來源:北美留學生日報 (微信ID:collegedaily)
作者:O&糯米球
▼
「你們中國人是不是都喜歡熊貓?」
「你們中國留學生為什麼都辣麼有錢?」
「你們成績那麼好是不是經常抱團作弊?」
——你有被外國朋友問過這些問題嗎?
某天,我點開了Reddit,想看看美國人背地裡都怎麼評價我們。然後我就驚呆了……
首先給大家科普一下Reddit。它有點像是國內天涯論壇這樣的存在,美國人會在上面發表關於某些現象或是事物的看法,比如如何學習某個語言,如何評價某件事之類的。
之前Reddit上有一個帖子在留學圈引發了不小的討論。帖子的內容是有人根據自己眼中的中國留學生專門設計了一張叫做「The Chinese International Student Starter Pack」(中國留學生初級裝備列表)。
嗯,不僅有我們熟悉的微信,手機殼,還附上了豪車,各類名牌,甚至連作弊,拒絕和外國人交流都一股腦成了咱們的標籤。
這一發帖可謂是一石激起千層浪,引發了廣大歪果仁的強烈共鳴。他們在底下紛紛跟帖,試圖以自己的實際行動和言語來證明樓主所言非虛。
小編趕緊整理了幾個討論度比較高的跟大家一起來奇文共賞一下。
▼
老子用就不會過時(NotObsoleteIfIUseIt)補充說:「你說少了!這不是還有紀梵希,Off-White,Thrasher, Supreme……那些名牌呢。哦對了,iPhone必須要用jet black或是玫瑰金的7 Plus,當然外面還要再套一個Moschino的名牌手機殼。三星就得用S7/8或者Note 8。」
▼
當然,單單只有名牌的話,怎麼可能就這樣代表「有錢」的中國留學生?!
有兩個網友就趕緊用自己身邊的例子給我們擺事實講道理:給你們看看什麼叫真·財力雄厚。
12個米切(Melch12)說:「我們學校有個中國女生之前開了輛9萬刀左右的綠色尼桑GTR。有天她的車出了很嚴重的事故,鐵定是報廢了。結果才過了幾天,第二周她就又開了輛黑色尼桑GTR……」
西亞麻辣媽(Siamallama)馬上跟帖說:「幾年前我樓上搬來了幾個中國的交換生。我已經夠窮了,但看起來她們好像更窮,因為她們竟然4個人擠在一間房裡住?呵呵,結果怎麼著,人家之後買了輛全新的路虎……」
▼
尼祿買過(Nerobought)說:「我有個土豪表妹,一來就豪擲2w刀。而且除此之外,她還非常喜歡用微信,搞得我媽都天天催我趕緊去下一個。」
野蠻的約翰(Johnthesavage9)看到微信立馬就燃起了熊熊吐槽之心,趕緊跟帖說:「要不是為了中國和不丹的朋友,我才不用微信呢。想要裁剪照片還要用別的app裁好才能發,這比WhatsApp差遠了好嗎!」
EXO ME?少年,你知道微信現在編輯圖片都能加表情包了嗎?
▼
除了中國留學生很rich的印象,歪果仁好像還認為我們很擅長作弊?
查比赫奇帕奇(Chumby_Hufflepuff)說:「我認識一些中國學生,他們為了不掛科可以說是無所不用其極了。」
後方的xsc馬上跟帖說:「對對對,他們連託福都可以作弊。」
馬桶裡的屎跡(Poopcasso)更厲害了,直接擺出了證據:「根據美國幾個大型的調查,超過90%的中國交換生會在考場上作弊。」
等一下,馬同學(poopcasso),請問您的信息源在哪,可不可以讓小編也膜拜一下。
▼
六個速度夢(Sixspeeddreams)說:「我們學校也有好多亞洲的留學生。但中國留學生好像普遍有個愛好:喜歡孤立自己。大部分時間都講普通話或是粵語,和我們幾乎零交流。」
哎,小編只能說,不是我們太冷漠,我們英語也不差。只是有時候我們真的很難get到你們的haha point。還有,按你的理論,你也不主動和我交流啊。難道你也喜歡孤立你自己?
