史上最全的英語和美語對比圖解,留學的時候千萬別用混

2021-03-03 INSIGHT視界

在很多出國黨們還在糾結去英國還是去美國這個史上最大難題的時候，你有沒有想過自己的口語到底是英式還是美式呢？不要以為操著一口倫敦腔說的就是英式英語，你的用詞分分鐘就可以出賣你！比如在英國，first floor到底是幾層呢？各種常見的東西都應該怎麼說？看完下面這篇總結，媽媽再也不用擔心我用混啦！

From 21世紀英文報

微信號 i21stCentury

滿口英倫腔的不一定說得好正經英式英語，脫口就是美劇範兒的也不見得都是標準美語。對於愛學英語小夥伴們來說，就算把語音模仿到天衣無縫，稍不留神還會被人戳穿，然而出賣你的卻不是你的語音語調，而是暗藏在英語和美語中的玄機。比如，到了英國想問洗手間在哪兒，該用哪個詞？想問美國小夥伴借塊橡皮到底該說eraser還是rubber?這不，美國官方美語學習網站http://www.americanenglish.state.gov/就列出了這些讓你撓頭也想不出的英美差別！看看你都鬧過多少笑話吧！

毛衣在美語裡是sweater，到了英國該叫啥？

你在英國一家商場，問售貨員衛生間在幾層，對方回答在first floor。你會去：

1.一層2.二層

正解：英式英語裡，first floor是二層，一層是ground floor。這個用法最暈了，可得記好了。

洗手間（衛生間）的正確單詞是？

1.Bathroom2.Restroom3.Loo

正解：三個都對……bathroom和restroom是美式英語，loo這個看起來怪怪的詞則為英式用法。

英國室友要去超市，你想讓他幫你帶包薯片，你會說：

1.Chips2.Crisps3.French fries

正解：英式英語裡chips是薯條，crisps是薯片。美式英語則為potato chips。

想管英國同學借塊橡皮，你會用哪個單詞？

1.Eraser2.Rubber

正解：Rubber這個詞在英式英語裡是橡皮的意思。美國人的話，咳咳，可能理解為某些橡膠製品哦。

High street在英國是指：

1.大街2.高速公路

正解：美式英語裡大街用main street表示，很直觀。英式英語則為high street。

在英國，看到underground標牌指的是什麼地方？

1.地下通道2.地鐵

正解：美式英語地鐵是subway，英國則為underground，比如倫敦地鐵London Underground

Chemist's這個詞在英國是指？

1.實驗室2.藥店

正解：英式英語裡藥店是chemist’s，而美國則用drugstore 或pharmacy來表示。

Pavement在英國和美國分別指什麼？

正解：pavement在英國是人行道的意思，而在美語裡還能表示路面。美國人行道用sidewalk來表示。你可別又暈菜啦！假如以上幾個問題你都說對了。恭喜你，你已經達到了初級水平。想要進階學神，趕快收走下面這些詞彙吧！


不僅有用法上的區別，還有很多拼寫區別，以後看到這些詞就不會覺得是人家拼錯了！

本文系授權發布，歡迎分享到朋友圈，未經許可不得轉載，INSIGHT CHINA 誠意推薦

對於留學黨來說，語言可是一段一輩子的修行，回復［修行］主頁君帶你了解身在美國怎樣才能不斷提升英語

不光語言不盡相同，生活上更是如此...回復［無言以對］主頁君再帶你看看英美留學生對比，看到最後我竟無言以對.

