「恕我直言」 用英語怎麼說?

2021-02-09 英語醬

所以需要把話說的婉轉些

以便人們更好接受

不過有時候總有人油鹽不進

這時就需要「恕我直言」

讓暴風雨來得更猛烈些吧

①

with (all due) respect

也可以用 with (the greatest) respect

例：

With all due respect, Xiaojiang, I cannot agree with your last statement. 

恕我直言，小醬，我不能同意你最後的那部分闡述。

②

in my humble opinion

依我愚見; 恕我直言

humble [ˈhʌmbl] 謙遜的

opinion [əˈpɪnjən] 意見; 想法

這個短語用於提出自己的看法以供參考

是一種十分謙遜的說法

例：

Well, in my humble opinion, that's not the situation. 

恕我直言，情況並非如此。

①

make waves

例：

It's probably not a good idea to start making waves in your first week in a new job. 

剛開始新工作的第一周就挑起事端可能不是個好主意。

②

stir sth up

例：

The teacher told him to stop stirring up trouble. 

老師讓他不要再生事。

①

put sb through sth

使（某人）經歷（不愉快的事或困難）；連累別人

例：

I'm sorry to put you through this ordeal. 

讓你受這種煎熬，我很抱歉。

②

drag sb into sth

硬讓…捲入（不愉快或困難局面）

例：

Don't drag me into your argument! It has nothing to do with me. 

