一些英文電影和美劇中總結的實用英文

2020-12-13 新東方網

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

一些英文電影和美劇中總結的實用英文

2012-11-26 14:11

來源：英語世界

作者：

　　在看了一些英文電影和美劇之後，我想自己可以做這樣一個工作：把影片或劇裡出現的有意思的常用表達收集起來，然後放在博客裡。一方面是好東西要大家分享，另一方面在整理的過程中無疑自己也會加深印象，可謂一舉兩得。

　　我收集整理的這些表達一般在教科書中不容易見到，而卻又是英美人士日常生活中最鮮活的語言，對於學英語或對英語感興趣的朋友，我想這會很有幫助。今天先列出一部分，往後會不斷增加。另外，大部分的表達是從電視劇中得來，而下載的劇沒有英文的字幕，僅靠耳朵去聽，所以可能會有疏漏之處，望朋友們見諒、指正。

　　1、「我請客」：覺得我們常用pay這個詞，如Let me pay it for you。這裡列舉三種說法：I am buying;This is on me;This is all my bill。

　　2、one-time thing：帥哥跟一美女過了一夜，回來後室友問帥哥：Do you really love her?帥哥回答： Oh, it was just a one-time thing!那麼one-time thing是什麼呢?我就不羅嗦嘍!

　　3、「向前看!」：我們會說Look forward!而美語裡有個更貼切的說法是Eyes front!「眼睛朝前」，是不是很生動?

　　4、「頭等大事」：你會怎麼翻譯呢?The most important thing嗎?看這個吧「It's on the top of my list」。

　　5、「停電」：No electricity?恩，夠直白!其實提到「電」，老外更多是用power，停電就可以是Ther is a power failure或Power goes out。

　　6、「我不是傻子!」：I am not a fool?對，語法完全正確。但再看這個I am no fool。比上面的只少兩個字母，但是不是感覺不一樣?同樣的道理，我們常說I have no idea，而不常說I dont have any idea。

　　7、short hairs：是說「短頭髮」嗎?呵呵，它就是我們說的「小辮子」!

　　8、「收買某人」：有個比較正式的詞叫bribe，名詞時為「賄賂」的意思，動詞時就有「收買」之意。既然提到了「買」，那麼我們能不能用上buy呢?當然，那就是buy sb off。

　　9、She knew red was her color。「她知道紅色是她的顏色」?恰當的翻譯是：她知道自己和紅色很相配。Then, what's your color?

　　10、「看在主的份上，你就……」：兩種說法，其一是For the love of God，另外For God's sake(sake的意思是緣故、關係)二者之中，後者更常用。

