這些諧音梗,只有廣東人才懂

2020-12-25 澎湃新聞

這些諧音梗,只有廣東人才懂

2020-12-24 20:00 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務

原創 廣仔 廣東發布 收錄於話題#開講有話6個

網絡衝浪er們知道為什麼會有

「諧音梗,扣錢!」的說法嗎?

因為……

「收到消息吱一聲。」

「為什麼?」

「因為要收吱(收支)平衡。」

實!在!太!冷!了!

其實,在諧音成為「梗」以前

早已作為語言中一種比喻和詼諧的用法

出現在大家的日常使用中了

其中,粵語就有很多優秀的「諧音梗」案例

一起來看看↓↓↓

//

開講有話劃重點

//

● 潮州音樂——自己顧自己

讀音:潮(ciu4)州(zau1)音(jam1)樂(ngog6)——自(zi6)己(gei2)顧(gu3)自(zi6)己(gei2)

釋義:指人自說自話,不顧大局,只管自己

例句:大難臨頭,大家都變潮州音樂——自己顧自己了。

● 老婆擔遮——陰公

讀音:老(lou5)婆(po4)擔(daam3)遮(ze1)——陰(jam1)公(gung1)

釋義:形容人缺德,或事情不順。

例句:他這個人真是老婆擔遮——陰公啊!

● 老公潑扇——悽涼(妻涼)

讀音:老(lou5)公(gung1)潑(put3)扇(sin3)——悽(cai1)涼(loeng)

釋義:比喻處境悽慘。

例句:我現在身無分文,真是老公潑扇——悽涼啊!

● 阿茂整餅——冇嗰樣整嗰樣

讀音:阿(aak3)茂(mau6)整(zing2)餅(bing2)——冇(mou5)嗰(go3)樣(joeng6)整(zing2)嗰(go3)樣(joeng6)

釋義:形容人沒事找事、多此一舉。

例句:他去意已決,你又何必像阿茂整餅——冇嗰樣整嗰樣?

粵語歇後語形式多樣、用法詼諧

你還知道哪些歇後語的趣味用法?

評論區悄悄「話我知」啦~

*微信改版後,好多人都說找不到廣仔了,為了第一時間收到推送,把廣仔設為「星標★」吧~

聯合出品:廣東發布、南方日報、南方+客戶端、中山發布、中山廣播電視臺

統籌:羅彥軍

策劃:陳夏霓

主持人:斐然

拍攝:蕭德泉

剪輯:莫麗婷

腳本:卓佩儀 鄒關琳

校對:曹柏英

原標題:《這些諧音梗,只有廣東人才懂》

閱讀原文

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

評論()