▼
除了對留學生的很多誤解之外,美國人也有很多對中國的看法。
喏,有個即將來中國的外國人問網友們,我該注意啥?
接下來的評論,可真是,屌炸天。
第一條來自賽蒙灰(SimonGray)的熱評就是:「如果有些看著非常友好講著一口流利英語的人邀請你去茶館或者買他們的藝術品,千萬別去! 」
網絡帕金斯(perkinsonline)緊接著說:「我朋友就被騙了24000塊軟妹幣。」
湯米詹姆斯和the_sho:「找零錢要看清楚。多吃街邊小吃但是千萬別在剛下飛機時吃冷麵,臭豆腐,驢肉火燒,串兒(兒化音)…… 」
嗯?硬生生看餓了是怎麼回事?
蒸熱的西班牙涼菜湯(steaminghotgazpacho):「千萬別低估了人的數量和排隊的長度,你過去所習慣的個人空間在中國只有一小部分,胃藥,只喝瓶裝水(但是如果你用酒店的水壺,第一次燒開水要倒掉,用來衝洗杯子),自帶廁紙。」
強尼_火焰108 ( Johnny_blaze108):「切記帶傘,帶廁紙。每天喝一次益生菌如益力多會防止拉肚子。中國人會看著你,不過只是因為好奇…中國很不同,會挑戰你的很多想法。學會接納不同的事物吧,中國很棒! 」
看了一圈下來,小編發現裡面的人都不約而同地提到了自帶廁紙這件事!果然,廁所沒有廁紙這件事對外國人來說真的鬧心。
▼
仔細逛下來,會發現外國人提的很多問題都蠻有趣的,例如:duang是什麼意思?
別浪費時間(DoNotWasteYourTime)回答:「這是成龍在一個洗髮水廣告裡說的,意思是酷,棒,極好的。」
翻譯得好像比小編還好,給你點個讚!
▼
還有人吐槽在中國總是鬧肚子,評論裡的My duzi hasn't la for a few days實在是非常Chinglish了。
▼
甚至還有人分享在中國騎共享單車的秘訣,看起來非常有模有樣。說他想到了一些技巧是甚至longtime老外都不會知道的。
▼
他們還經常針砭時弊。關於這則「姐姐花10元給弟買零食,遭父親猛摔踢打」的新聞,下面的留言都非常憤怒。
有人還專門分析了:「很多中國人認為對孩子好和表現愛會讓他們長大之後變得非常軟弱。他們認為對他們殘忍會讓他們變得堅強。警察不會做什麼因為這是他們的家事。這個例子非常殘忍,但是和我在中國生活的那麼多年看到的一樣。」
▼
關於直播,老外也有話要說。有人引用了一篇文章說直播的醜惡現實。
艾德在北京(EdInBeijing)馬上說這篇文章太落後了,人家一個月掙waiter兩個月的工資而且可以整日坐著(意思就是你比人家掙得少還酸人家)。
說得好!但是他可能不知道有些主播掙得才不只那麼點呢!
▼
Reddit裡面的人千奇百怪,對中國的看法卻可以大體分為兩種:一種是能夠理性看待中國、給出很多中肯評價,另一種就是我們所說的噴子。
大家有空秉持著娛樂態度看看
領會下外國人的精神就好
意見建議我們可以接納改進
而對於那些無腦噴,笑笑就好~
▼
亦舒10萬+扎心句 | 知乎戲精 | 沙縣輕食
傻老外穿漢字 | 貼金式吹牛 | 去KTV不能點的歌
古人不要臉自誇 | 巧妙圓場 | 人造開朗
關注和分享,總有一個在路上~