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 【詞彙】電影和美劇中總結出來的10條實用英文
  • 實用口語:美劇中的超能力用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：美劇中的超能力用英文怎麼說？ 　　還有《奇異博士》(Doctor Strange)，下個月馬上就上映了，不過這個是電影。
  • 看電影美劇必備:英文罵人髒字合輯(視頻)
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文看電影美劇必備：英文罵人髒字合輯（視頻） 2014-04-23 10:14 來源：優酷 作者：單詞社交網絡
  • 隱藏在美劇中那些好聽的女生英文名字,你發現了嗎
    隨著國與國之間的文化交流的發展，如今我們可以在本國看到其他國家的電影、電視、文化等，而為了能夠與他國人們良好的交流，在學習英文之時，必然會為自己起一個好聽的英文名字，那麼今天小編就看看總結那些隱藏在美劇中好聽的女生英文名字，趁著新春之際不妨來了解了解！
  • 如何通過精彩美劇練就地道英文
    如果說電影主打的視覺效果和音樂體驗，美劇則主打故事線，人物的發展，對演員演技要求更高。美劇跟投資公司實行訂閱制度，如果首季得到好評，那麼會繼續，如果評價普通，就沒有後續的可能。能夠流傳下來，到三季以上的劇集，可以說是十分優質的了。目前特別棒的演員也都已經在演美劇，比如：Benedict Cumberbatch 在神奇博士 Dr. Strange 和 Sherlock 中分別出演。
  • 看美劇?出國?學英語的一些誤區——英文報紙編輯答
    你是為了熱身進軍外企職場，那不如去把《杜拉拉升職記》三本裡的職場英語揀出來讀一讀，如果是為了出國旅遊時可以不被騙，那讀讀攻略和學習一下日常的對話應該就夠了。如果是為了能夠不用字幕看美劇，那就天天看美劇吧！
  • 看美劇,學英語:美劇中實用句子總結(情感類)
    相信很多同學都會通過看美劇學英語，但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎?下面是為各位總結出的情感類實用句子，有很多借鑑之處，同學們可以在平時觀看美劇的同時，加強學習，久而久之會有成效的。
  • 看美劇,學英語:美劇中實用句子匯總
    看美劇，學英語：美劇中實用句子匯總 http://en.eol.cn　　來源：　　作者：　　2013-08-01　　大　中　小         相信很多同學都會通過看美劇學英語，但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎
  • 觀看英文字幕美劇——也是學英語的一種方式
    泛聽的材料選擇美劇是最好的，有畫面有情節，看不懂也可以猜，非常有趣，不至於讓人堅持不下去，選擇美劇方面以興趣（想看）為主，大量觀看，條件是只看英語字幕或無字幕，如果看不懂就先不用選擇看美劇學英語這種方式，等水平夠了再觀看學習。以後會在本公眾號分享各種英文字幕美劇電影。今天先分享英文字幕美劇《迷失》（Lost）。
  • 周末該幹些什麼,這些英文書籍和英文電影值得反覆看,你知道嗎?
    平常的時候注意一些就不用花費大量的錢買養生護膚品了。如果你是一個男孩子，雖然說男生對遊戲有著謎一般的痴迷，但適可而止，內涵也是很重要的，生活不只有遊戲，還有詩和遠方。接下來我就給大家推薦一些英文書籍和英文電影，這樣既可以消磨一下周末的無聊時光還可以學兩句英語，英語課是世界上通用的語言，走到哪裡都很實用的，借著這個看美劇的機會，好好學習一把，一舉兩得，何樂而不為呢？1.
  • 一些有趣,實用的英文縮寫
    在用英語聊天時如果能及時的用運一些縮寫，不僅能加快聊天速度，還能節省時間。這些常見的英文縮寫，希望對大家有幫助。當你在跟朋友微信或QQ聊天時，如果你的朋友發了一個有趣的笑話，或是說了一件有趣的事，可以用這個縮寫的英文來表示。2 IMOIMO是英文in my opinion的縮寫，意思是「在我看來……」表達自己主觀的看法。
  • 最新美劇Never Have I Ever中有哪些值得注意的英文?
    這部劇的定位是 teen comedy，和我們熟悉的 Freaks and Geeks，Sex Education 差不多。學霸遇上小鮮肉，他愛你你愛他，熟悉的配方加點新料，是我喜歡的類型。  和往常一樣，不聊劇情，而是看劇順便學英文。我挑了一些我認為最值得學習的英文說法，配上我的講解，無論你有沒有看這個劇，都能有所收穫。
  • 英文表達 | 「指點迷津」
    點擊藍字 關注我 學點英美劇中的實用、奇怪的英文表達嘿！說英文時，經常苦惱的是那些很簡單的意思，卻不知道對應的英文是怎麼說的，或者怎麼說更加地道、貼切一些。所以我想要把在英美劇、電影中看到的日常表達寫出來，說說他們是怎麼使用的。
  • 看美劇,學英語:美劇中實用句子總結(短句類)
    相信很多同學都會通過看美劇學英語，但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎?下面是為大家總結出的英語實用短句，有很多借鑑之處，同學們可以在平時觀看美劇的同時，加強學習，久而久之會有成效的。
  • Top10權力的遊戲經典英文臺詞——聽美劇練英語聽力大法
    很多童鞋以為看美劇可以很好地提升英語聽力水平，但是我們往往看完中文字幕就過去了，並沒有進行總結。
  • 學好英文的方法(非廣告)
    英語好，生活上也有很大好處，英文的很多網上節目質量很高，國內很多視頻節目和電視電影節目是來自英語國家的，但是國內不一定有翻譯。能聽得懂英文視頻，可以不用開字幕來看，拓寬了很多知識邊界。英文好的話，遇到想了解的知識，可以直接查閱英文原著或者英文論文。這些信息一般沒有中文版本。
  • 英語不好的學生晚上花十幾分鐘聽英文劇或節目,能提高英語成績嗎
    為何要從劇集和電影中學習從電視，電影中學習英語，看英文電視，電影不僅能了解西方人的文化和生活，而且也是學習地道英語和提高英語聽力的好機會。選取的影片最好是以現代生活為背景的文藝片或喜劇片。如果您的聽力不錯，要養成不看字幕的習慣。
  • 美劇中最動人的英文名字,你最喜歡哪一個?
    對於習慣起中文名字的我們來說，要為自己或者為孩子起一個英文名字是比較麻煩的，因為稍不留神就會起一個在外國人眼裡，比較雷人的名字，並且自己起的名字，又很大眾。所以，今天起名網就跟大家分享一些熱門美劇中的人名，如果你喜歡的話，那就快來看看吧！
  • 美劇和電影,到底哪個更適合英語學習?
    以前我還會裝個B說英美劇並不適合學習，但事實上，我多次混入了全國大賽選手備賽區（這個可能是全中國說英語最好的一群人），經過採訪：幾乎100%的選手告訴我，他們都模仿過英美劇來學習英語，而且英美劇對他們的學習影響非常大。現實對我無情的打臉，啪啪啪。從已知的現實來看，英美劇就是構造語言環境，進行語料輸入的最好途徑。
  • 如何利用英文電影快速記英文詞彙
    1、儘量選取一些著名的英文大片進行觀賞; 　　2、隨時記錄一些好句子，進行中英文比較; 　　3、參考劇本和場景自我模仿角色練習發音; 　　4、反覆觀摩一部影片分析人物性格及思想。 　　自學小貼士：在觀看英文電影時最好先聽英文再看中文字幕，剛開始時幾乎聽不懂，堅持兩三遍就會出現效果。