相關焦點

  • 這些梗,只有大慶人才懂!東北話十級的都不行~
    這些梗,只有大慶人才懂!這就是屬於咱大慶的「磕兒」了一起往下看「大慶梗」都有啥嗯,嗯,嗯......那是個「小名兒」,這麼說你能懂嗎? 各位大慶的老鐵你在生活中遇到過哪些關於咱大慶的「梗」?
  • 這些梗,只有文科生才懂
    不管你的答題卡寫得再怎麼滿,你也猜不到標準答案其實只有一點點,更讓人心痛的是,那一點點,你也沒有沾到邊以至於後來,這些知識點逐漸演化成了梗,只有文科生才懂的梗!突然好心酸,這些梗都是每一次考試丟分後換來的!這些梗你們懂幾個?
  • 政務號名字玩「諧音梗」,親民且接地氣
    這些政務號名字玩起「諧音梗」,在輿論場收穫了挺正向的反饋。如貴陽市「貴人服務」、吉林省「吉事辦」,都有著良好寓意,能夠給人留下深刻印象,讓人耳目一新。這種創意值得肯定,也體現了對服務對象的尊重。還有些政務號名字,既融入了本地簡稱,也體現了公共服務應有的宗旨,如上海的「隨申辦」,意即「隨身辦」;河南的「豫事辦」,遇到事情就辦;鄭州的「鄭好辦」,正好辦了,而且真好辦;吉林的「吉事辦」,及時辦……這些「諧音梗」,不光聽起來順耳,也內含了這些政務機構對自我服務質量的要求。誠於中而形於外。
  • 集美、耗子尾汁……懂諧音梗的都是自己人
    □ 殷錦繡李誕可能從來沒想到,脫口秀大會帶得最火的東西,是他討厭的「破諧音梗」。「24孝第一孝是仰天長嘯(孝)」「年輕時的程璐是少年老程(成)」……王建國的諧音梗又「破」又好笑。微博甚至有專門的「諧音梗研究所」等帳號,用於每天分享諧音梗。
  • 《我的世界》看圖猜「梗」:6張截圖,那些只有mc玩家能懂的梗!
    不知何時起,「梗」文化成為了網絡上年輕人的一種潮流。然而這個世界上,卻沒有什麼詩詞歌賦、成語梗詞是《我的世界》無法駕馭的,全世界的「梗」都被mc玩家們玩得風生水起,那麼問題來了。作為mc界的玩梗達人,你能猜出下面這些是什麼梗麼?
  • 諧音梗是什麼梗
    前段時間《脫口秀大會》第三季已經結束,在節目裡,很多優秀的脫口秀演員進行比賽,每個脫口秀演員都有自己的風格,脫口秀黑馬李雪琴,車間一枝花曉卉,一對雙胞胎脫口秀演員顏怡顏悅,把段子當成歌唱的王勉,段子很有深度的龐博,愛說諧音梗的王建國。今天我們就來講講諧音梗,什麼是諧音梗呢?
  • 聽說這些暗語,只有本專業的人才懂?
    五花八門的行業暗號, 只有自己專業的人才明白? 讓我們一起來看看這些梗是什麼吧 好多暗語呢,就怕你看不懂哈哈哈 No.1 建築學
  • 「諧音梗」泛濫成災!生活中的那些「諧音梗」你知道多少?
    桃啊,因為「死裡逃生」,這個就叫「諧音梗」。今天我們就來全方位、立體了解一下它!妙用諧音,雙關兩意,這就我們常見的「諧音梗」,是不是別有一番幽默趣味在其中呢?比如我們常見的歇後語就常用這種「諧音梗」:孔夫子搬家——盡輸(書)、小蔥拌豆腐——一清(青)二白、外甥打燈籠——照舊(舅)等,全是妙用諧音的效果!是不是頓時感覺「諧音梗」入門的難度係數極高呢?其實不然,「諧音梗」實際上是十分接地氣的!比如在生活中,我們常會運用「諧音」討口彩!
  • 「諧音梗」泛濫成災! 生活中的那些「諧音梗」你知道多少?
    桃啊,因為「死裡逃生」,這個就叫「諧音梗」。今天我們就來全方位、立體了解一下它! 比如我們常見的歇後語就常用這種「諧音梗」:孔夫子搬家——盡輸(書)、 是不是頓時感覺「諧音梗」入門的難度係數極高呢?其實不然,「諧音梗」實際上是十分接地氣的!比如在生活中,我們常會運用「諧音」討口彩!
  • 原來諧音梗真的會扣錢!對於諧音梗,你或許有所不知……
    近日,一微博博主搬運來豆瓣網友的諧音梗趣事,再度掀起網友的諧音梗跟風潮,上述的諧音梗段子在該話題榜以2.1萬贊拔得頭籌。其實,該段子早在今年四月就曾在微博上引發熱議。
