地攤經濟火爆全網,你知道「地攤」在英語裡怎麼說嗎?

2020-12-09 雙語幫Bilingo

還沉浸在全網直播的節奏裡對比到底是李嘉琪直播間還是羅永浩直播間的更便宜;轉眼又成為了別人口中的「後浪」,「你們青年人朝氣蓬勃,正在興旺時期,好像早晨八九點鐘的太陽。希望寄托在你們身上」;還沒體會到成為「後浪」帶來的激情和勇氣,又一頭衝進「全民擺攤」的浪潮裡。

疫情催生出當代年輕人善於應變和勇於創新的技能和特點。我們在時代變遷和更替裡逐漸學會沉著應對。

6月1日上午,李克強總理在山東煙臺考察時表示:地攤經濟、小店經濟是人間的煙火,是中國的生機。隨之而來的是「地攤經濟」瞬間擠進熱搜頭條榜。

廣大市民、資本、企業紛紛加入擺攤經濟的浪潮裡,全國上下創造出來的「煙火氣息」十分濃鬱。

人生得意需擺攤。地攤經濟徹底爆火。

那麼問題來了,如果以你的專業擺攤,會擺點什麼呢?

如果你是學英語的呢?

一位杭州美女老師擺攤的視頻火爆全網,遇到老外全程飈英文。網友感慨,這年頭沒點實力還真不敢出門擺攤啊。

看完視頻才發現,老闆娘全程英文跟老外砍價,英語說的十分熟練,跟老外砍價的整個過程顯得特別機靈。

原來這位老闆娘是一個所英語機構的老師,機構沒有營業,遇到「全民擺攤」的浪潮就想著試一試,生意好的時候每天能賺1000多塊錢。

「全民擺攤」的時代已經到來,更有網友為英語老師指出擺攤攻略。

「擺攤拉近了我們的距離,英語口語交流起來順暢無比,減少親子矛盾,家長見了都開心。」

所以學英語的童鞋們不要氣餒,如果將來要擺地攤我們的未來市場還是很廣闊的。

不過話說回來,地攤經濟這麼火爆,地攤在英語裡又怎麼說呢?

Cities around China started allowing people to set uproadside booths or food stallson streets on a regular basis over the weekend.中國多個城市開始準許國民在周末定期在大街上擺設路邊地攤或飲食攤檔。

以上來自China Daily的新聞報導。從新聞報導中我們可以劃出以下重點。

路邊攤: roadside boot大排檔、飲食攤:food stall小販,攤主:vendor

接下來小編告訴大家幾個與擺攤經濟有關的幾個單詞~

攤位:可以用3個單詞表達stall:貨攤, 售貨亭booth:貨攤,展位,售貨亭stand:貨攤,展位booth:更加偏重半開放的,有棚子的攤位stand:更加偏重於獨立攤位stall:偏重指集市(夜市)集中的攤位

擺地攤的人,攤主vendor:小商販、銷售商一般指有固定攤位的商販。street vendor街邊的小商販、大排檔vend」是賣的意思,用於正式場合,比如:vending machine(自動售賣機)。peddler(也作pedlar):流動小販peddler指的是沿街叫賣的、流動性的小販,有一定的貶義色彩。比如:drug peddler(毒品販子)。

