快要出國了,你給自己取好英文名了嗎?在留學生中沒有一個響亮的英文名,都不太好意思說自己是出過國留過學的。
但是,不知道大家有沒有發現,起名字真的是門學問!我們身邊許多中國朋友們的英文名看似沒什麼毛病,卻一不小心就成了老外大吐特吐的槽點!
各種諸如John、Henry、Mary的英文名,就如同中文裡的狗蛋、二丫、三胖子一樣,難登大雅之堂。
究竟我們國內的準留學生如何才能起一個不落俗套、充滿個性的英文名呢?今天易醬就為大家帶來了英文起名的全面攻略呢!
首先,先跟大家分享一些比較有趣的名字,比如,易醬就發現一個有趣的姓氏:Drinkwater ~去 Google 了一番,結果發現這個姓氏還大有來頭。
足球運動員丹尼爾·德林克沃特,也姓「 Drinkwater 」,被中國球迷稱親切稱為「 喝水哥 」!
這不是由正常的姓氏演化而來,一開始就表達著喝水的意思。 最可能的起源是綽號,大概祖宗多半窮到喝不起酒,被別人起綽號「 Drinkwater 」加以笑話…結果,綽號變成了姓氏,又傳給了子孫。
另一個奇葩姓氏——「 Godbehere 」(上帝在此),發音也和「 God be here 」一模一樣~這是個非常罕見的姓氏,起源於英國約克郡,源於一個德文名字「 Godeberht 」,意思是光明的上帝。
要是名字再起一個 May 或者 Will 就有意思了:May Godbehere , Will Godbehere(願上帝與我同在哈哈哈)!
不過,我們留學生取名,雖然想特別一點,讓人一下子就記住,不過太過於奇葩的名字還是不推薦哦,一個好的名字能幫你認識到朋友,一個怪異的名字將讓你被吐槽。
不要不相信,這就有以為兄弟因為名字遭了殃,來看看是怎麼回事:2002 年,微軟拒絕了某男子的郵件帳戶申請,原因是認為他的姓氏太粗暴了!
原因是,他的名字是 Matt Hitchcock 「 猛拉屌 」,因為名字而失去了一份工作,想必這位哥們有想改名字的衝動了吧,雖然有點慘,但是還是有點好笑是怎麼回事,希望現在他的情況能好點了(實慘)…
更加誇張的是, 2012 年,英國有一場足球賽,所有 22 名球員,裁判員,邊線裁判和替補隊員都叫「 Bungay 」(基佬屁股)。原因是,因為球賽是在英國的薩福克郡, Bungay 鎮舉行的~
Bungay 是英國最罕見的姓氏,全國只有 455 人姓此姓——每百萬人中只有 12 人。難道這就是傳說的物以稀為貴麼?還得湊一起 hhh
不過,近年來這些搞笑的奇葩姓氏正在逐漸消失…一項研究表明, 1881 年有 3211 人以「 Cock 」(在俚語中有「 男子生殖器 」的意思)為姓,十年前這個數字就已經下降至 785 人。
倫敦國王學院客座教授理察韋伯表示,姓「 Smellie 」(臭)的人口,相比上世紀也減少了 70% 。
其它正在減少的姓氏有:Gotobeds (上床) 42% , Shufflebottom (蘇佛爾的屁股) 40% , Cockshotts (一種遊戲) 34% 。
小夥伴們也別被這些奇葩姓名嚇到,其實英國人起名字挑剔的很,人家可是有講究的~
在線補習平臺 Tutor House ,使用其數據編制了一個 「最優秀學生名單 」,以此查找通常在學校取得高分的相關名字。結果顯示,在英國成績普遍較好的小孩的的名字是「 George 喬治 」或「 Emma 艾瑪 」。寶爸寶媽們可以考慮改名了哈哈哈!
對於我們留學黨來說,我們在取名之前要了解一下取英文名的五大禁忌:
很多可愛的小女生喜歡用水果當作自己的英文名,比如:Cherry, Lemon, Apple,Tamato,Plant, Banana 之類的,像草莓啥的中文聽起來也有點萌萌嗒,但同樣化學反應下的蘋果劉,香蕉李,櫻桃趙就會有點辣耳朵啦!
並且,凡是用這種名字來稱呼人的,本意上就是:我是植物人,準備大戰殭屍吧!
友情提示:banana本身就帶有神經病的意思, 美國俚語:go bananas意為快要瘋了!
還有很多妹紙喜歡用食物做名字,比如Cookie啊,Cake啊,但歪果人通常會覺得寵物才會這麼叫。
還有很多爸媽覺得小朋友叫動物之類的英文名十分可愛。但是,和滿大街撞手機的Apple一樣,Panda 會讓人一下子聯想到功夫熊貓,十分出戲。更別說老虎王,浣熊張之類的名字了。所以,同學們,甜點和動物還是別了吧~
大家在看聖經和希臘神話的時候,總會覺得裡面的名字無比洋氣,比如Moses(摩西)、Cupid(丘比特)、Zeus(宙斯)等等,不過這些名字的尷尬程度不亞於你聽到你同學或者同事自我介紹時,一本正經地說自己叫「玉皇大帝」、「太上老君」.簡直天雷滾滾!
很多英文名廣為流傳,比如Elizabeth、William等,充滿貴氣,聽名字就有這個人不簡單的趕腳,但是也不要太有歷史氣息,如果太具有年代感,聽起來就很容易讓別人覺得太太太土啦!
比如Mary,一聽就是奶奶級別的,等同於中文裡的翠蓮,桂花……代表著一個久遠的時代。還有 Susan,Nancy,Linda都是阿姨級別會常使用的……不是說不好,只是取這類名字大多會給人成熟穩重的感覺。
如果你喜歡比較年輕感的英文名,那麼可以選擇 Emily、Emma、Olivia這類的。
很多人喜歡用自己偶像的名字當英文名,比如女生版:Madonna(麥當娜)、Angelina(安吉麗娜)、Scarlett(斯嘉麗)之類的。男生名字包括:Einstein(愛因斯坦)、Obama(歐巴馬)等。
這類大名如雷貫耳,普通人用起來會有點奇怪。這就好比在國內,突然聽到某人叫你「嘿,劉德華?!」,整個人都被雷到了好嘛!而且你的身材和樣貌跟這些名字相不相配,你自己心裡沒點數嗎?
既然上面我們了解了取英文名的禁忌,那我們在取名字的時候可以偏向於哪些方向呢?怎麼找到適合自己的高大上英文名?易醬給大家推薦5個方法~教大家如何給自己取一個高大上的英文名:
第一☝️就是從自己的中文名裡面,找相似發音的英文名。
第二,就是找與自己中文名,局部發音一致的,或近似發音。
第三,意譯取名。簡單來說就是,如果你名字有「 冰 」,英文名可以取「 Ice 」(諸如此類~~)
第四,形似取名啦!比如姓名為「 劉行( Xing ) 」,可以根據首字母「 LX 」,取一個「 Lexie 」,多少有點像!
最後,大家可以查詢英國統計局每年公布的最熱門男女英文名榜單,根據英國最火的名字,起個當下最流行的英文名~
取名字,就要講究,看了這篇,你對自己的英文名有點想法了嗎?趕緊下方留言,和大家分享一下你的英文名吧!
英國&澳洲→留學免費申@易申網
不戳戳
怎麼知道不適合你吶~?
你【在看】嗎↘
↙點擊「閱讀原文」,揭秘免費中介的秘密