歡迎免費訂閱

INSIGHT CHINA

出國黨們最給力的夥伴

請按如下的一種方法關注我們：

1）搜索並關注微信號：weinsight

2）點擊並關註標題下方的藍色小字

「INSIGHT CHINA"，如下圖所示

相關焦點

  • 史上最形象的英語與美語對比圖解
    對於愛學英語小夥伴們來說，就算把語音模仿到天衣無縫，稍不留神還會被人戳穿，然而出賣你的卻不是你的語音語調，而是暗藏在英語和美語中的玄機。比如，到了英國想問洗手間在哪兒，該用哪個詞？想問美國小夥伴借塊橡皮到底該說eraser還是rubber?英語和美語對比圖解
  • 最生動的英語和美語對比圖解,太形象了!
    對於愛學英語小夥伴們來說，就算把語音模仿到天衣無縫，稍不留神還會被人戳穿，然而出賣你的卻不是你的語音語調，而是暗藏在英語和美語中的玄機。比如，到了英國想問洗手間在哪兒，該用哪個詞？想問美國小夥伴借塊橡皮到底該說eraser還是rubber？
  • 潮英語:史上最全的英語和美語對比圖解
    滿口英倫腔的不一定說得好正經英式英語，脫口就是美劇範兒的也不見得都是標準美語。對於愛學英語小夥伴們來說，就算把語音模仿到天衣無縫，稍不留神 還會被人戳穿，然而出賣你的卻不是你的語音語調，而是暗藏在英語和美語中的玄機。比如，到了英國想問洗手間在哪兒，該用哪個詞？想問美國小夥伴借塊橡皮到 底該說eraser還是rubber?
  • 史上最全的英語和美語對比圖解,太形象了!
    正解：三個都對……bathroom和restroom是美式英語，loo這個看起來怪怪的詞則為英式用法。美式英語則為potato chips。 想管英國同學借塊橡皮，你會用哪個單詞？ 1.Eraser 2.Rubber
  • 史上最全的英語和美語對比圖解,太形象了!速速收藏
    滿口英倫腔的不一定說得好正經英式英語，脫口就是美劇範兒的也不見得都是標準美語。對於愛學英語小夥伴們來說，就算把語音模仿到天衣無縫，稍不留神還會被人戳穿。 然而出賣你的卻不是你的語音語調，而是暗藏在英語和美語中的玄機。比如，到了英國想問洗手間在哪兒，該用哪個詞？
  • 史上最全的英語和美語對比圖解,快來看看都有什麼區別?
    英式英語和美式英語你究竟偏愛哪種？誰都想讓自己的英語口語變得更洋氣，但是你知道嗎？就算你把口音模仿得再惟妙惟肖，還是有可能被經驗老道的歪果仁戳穿，暴露你的是那些暗藏在英語和美語中的玄機。比如，到了英國想問洗手間在哪兒，該用哪個詞？
  • 超全的英語和美語對比圖解,太形象了!速速保存~
    >對於愛學英語小夥伴們來說，就算把語音模仿到天衣無縫，稍不留神還會被人戳穿，然而出賣你的卻不是你的語音語調，而是暗藏在英語和美語中的玄機。這個用法最暈了，可得記好了。1.Bathroom2.Restroom3.Loo
  • 弋果美語怎麼樣,對比英孚,我來說說哪個比較好?
    ，弋果美語怎麼樣，對比英孚，我來說說哪個比較好？這套教材也結合美國EECE特別創立的WRITE C教學系統，使「學」「用」真正融合為一，培養聽、說、讀、寫、考、用、玩等七大綜合美語素養能力；英孚英語怎麼樣？
  • 史上最全的英式、美式英語對比圖
    正解：三個都對……bathroom和restroom是美式英語，loo這個看起來怪怪的詞則為英式用法。正解：美式英語裡大街用main street表示，很直觀。英式英語則為high street。在英國，看到underground標牌指的是什麼地方？
  • 史上最全的車內按鍵圖解！果斷收藏