  • 諧音梗又火了,動漫用上諧音,這些角色的名字太有趣了
    愛5的播出雖然毀譽參半,但不得不說依舊還是很有看點,比如裡面四位原班人馬大玩諧音梗,可以說再次讓我們看到了諧音的魅力。那麼同樣的梗用到動漫裡,這些角色的名字也能夠玩出花來。那麼首先也是先給大家說一下什麼叫做諧音梗。諧音顧名思義就是讀音相同或者相近的兩個字,諧音梗就是指用相同的音但不同的字表達出另外一種比較搞笑的內容,大多是段子或者是笑話。
  • 陰陽師中只有老玩家才懂的梗,茨木必須死,這個有點好玩!
    在這段時間裡,也誕生了不少有意思的梗。下面就來給大家盤點一下,那些只有老玩家才懂的梗,知道為什麼茨木必須死嗎?一起來看看吧!第一:燈鹿酒送這是一個諧音梗,燈鹿酒送就是登陸就送。至於為什麼會出現這個梗,就跟式神召喚UP有關了。
  • 考研最辛苦的專業,聽說這些「梗」只有本專業的人才懂
    咳咳咳,另外,為了避免話題太過沉重,大文還收集了一波聽說只有本專業的人才懂的「梗」,你知道嗎1、這些專業梗你知道嗎?3、上一個有點懂了,這個更懵了但也沒有 returnfinally我哭著對天空說hello world誰說計算機專業的同學不懂浪漫啊
  • 這些沙雕諧音梗文案,哈哈哈笑瘋了
    點藍色字關注「觀營銷」作者 | 歐陽睿 來源 | 4A廣告文案中國文化,博大精深,多音字、形近字、同音字就能把外國友人整懵了,曾經有個笑話,有外國人把「中國人民銀行」,認成「中國人民很行」,足以見得中華文化的深奧,光諧音梗
  • 我說的這些諧音梗你肯定不知道
    我說的這些諧音梗你肯定不知道 諧音梗low不low? 因為深藏不low 如果諧音梗真的要扣錢 那麼圈圈只好犧牲所有小雞腿 和大家共享這份快樂!
  • 諧音梗成劇寵?不要只記得《愛5》的「諧音梗」,要不然太low
    除了這些,想必大家對於《愛情公寓5》第二集中出現的「真人諧音梗」,一定是記憶深刻。胡一菲明明是一個大學副教授,卻偏偏給自己按了一個「很擅長買房子——樓(婁)易(藝)銷(瀟)」的頭銜。當然了,除了這些之外,什麼「土味情話諧音「、「店鋪名字諧音」那更是層出不窮。另外,「諧音梗」也是各大綜藝節目的座上賓。其中最為典型的就是相聲節目了,尤以德雲社為最。
  • 玩得好的諧音梗叫「營銷」,玩不好的就只有一個字「尬」
    唯一的不足可能就是,那個尬到腳趾摳出三室一廳的「諧音梗」環節了。我個人一直認為,諧音梗是一個非常有趣且能讓消費者快速留下印象的絕佳營銷方式,但是前提是不能硬掰,濫用之後就會體現出故事的突兀,和前後不能達成聯繫,從而顯得尷尬。
  • 考研燒腦專業集合,聽說這些「梗」只有本專業的人才懂
    )另外,為了避免話題太過沉重,小編還收集了一波聽說只有本專業的人才懂的「梗」,你知道嗎?這些專業梗你知道嗎?公主吻了青蛙王子一下,就得了曼氏迭宮絛蟲病。上一個有點懂了,這個更懵了333567,571321
  • 小學生作文「藥效」火了,諧音梗用得唯妙唯俏,網友:段子手人才
    進入小學生的一篇作文「諧音梗」走紅,小學生的作文諧音梗用的唯妙唯俏,就連網友看見之後都說這個小學生是段子手人才。小學生作文「藥效」火了,諧音梗用得唯妙唯俏這個小學生的作文叫做「藥效」(要笑),這個作文的題目應該是自己擬定的。
  • 諧音梗為什麼好笑?為什麼傳播廣?原因可能是這樣
    集美、耗子尾汁……懂諧音梗的都是自己人玩梗是一件快樂的事,如果有人拋出一個諧音梗,大家恰好都聽懂了,就會有「自己人」的感覺,滿足了人們的身份感、歸屬感。---------------李誕可能從來沒想到,脫口秀大會帶得最火的東西,是他討厭的「破諧音梗」。