新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文
流行語：長假西遊 你的英語能應付嗎
2007-09-27 11:12
來源：廣州日報大洋網
作者：
作為觀光客，掌握一些當地的地道詞彙絕對非常有用。
盼星星，盼月亮，國慶7天長假終於近在咫尺了。但是，如果問問自己「真的已計劃好一個完美假期了麼?」相信充滿茫然的人又不在少數。與其做個每天「貼」 在電視機和電腦前的「沙發土豆」，何不背起行囊，出國「西遊」一番?以下，記者就請EF英孚教育的英語培訓專家為出行者精心設計了一套「美國旅行英語」，不但讓你滿懷信心地踏上旅途，更能幫你「西遊」路上吃好、玩好。
長假應該好好犒勞自己。
關鍵詞一：食
The Big Apple：來到美國，說到吃，肯定很多人的第一個反應是The Big Apple，不過千萬別誤會，這可是你吃不了的蘋果，它其實是紐約市的「暱稱」。如果你旅遊的目的地是The Big Apple，那我們可要說Congratulations(恭喜)了，那可是個美食之都。
Hero：首先，你該到飯店去點一份hero。別擔心，服務生不會當你是「吃英雄」的瘋子。Hero是紐約人管大個兒義大利潛水艇三明治的叫法。當然，如果你一下子吃了十個Heroes，可能別人就會說話了：「Look at that strange gal!She’s really out in left field!」這裡，out in left field 專門用來形容那些古怪或者是莫名其妙的人。
Surf n』Turf：當然，美食並不只是在紐約才有，如果你有興趣，不妨到「天使之城」洛杉磯逛一圈，Surf n』Turf就是一種在洛杉磯非常普及的美食，其中主食是海鮮及牛排，可能會比較貴，但還有很多叫「dives」的便宜餐廳，你可以以合理的價格買到這種美食。
Taco Stand：Taco Stand是另一種在洛杉磯及附近的加州城市都很常見的美食，tacos來自於拉丁美洲，但在美國加州也非常的流行。「stand」是一種街邊小攤，你可以在那兒買到一些速食。一般這要比McDonalds(麥當勞)或是Burger King(漢堡王)那樣的速食連鎖店要便宜，但是食物要可口的多哦!
Franks：在美國的街頭，你經常會碰到一些Street vendors(街頭小販)高嚷著「Franks」，這時候你可千萬別以為他們在尋找名叫Frank的人，Franks在這裡是「熱狗」的意思。這些小販就正在Selling Hot dogs(賣熱狗)。
關鍵詞二：玩
好萊塢星光大道頗受遊人青睞。
「Bro」、「Dude」、「Brother」、「Amigo」：在美國，所有這些詞都是用來稱呼男性朋友的常用詞。和人打招呼，你可以說「What’s up，bro?」
Do me a solid：出門在外，問路是少不了的功課。如果你在問路的時候還是用「Would you please do me a favor……」開頭，未免顯得老土。你應該說：「Hey can you do me a solid?」，可別小看這樣個小小的調整，只是改了一個詞，你就顯得非常「老江湖」了!
「The 10」、「The 5」、「The 101」：美國有大批的高速公路，如果你有朋友在那裡，他可能會開車帶你到處逛逛。如果這時你們向當地人問路的話，他們會以以上方式告訴你高速公路的方向。比如「To get to the Hollywood sign，you need to get on the Ten and……」(要去好萊塢方向的話，你得先上10號高速公路，然後……)
$10 cover：如果你還想體會下美國的夜生活，你可能會在酒吧門口看到這樣一行字「$10 cover」，這時候，你可千萬別浪費時間猜它的意思，趕快掏出10美元吧，否則你可無法進去。
Hail a cab：體驗過美國的夜生活，從酒吧出來時候已經很晚了。這時候可能你的朋友會建議你：「Hey，you should hail a cab.」這時你可千萬別心疼錢了，人家是讓你趕快叫部計程車回旅店呢。養好精神，第二天才能繼續快樂「西遊」哦。
小貼士
1.作為遊客，無論你的英語多麼地道，總可能有一些奸商想打你的主意。這裡再教你一招：如果你認為有人在捉弄或是欺騙你的話，你就可以這麼說：「Don't jerk my chain!」意思是別想欺騙我!學會了這句話，你的「西遊」之路上麻煩就會少很多了。
2.吃了這麼多的美食，玩了這麼多地方，讓人感覺這樣逍遙的旅行有些不真實了，這時你可以來一句「I’m keeping it real」，在任何城市中，你說這句話可都是對這個城市一個極高的評價。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。