    5個易誤操作的功能按鈕，千萬別給熊孩紙胡亂按到！特別是早期的產品，判斷是否開啟會有時間延遲或不準確，進出隧道的時候，很可能會因此產生不必要的麻煩。建議車主朋友們最好儘快了解車輛的各種功能性能，合理運用這項功能。
  • 美式英語和英式英語的區別!(史上最全解析,果斷收藏)
    在學英語的時候，相信很多人都會有過這樣的疑問：學英音還是美音好？英語和美語有什麼區別？
  • 想想自己說的到底是哪派英語,英音還是美音?
    對於愛學英語小夥伴們來說，就算把語音模仿到天衣無縫，稍不留神就會被人戳穿，然而出賣你的卻不是你的語音語調，而是暗藏在英語和美語中的玄機。跟隨A Sir.學習接地氣的實用英語表達.‍美式英語衛生間bathroom和restroom，loo這個看起來怪怪的詞則為英式用法。
  • 吐血整理美式英語和英式英語的區別!(史上最全解析,果斷收藏)
    在學英語的時候，相信很多人都會有過這樣的疑問：學英音還是美音好？英語和美語有什麼區別？在中國教育體系長大的同學們，從一開始學英語學的都是英音。但是因為大家太過注重「應試教育」，做題做題，考試考試，基本沒有聽過並大量的開口模仿，所以大部分的同學們都沒有得到英音的真諦，統統變成了中式口音。
  • 史上最全專業千萬別錯過!
    聖安德魯斯大學始建於1413年，是一所位於英國蘇格蘭的世界頂尖名校，是蘇格蘭最古老的大學，也是英語世界中繼牛津大學與劍橋大學後，歷史最為悠久的學校，聖安德魯斯大學開設的專業非常豐富多樣，那麼接下來立思辰留學小編就帶著大家一起來了解下2021年聖安德魯斯大學碩士錄取要求難不難？
  • 漲知識:最全的美式和英式英語對比圖
    美國政府發布的20張漫畫對比美式和英式英語，對照了一些衣食住行，生活工作的詞彙，一看就明白啦。
  • 英語播講類材料|賴世雄美語全系列
    英語學習最大的痛點其實就是開始了，堅持不下去，堅持了，材料學不下去。想要輕鬆高效地學下去，這時候不妨嘗試一下播講類材料，今天推薦零基礎入門必備的優秀英語播講素材，賴世雄老師的《美語》全系列。，聽完再也不會忘記怎麼用怎麼說了，正是這種洗腦式的不厭其煩的重複和講解，幫助學習者不需要死記硬背，不知不覺中提升英語。
  • 天童美語兒童英語培訓憑什麼?
    小編吐槽，千萬別去百度「XX英語學校好不好、效果怎麼樣」之類的問題，哪家沒有自己的企劃部呢，有任何負面的都會及時處理掉的，問的一點意義都沒有，最重要的是自己親身感受;再者學習英語如果都需要讓別人來督促的，那正常都學不好，除非有語言天賦的，但一般兒童都沒有所謂的自覺性，只能監督，同時要建立興趣，這也是選擇一家少兒英語培訓機構的要素之一，它能不能勾起孩子的英語學習興趣，雖不能讓孩子輕鬆說一口流利的英語
  • 【留學攻略】史上最全出國留學行李清單
    近期已經有不少人開始準備出國行李了，GO姐諮詢了不少朋友，結合自己經驗為大家整理了一份史上最全出國留學行李清單，給大家做個參考~由於各地情況不同，大家可以參照文末不同地區的小夥伴的反饋來準備自己的行李。
  • 長頸鹿美語:全英文環境下英語學習的情景化秘訣
    長頸鹿美語：全英文環境下英語學習的情景化秘訣 2020年07月01日 15:30作者：黃頁編輯：黃頁 想要在國際競爭環境中脫穎而出,除了掌握必備的專業知識外,掌握放諸四海都能夠溝通的語言---英語,已是父母規劃孩子教育中最重要的課題。如果打算進行英語學習的話,會了解到很多的英語培訓機構。
  • 史上最全英國留學籤證Q&A!快來了解一下!
    國內疫情趨緩，海外疫情卻日益嚴重，除美國之外，歐洲是疫情最嚴重地區。許多留學生以及準留學生的留學計劃受到影響。 那麼想要英國留學的話，留學籤證應該怎麼準備？ 不用擔心，這份史上最全的英國留學籤證Q&A送給你，快來收藏！