再生水 recycled water

2020-12-15 中國日報網英語點津

再生水 recycled water

[ 2009-12-04 15:21 ]

再生水 recycled water

由於北京近幾年投入大量資金進行水汙染治理及再生水設施建設，通惠河、壩河、清河、涼水河水系的水汙染已取得成效，城區水環境得到了明顯改善。那麼，「再生水」怎麼說呢？

請看新華社的報導：

"In 2006, we recycled 46 percent of the treated water and the commitment on water treatment will be surpassed this year after a 10 billion yuan ($1.34 billion) investment in the city's sewerage system over the last decade," Wang Hongchen, chief engineer of the Beijing Drainage Group, told a news conference at the Qinghe plant.

北京排水集團總工程師王洪臣在清河汙水處理廠介紹說，北京治理汙水10多年來，共投入資金100多億元進行水汙染治理和再生水設施建設。2006年北京的再生水回用率已達到46%，今年這一比例將超過去年。

再生水為 「recycled/ treated water」； 汙水處理為「sewage treatment」，水回收裝置為「water reclamation plant」。

（英語點津Celene編輯）

 

相關焦點

  • 再生水/中水 reclaimed water
    高爾夫球場的草地每年每平方米會消耗半噸水，但是，調查發現，現今北京只有不到7%的高爾夫球場用再生水來灌溉，為此北京水務局今年將增加對高爾夫球場的監管。雖然北京市有明確的指導方針要求高爾夫球場利用再生水進行灌溉，但是按此要求做到的球場卻不到7%。在上面的報導中，reclaimed water是「再生水」，也可以用recycled water來表達，人們通常把這種水叫做「中水」。
  • Recycled water: Time dripping slowly away
    to pay for the pipes connecting the main lines and the ultimate recycled water use.Hence, water is too precious to be used only once in Beijing, and recycled water is a good fix to the city's water shortages.
  • The main pipeline of Saudi Arabia’s recycled water...
    The main pipeline of Saudi agriculture ministry’s recycled water transmission project for irrigation, constructed by Sinopec, was put into operation on August 9, 20 days ahead
  • 喝下淨化後的馬桶水,到底有多難?
    但是： 「人們如此不待見再生水是因為它來源於廢水，就是那種從你家廚房下水道、浴室、還有馬桶裡流過的水。即使在淨化後達到的標準與商業瓶裝水相同甚至更高，阻止人們接受再生水的主要障礙始終是人們的噁心感。」加州大學河濱分校（University of California, Riverside）的心理學家丹尼爾·哈爾蒙（Daniel Harmon）說道。
  • 喝下淨化後的馬桶水,到底有多難?| 科學60秒
    但是：「人們如此不待見再生水是因為它來源於廢水，就是那種從你家廚房下水道、浴室、還有馬桶裡流過的水。即使在淨化後達到的標準與商業瓶裝水相同甚至更高，阻止人們接受再生水的主要障礙始終是人們的噁心感。」加州大學河濱分校（University of California, Riverside）的心理學家丹尼爾·哈爾蒙（Daniel Harmon）說道。
  • 雅思小作文真題範文:玻璃的再生
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>留學英語作文>正文雅思小作文真題範文：玻璃的再生 2012-10-21 15:54 來源：中國雅思網 作者：
  • 【環保主義】這些再生產品你值得擁有!
    購買連結：https://www.timberland.co.uk/shop/en/tbl-uk/earthkeepers-earthkeepers-recycled-shoes-boots一般的衛生紙（例如大家在超市看到的Andrex，Cushelle和Charmin品牌）通常是由採伐的原始樹木製成，為了給全英國供紙，森林裡無數根樹木被砍伐。
  • Two provinces to help keep water clean
    pollution along the eastern line of the south-to-north water-diversion scheme.　　　　　　Zhang Jiyao, head of the State Council office in charge of water-diversion project, urged Jiangsu and Shandong "to make water clean along the line running through their provinces.''
  • tap water 和 pure water,你知道是什麼水嗎?
    水是日常生活中必不可少的我們知道水的英語是water那麼你知道「純淨水」、「自來水」、「開水」這些就要如何表達呢？baby too much pure water.我們來看看「氣泡水」怎麼說~4sparkling water氣泡水（sparkling water也可以表示蘇打水）still
  • water是水，work是工作，那waterworks是什麼
    water是「水」，work是「工作」；那waterworks是什麼意思？水的工作？還是水廠？waterworks英 [ˈwɔːtəwɜːks] ， 美 [ˈwɔːtərwɜːrks] 除了有「自來水廠」的意思之外；還表示：（人體的）排水系統，泌尿系統。
  • 雙語新聞:太空人試飲尿液循環水 稱「味道好極了」
    Astronauts aboard the space station celebrated a space first on Wednesday by drinking water that had been recycled from their urine, sweat and water that condenses from exhaled air.
  • 水利工程 water conservancy project
    請看新華社的報導："Without the reservoirs and other water conservancy projects in southwest China, the drought would have happened earlier and resulted in more loss,"
  • water是水,work是工作,那waterworks是什麼?
    water是「水」，work是「工作」；那waterworks是什麼意思？水的工作？還是水廠？
  • 「make water」的意思可不是「製造水」 ,「sweet water」也不是「甜水」!
    Make=做，Water=水"Make water" 難道是「製造水」？！
  • 耗水產業 water-intensive industry
    請看《中國日報》的報導：Water-intensive industrial sectors, such as thermal power, textiles, paper, iron and steel, have the most potential for water conservation, Joerss
  • 什麼是可再生羊絨?
    所以可再生羊絨、羊毛就應運而生。可再生，英文recycled，可再生資源是指能夠通過自然力以某一增長率保持或增加蘊藏量的自然資源。對於可再生資源來說，主要是通過合理調控資源使用率，實現資源的持續利用。什麼是可再生羊絨？可再生羊絨其實是羊絨纖維的回收再利用，但不是將羊絨衫回收，而是紡紗過程中產生的廢料回收，也就是回絲回毛。
  • 水與water,你都了解了嗎?
    認為是水是萬物源泉，他甚至認為大陸漂浮於水之上。在他之後的哲學家有一位叫做恩培多克勒的哲人也認為世間萬物的構成有水在其中。後來也有人認為萬物是由氫構成的，而氫在水中佔的比例有三分之二。這也就是說，水在很早之前就被哲人們研究。
  • Old clothes soon may be recycled, not trashed
    Most fabrics made from it can be recycled but in practice, however, little of it is. Why? The price for new plastic-based fabrics doesn't include all their environmental costs.
  • 清華大學 劉翔教授團隊 再生水補水對潮白河磺胺類抗生素和磺胺類抗性基因的傳播及相關關係的影響
    recharge, Surface water, Classone integronsSMX（磺胺甲惡唑），TMP（甲氧苄氨嘧啶）和SDZ（磺胺嘧啶）是北京潮白河研究區域中豐度前三的抗生素；再生水補給後，SRGs（磺胺類抗性基因）和intI1（I型整合子）普遍存在，且豐度很高；SRGs的值遵循以下順序：夏季>秋季>春季>冬季；