碩士研究生入學考試英語臨場置換翻譯題
http://kaoyan.eol.cn 2005-01-23 大 中 小
特別推薦：05年研究生入學考試特別報導
研究生入學英語考試英譯漢原題作廢
北大研究生院有關負責人稱，之前從未發生此種情況
22日下午，多名考生反映，碩士研究生入學考試的英語科目試卷上的一道英譯漢翻譯題被臨場置換。
昨天下午，北京師範大學考點裡的虞姓考生突然聽到監考老師的警告：拆開試卷，把大信封裡的置換信封裡的英譯漢翻譯題粘貼在英語試卷的第13頁上，並且按照新的試題作答，「如果按照原來的試題作答，成績將無效」。原來裝有試卷的大信封裡還裝有一個置換信封，她當時感到很奇怪，但沒有多想。
另據人大考點考生王某透露，他們也聽到了監考老師的警告，而且監考老師還特別在黑板上書寫出來，以示強調。她也未來得及看被覆蓋的翻譯題的具體內容是什麼，「當時弄得我們手忙腳亂」。她擔心研究生入學試題可能又出現了洩題，或者此舉是為防止出現英語洩題事件的發生。
幾位考生說，考試結束後，監考老師還要求考生把置換信封也裝進大信封裡，跟試卷一同被密封起來。
北大研究生院有關負責人透露，這是根據教育部部署，在開考之前統一置換的，之前從未發生過這種情況。但他並不認同洩題之說，洩題多是作文題，此次卻是翻譯題，可能是有關部門對試題難易程度不夠認可才做此決定。
考研現場
北京大學第一天缺考15%－20
%北京大學研究生招生辦主任生玉海說，儘管今年沒有聽力考試，北大還是提前對考點的廣播設備進行了細緻的檢查，除極個別教室沒有安裝廣播外，絕大多數考場都由廣播統一播放。生玉海解釋，這樣既能保證時間的統一，也避免考生在領會考場指令時產生歧義。
據生玉海主任說，昨天早晨有個別學生由於沒有提前熟悉考場或交通原因而遲到，大約有20位考生遲到。同時，還有部分學生缺考。生玉海說，去年北大考點的缺考比例為18%，預計今年大約在15%－20%之間。他還說，在考完外語和數學之後，缺考人數會明顯增加。
生玉海說，今年報考北大研究生的人數達到21000多人，比去年增加2000人左右，在高校中報考人數最多。考點有11個，其中校內8座教學樓，另外3個校外考點分別是八一中學、北大資源中學和北大附中。生玉海說，到下個月學校的主樓蓋起來後，將來學生報考北大就可以在校內完成考試了。
中國人民大學開設近200考場
人大研究生院招生辦馬主任介紹，有7000多考生在人大考點參加今年的碩士研究生考試，在人大共有將近200個考場，第一天考場秩序比較有序。
為了減少考生的時間消耗，人大有四個食堂向全部考生開放，而且還為考生開放了專門的休息教室，考生中午可以休息調試一下。
人大校醫院還發現有兩名考生咳嗽，專門為他們準備了藥品，「以保證他們可以正常地考試，也不影響同一考場的其他考生的正常發揮」。
推薦閱讀
掌上考研
中國教育在線考研訂閱號
研究生留學qq群:437946603
免責聲明：
① 凡本站註明「稿件來源：中國教育在線」的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他方式複製發表。已經本站協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明「稿件來源：中國教育在線」，違者本站將依法追究責任。
② 本站註明稿件來源為其他媒體的文/圖等稿件均為轉載稿，本站轉載出於非商業性的教育和科研之目的，並不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性。如轉載稿涉及版權等問題，請作者在兩周內速來電或來函聯繫。