「加班」英語怎麼說?

「加班」是很多上班族的日常噩夢，那麼你知道它的英文怎麼說嗎？比如：「我今天可能要加班」你知道這句話英文如何表達嗎？

work overtime（動詞）/ overtime work（名詞），加班

我今天可能要加班。

錯誤答案：

× I might get off work late today. 

正確答案：

√ I might work overtime today. 

get off work  下班

I can meet up with you later if you can't get off work now.

如果你現在不能下班的話，我可以晚點再跟你碰面。

leave in lieu，調休

He will take tomorrow off for leave in lieu.

他明天調休了。

clock in  上班打卡，clock out 下班打卡

I called John and asked him to use my card to clock in.

我打給約翰讓他幫我打卡上班。

ask for leave / take one day off，請假

I asked for leave, but my manager rejected me.

我申請請假，但經理不同意。

Don’t look for me next week, because I will take 10 days off.

下周不要找我，因為我請了10天假。

work overnight 通宵工作

The deadline is tomorrow. We need to work overnight in order to finish it. 明天就是截止日期了。我們要通宵工作去完成。