【口語必殺技】「恕我直言」英文怎麼說?

with all due respect

Definition: Say this before disagreeing with someone when you want to be polite.

恕我直言……；無意冒犯……

With all due respect, I think you're wrong. 

恕我冒昧，我想您是錯了。

                                                                                                                   

With all due respect, sir. I cannot agree with your last statement. 

先生，恕我直言，我不能同意您最後那部分的闡述。

The intro

(Listening Comprehension)

Ladies and gentlemen, welcome to Mr. Wong's "How to be a Decent Human Being 101." Today's topic is "how to be polite ?" Let's say you disagree with someone, and you're about to prove him or her wrong by busting out the facts on them.

Okay, so before you do that, please DO NOT start by saying "NO, YOU'RE WRONG ! YOU'RE DUMB ! YOU'RE STUPID !" Because this is not the class for that, but if you're interested, you can join my other class on "How to be a Douchebag 101."

I'm confident that I can show you the ways on how to become the biggest douchebag in the world……, but we're not gonna talk about that today. Anyways, before you criticize or disagree with someone, you can use "with all due respect" and then continue with what you wanna say. Check it out!

沒看懂？請自己查字典！

（這才是真正的學習過程）

更多實體例句

Mr. Johnson: Your son is a failure. He's barely passing my class and with grades like this. I'm just not sure what kind of future he's gonna have!Mr. Johnson: 你的兒子簡直是個敗筆，他差點就不及格了，就他這種成績，我很難說他會有什麼將來。Mom: What do you have to say for yourself? You're supposed to graduate this year.Listen to Mr. Johnson! What kind of future do you think you're gonna have?Mom: 你自己有什麼話想說呢？ 你今年就要畢業了！ 好好聽聽 Mr. Johnson 說的話，你覺得你會有怎樣的未來？Son: With all due respect, don't call me a failure. "Failure" is an event, not a person in fact. And you talk about the future Mr. Johnson? But you're not preparing us for that.Son: 恕我直言，請不要叫我「敗筆」，「敗筆」是用來形容事件，不是用來稱呼人的。既然你提到了未來，Mr. Johnson，但是你卻沒有幫助我們準備迎接未來呀！Mr.Johnson: Excuse me? Mr.Johnson: 你說什麼？

That is the Britain we can build, and with all due respect, to everywhere else, the greatest place on Earth. Indeed, that is the country and the society that we are in the process of building.

這個就是我們可以打造的英國。來自其他國家和地區的朋友，恕我直言，英國將會是地球上最美好的地方。事實上，我們已經開始構建這樣的一個國家，這樣的一個社會。

-Prime Minister Boris Johnson

-英國首相 鮑裡斯·詹森

「101」竟然是個英語單詞！？

（您可能感興趣的文章 ↑ ）

小編推薦歷史文章

(請點擊藍色字體收聽)

Whatnot 是什麼意思呀？（口語必殺技）

It remains to be seen 是什麼意思呀？（高分短語）

「順便告訴你一聲.」英文怎麼說（口語必殺技）

「保持一顆佛系的態度」英文怎麼說？（高分短語）

【商務短語】「處於領先地位」英文怎麼說？

「充分利用」英文怎麼說？（超高分詞彙）

↓ ↓ ↓

 點擊→往期內容索引←點擊

↑ ↑ ↑

 

抗擊疫情 推送不停