相關焦點

  • 地攤經濟火爆!你知道「擺地攤」用英語怎麼說嗎?
    總理也兩度「點讚」地攤經濟。一時間,「地攤經濟」霸屏了!而之前火爆的《後浪》裡的那句「奔湧吧,後浪!」,也被網友改成了「擺攤吧,後浪!」前幾日,有個在夜市擺攤的小哥哥,因為長相帥氣引起圍觀,粉絲們爭相光顧他的攤位,每天淨利潤500元。看來,在這個看臉的時代裡,長得帥的人,即使擺攤也能分分鐘成網紅啊。
  • 地攤經濟火爆全網,「擺地攤」用英語如何表達?
    這兩天,你被「地攤經濟」刷屏了嗎?一夜之間,「地攤經濟」火遍大江南北。
  • 地攤經濟火爆全網!「擺地攤」用英語如何表達呢?
    這兩天,你被「地攤經濟」刷屏了嗎?一夜之間,「地攤經濟」火遍大江南北。中央文明辦日前已明確要求不將佔道經營、馬路市場、流動商販列為文明城市測評考核內容!據不完全統計,截至目前,至少已經有上海、濟南、南寧、鄭州、南京、成都、合肥等27地明確鼓勵發展地攤經濟,刺激經濟發展,增加就業崗位。汽車商火速推出「地攤車」——「地攤經濟」火爆,除了軟體要跟上,硬體方面當然也不能落後。
  • 英語日常 | 地攤經濟火爆!你知道「擺地攤」用英語怎麼說嗎?
    「地攤」 用英語怎麼說?說到地攤,在英語裡有三個單詞可以表達這個意思,stand, stall和booth。下面咱們來詳細看一下它們的區別吧~· stand在作名詞的時候,表示貨攤、售貨亭。這種攤位較多出現在街邊和市場,一般是獨立的攤位。
  • 「地攤經濟」火爆全網,萬萬沒想到「土澳」也有地攤文化
    說起地攤兒大家一定不陌生,一聽到這兩個字仿佛就被拉回到了兒時的記憶,感覺瞬間又回到了在路邊攤流連於琳琅滿目的小物件的時候。6月1日上午,地攤經濟、小店經濟被盛讚為人間的煙火,中國的生機。於是「地攤經濟」又一次火爆全網,一夜之間全世界都開始擺攤兒。
  • 「地攤經濟」火了,「擺地攤」英語怎麼說?
    •恢復經濟;revive economy因為今年「實體經濟」太慘澹了,「實體經濟」英文叫real economy這才有了這次的:夜間經濟;nighttime economy地攤經濟;street-stall economy
  • 最近很火的地攤經濟用英語怎麼說?
    #地攤經濟火爆#最近,地攤經濟又火了,而且是徹底地火了!!!地攤經濟、小店經濟是就業崗位的重要來源,以前,每個地方為了保持市政環境, 禁止擺攤。城管都開始讓小攤小販趕緊出來擺攤了地攤經濟用英文怎麼說?今天小君就來告訴大家地攤用英文怎麼說呢?
  • 全網刷屏的地攤經濟,英語應該怎麼說?
    最近的朋友圈,最多的三個字就是擺地攤,一夜之間,「地攤經濟」開始崛起,大家紛紛心動不已,為了趕上「擺攤」熱潮,朋友間討論的話題也變成了,「你想擺攤賣什麼?」話說回來,擺地攤用英語該怎麼說呢?Step1「攤位」的英語第一步先來了解「攤位」的正確英文表達。通常可以用這3個單詞stand、stall和booth,那它們有什麼區別呢?
  • 「英語」地攤經濟熱詞,4種英語說法,你究竟知道幾種?
    中國當下火爆地攤經濟,「地攤經濟」有4種英語說法,你究竟知道幾種呢?進來看看,這裡也聊聊地攤經濟那些新鮮事吧?疫情下國家為幫助更多民眾就業,刺激中國經濟發展,轉向扶持「地攤經濟」,我認為這是一個很靈活有效舉措,地攤經濟開展以來也的確給不少人提高了工作機會,是一個接地氣,惠國惠民的重大舉措。
  • 地攤經濟火了,擺地攤英語到底怎麼說?
    連我們四個老師都在群裡探討,身邊的人都加入了地攤出售商品的風潮。地攤的前世今生在1979年之前,中國是沒有地攤經濟。別說地攤經濟,連私人經濟都沒有。改革開放以後,大批敢吃螃蟹的人,才開始下海做生意,他們的第一桶金,大多都是從擺地攤開始的,因為資金門檻低,很適合當時的中國經濟。地攤孕育了第一批企業家。