別把我扯入你們的爭論！這和我沒有任何關係。

相關焦點

  • 「恕我直言」該用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——恕我直言, 這個短語的英文表達是：with all due respect（用於正式場合禮貌地表示異議）恕我直言 With all
  • 【口語必殺技】「恕我直言」英文怎麼說?
    With all due respect, I think you're wrong. 恕我冒昧，我想您是錯了。先生，恕我直言，我不能同意您最後那部分的闡述。，英國將會是地球上最美好的地方。事實上，我們已經開始構建這樣的一個國家，這樣的一個社會。
  • 「恕我直言」英文怎麼說?
    with all due respect 恕我直言……、無意冒犯…
  • 文橋課堂(第45期)| 無意冒犯和恕我直言
    恕我直言 with all due respectwith (all) due respect 「恕我直言，恕我冒昧」，用於禮貌地表示不同意見
  • 《恕我直言》:語言類網綜節目"寓教於樂"
    作為國內首檔男女思維解謎網綜節目，《恕我直言》以「我們之間的距離，只差一次恕我直言」作為節目的核心理念，打造真話磁場。與其他具有競技性質的綜藝節目相比，《恕我直言》弱化「是」與「非」的極端辯論，強調「互相理解」「解決問題」，用針對性的話題深入討論男女在不同情境下的選擇，也留給了觀眾更多討論空間。
  • 其實它的意思是恕我直言
    with all due respect恕我直言。due在此處指「應當的」，這個習語字面上的意思為「秉持著尊敬"，但在實際使用時，是因為接下來講的話或許會冒犯他人，才會用這句習語。需注意的1，有些人會把這句i看作是你在汙辱t的智商，使用時請多加小心。
  • 恕我直言,土象星座是哄不好的!
    恕我直言，土象星座是哄不好的！就像我之前舉的那個例子一樣，一個只有兩歲的處女座、摩羯座都會排斥除他媽媽之外的人，即使你誇他漂亮、可愛、聰明都無濟於事，但很多星座在的小的時候不是這樣的，比如獅子座、水瓶座、天蠍座等等，或者通俗的來說，土象星座很「見外」這個意思就是說，土象星座自己的喜好、想法要大於外界，所以他們的言行標準最終所跟從的還是自己的想法、思維。
  • 恕我直言:江疏影自爆汗毛長在手指上,李誕說他會用膠帶粘掉
    在最新一期的《恕我直言》中，請到了青年脫口秀演員李誕和百變女神吳昕，這兩位也都是綜藝節目中的常客，兩個人在一起參加一檔節目也是「火花四起」，但是看過這檔節目的人都是到，《恕我直言》算是一檔情感類的綜藝節目，作為主持界大咖的蔡康永是不會讓這兩個人帶偏畫風的。
  • 恕我直言,當代的人才觀,格局太低
    你看，每一步都很具體，都很標準化，我希望你成為一個什麼樣的人。標準化就是那個樣子，所以我們讓孩子往那個模子裡套，與其說是培養孩子，不如說是培養我們心目中的人才。我們認為，要想成功，就得遵守規則：確定自己的人生目標，接受系統和專業的學習，努力工作實踐，並堅持到底。
  • 恕我直言,這是2020年第一場硬核大秀!
    恕我直言，這是2020年第一場硬核大秀！超級蜘蛛人，它有比飛簷走壁更誇張的能力，就是僅靠腿部力量，180°翻轉的倒立行走，展現超人般的硬核能力；極速飛車，120英尺起跳飛躍，演員在摩託車上單手後翻空，玩轉高空障礙，咆哮男子氣概；大跳板，在跳板上演藝神奇幻影，720°空翻只是標配，用生命挑戰極限才是常態。每一個高難度的動作，都是經過300多位馬戲表演藝術家反覆的打磨和創排，最終在舞臺上呈現了質的蛻變。
  • 如我直言：with all due respect
    with all due respect：恕我直言; 恕我冒昧; 無意冒犯英文釋義：Oxford：used as a polite formula preceding, and intended to mitigate the effect
  • 恕我直言原因就這一個!
    小愛是一個驕傲的女孩子，她想要用自己的喜愛之情讓小新對自己另眼相看。就好像是一個段子，一霸道總裁對女主說，你竟然敢打我，你是第一個敢這樣對我的女人，很好，你成功引起了我的注意，小新一直都很沉浸在自己的世界，對別人的看法好像是有一種自動屏蔽的能力。
  • 公馬第一次見到母馬,瞬間失去理智,恕我直言:開眼了
    公馬第一次見到母馬，瞬間失去理智，恕我直言：開眼了馬兒是一種長相非常俊俏的動物，雖然在如今人類的生活中逐漸消失，但是在國外一些牧場中，仍然可以看到大批量馬兒的身影，而牧場主對待這些馬兒就像是對待寵物一樣，甚至有些時候還會為它們介紹另一半！
  • 「得罪某個人」 和 「冒犯某個人」 用英語怎麼說?
    小編colin要和大家聊聊我們平時漢語裡說的 「得罪某個人」 和 「冒犯某個人」 用英語怎麼說，以及它們在英語中相對應的說法之間有哪些區別。我們先來講一講在英語中，既有 「得罪」 也有 「冒犯」 之意的單詞。這個詞就是 「offend」。
  • 「恕我直言,全網沒有一個人認識這個字!」你認識嗎?
    我那二貨老闆就不明白這個道理！看完這個聊天記錄之後，感覺也是覺得這位兄弟也是一個沙雕人物呀，哈哈哈，也不知道你們有沒有煩惱那每一個人都會有自己的煩惱，那麼如果有煩惱的時候，應該怎么正確的排解呢？好不容易換了臺新車，結果今天女友一不小心開到泳池裡面去了，看來我以後還是得走著上班去了，女司機真的害人不淺啊！
  • 恕我冒昧的出處、釋義、典故、近反義詞及例句用法 - 成語知識
    恕我冒昧，請原諒我的冒昧。出自：張東林《古城春色》第二部：「恕我冒昧，滿小姐，聽說在共軍之中你有位未婚夫。」近義詞有：恕我直言，恕我冒昧是中性成語，可作謂語；用於口語。恕我冒昧的詳細解釋：成語名稱：恕我冒昧(shù wǒ mào mèi)成語釋義：請原諒我的冒昧成語出處：張東林《古城春色》第二部：「恕我冒昧，滿小姐，聽說在共軍之中你有位未婚夫。」
  • 恕我直言,我懷疑你並不會用 Java 枚舉
    此外，它還附帶幾個有用靜態方法，比如說 values() 和  valueOf(String name)。01、內部枚舉好的，小夥伴們應該已經清楚枚舉長什麼樣子了吧？既然枚舉是一種特殊的類，那它其實是可以定義在一個類的內部的，這樣它的作用域就可以限定於這個外部類中使用。
  • 恕我直言,很多暖男,其實是渣男!
    我看，也不一定。真正適合結婚的暖男，只會對心愛的女人暖。大概是2014年年底，美國迪士尼動畫《超能陸戰隊》火了之後，在影片中「守護性萌神」大白火了之後，「暖男」一詞便在中國火得耀眼。大白是守護性萌神，也是守護性暖男。
  • 「有人@我」用英語怎麼說?
    「有人@我」用英語怎麼說？把「有人@我」的英語表達給Yahoo出來一、首先我想就算是中國人，估計也沒有幾個人「理解」中文「有人@我」是什麼意思，大家只是會用這個表達而已。所以，在這種情況下，我們直接在Yahoo上輸入someone is @me，你會發現是找不出對應的英語表達的。於是，我不由得懷疑：英語的Facebook或者Twitter裡也有同樣的說法嗎？二、我於是在百度上「百度」一下「有人@我」到底是什麼意思。結果，我算是真正用中文母語理解「有人@我」是什麼意思了：在微博群或者QQ群裡有人提醒你、提到你的意思。
  • 姑娘這姿勢恕我直言,腰的柔韌性也太好了,不愧是專業學舞蹈的!
    3、好帥的摩託車，你想騎嗎4、美女，你這髮型嚇我一跳，是今年流行款嗎？5、大哥喝多後拉都拉不住……6、老闆，這裡有人偷娃娃，你趕緊來抓住他啊！7、沒錢的，在樹上玩摩託鞦韆，有錢人才這麼玩8、自從用了上這回車鍵，我再也不是一個小仙女9、姑娘這姿勢恕我直言，腰的柔韌性也太好了，不愧是專業學舞蹈的！