例句：
"How often do you usually pass water?"
你通常每天小便幾次？
"Using toilet water can help you to avoid mosquitoes."
使用花露水能幫助你防止蚊蟲。
"firewater" 其實它非常容易理解成讓人喝了感覺嗓子冒火的水，但是其實它通常是形容「烈酒」，一般指「威士忌」。"I can t drink any more of that firewater. I don t want to be hung over tomorrow!"
我不能再喝那個烈酒了。我不想明天宿醉！
「糖水」的英文才不是 "sweet water"，因為 "sweet water" 是「淡水；甘泉」的意思！「糖水」的英文是 "syrup"，可不要再說錯了哦~例句："I need some sweet water."
我需要些淡水。
不知道還以為 "carry water" 是「提水」的意思。但其實它的完整形態是 "carry someone's water"，指對某人「卑躬屈膝」。"I hate this job. I have to carry my boss's water or risk getting fired!"
我討厭這份工作。我得對老闆卑躬屈膝，否則就有著被解僱的風險！
hold water，按字面理解，就是「不讓水漏出來」。它引申為某人的意見、計劃、論點、理由等，能自圓其說，經得起考驗，符合邏輯，可靠，有效，站得住腳/無懈可擊。 美國人經常說：」That excuse simply doesn't hold water." 意思是：那個藉口根本站不住腳。例句：
Several of his suggestions about changes in the government simply don't hold water。
他有關政府改革的意見中有幾條根本說不通。
Her alibi just didn’t hold water.
她的不在場證據根本站不住腳。
「in hot water」可不是「在熱水中/泡熱水澡」的意思哦！真正的意思差遠了！這個口語表達是指 to be in or get into trouble. 也就是「遇到麻煩/困難，處於水深火熱之中/難受的煎熬」的意思。be in hot water，這是一種古老的表達方式，用來表示遇到麻煩。有一個故事，說它之所以有這樣的意思是來源於一種習俗，即當敵人襲擊一座城堡時，城堡中的人就會將滾燙的開水潑向敵人。和平年代，已經不需要用熱水燙走「攻城」的敵人了，但它形容「難受的處境」的意思卻仍然適用。當我們遇到麻煩的時候，我們依然會用「get in hot water」。它可以是任何的麻煩，嚴重的或不太嚴重的。例句：
Her marriage is in hot water because of political disagreement, and she's desperately unhappy.
因為政見不一，她的婚姻陷入困境，她為此非常鬱悶。
He found himself in hot water over his comments about immigration.
他發現他就外來移民的評論使他陷入了困境。
©關注公眾號「英語九點半」 ，每天學點英語新知識。如果你喜歡今天的內容，記得分享給你身邊的朋友，每晚九點半我們一起開始英語學習。