  • 地攤經濟火了!擺地攤用英文應該怎麼說?
    最近一個詞火了,網絡朋友圈都被它佔領了,那就是「地攤經濟」。很多人都表示,快走,讓我們一起去擺地攤去吧。那麼,擺地攤的英語是怎麼說的呢?和小天一起來看一下!擺地攤英文怎麼說?vend 售賣我們知道了vend是售賣的意思,那擺攤自然就很好理解了!
  • 雙語||地攤英語怎麼說~看政府鬆綁「地攤經濟」,夜市、排檔、煙火氣又回來啦
    近期,多座城市的「地攤經濟」在疫情防控常態化的同時,悄然復甦了。此前,各地為了保持市政整潔禁止擺攤,如今,地攤的回歸有望幫助人們增加收入,為遭受疫情打擊的地方經濟注入活力。****「做空」用地道英文表達,你知道嗎?****雙語視頻||川普宣布:未來60天,美國暫停接收移民!
  • 「擺地攤兒」用英語怎麼說?
    當然,最先出擊的要數網上的「段子手」,關於地攤經濟的各種梗,足夠你笑足一年:超級英雄們退休後都來出攤了。此時我們看到滅霸,他並沒有去果園裡種地,而是來到了中國,擺了地攤。近日,一位英語老師擺攤全程和老外英文砍價的視頻火了,大家紛紛表示,英語沒過專八,都不好意思擺地攤啊?不過,話說回來,地攤經濟這麼火爆,地攤在英語裡又怎麼說呢?
  • 地攤經濟,英語怎麼表達?
    我們今天想要給大家介紹的,就是「地攤經濟」的英語表達。這個熱點也許已經涼了?不管,今天就來給大家介紹和地攤經濟相關的英語~首先如何用英語表達攤位,有三種說法:stall 偏重指集市(夜市)集中的攤位booth 更加偏重半開放的,有棚子、小帳篷的攤位stand
  • 華爾街英語乾貨分享:擺地攤用英語怎麼說
    萬萬沒想到,從大眾創業到全民地攤也不過短短幾年。但是地攤經濟的活躍確實給城市帶來了更多人間煙火氣。但是,地攤你也擺我也擺,到底該怎麼脫穎而出呢?華爾街英語教你從了解地攤的英語開始,把地攤擺出國際範兒!
  • 「地攤經濟」火了!「擺地攤」英語怎麼說?
    最近,「地攤經濟」一詞火遍全網。為提高居民消費意願和能力,多省市為流動商販經營提供便利條件,放開「地攤經濟」。(圖片來源:視覺中國)李克強總理也兩度「點讚」地攤經濟。6月1日在山東煙臺考察時再次強調,地攤經濟、小店經濟是就業崗位的重要來源,是人間的煙火,和「高大上」一樣,是中國的生機。
  • 考研英語寫作碰上「地攤經濟」怎麼辦?
    前兩個月,「地攤經濟」一詞變成網紅之後,「你的專業擺地攤能幹什麼」等話題也迅速上了熱搜。這麼熱的話題!甭管你是小升初!中考!高考!月考期中考期末考!專升本!考研!它能不出個相關完型閱讀翻譯作文讓你寫個幾百字嗎?你信我!它一定會有!那麼我們就來盲狙——不!
  • 「擺地攤」英語怎麼說?地攤經濟了解一下吧!
    文章來源於微信公眾號ViTalk旅遊英語(ID:vxyy515)被稱為「人間煙火」的地攤經濟最近火啦!擺地攤的出現也給我們的生活帶來了新的生機。你也一定買過地攤上賣的小玩意或者小吃吧?ViTalk旅遊英語原創,禁止二次修改或截取片段盜用。轉載需授權且註明來源及作者,否則必將追究法律責任。
  • 火爆全網的「地攤經濟」 大軍你加入了嗎?在這個網際網路信息滿天飛的時代如何入身地攤大軍?
    切入正提:          最近地攤經濟風口火爆放在以前,擺地攤就叫創業。要是收付款有個二維碼,那就厲害了,妥妥的網際網路思維。    為啥要萬眾創新,大眾創業?經濟不行了,大家沒工作了,也沒收入了,那怎麼辦?鼓勵大家自給自足,大眾創業吧。    現在呢?不叫創業了。
  • 「地攤時代」來臨!「地攤」英文怎麼說?
    下班後如果不加入擺攤大軍好像就會錯過一個億今天的知識點來了「地攤」英語怎麼說?「攤主」英語怎麼說?如今,地攤的回歸有望幫助人們增加收入,並重振受到疫情重創的地方經濟。去年北京奧運會之前,北京市取締了地攤流動商販,目前市中心的商販數目因此而減少。「夜市」英語怎麼說?