇，對不起，觀眾是不會吃這套的。