熱門事件學英語:「網上訂票系統」間歇性癱瘓

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

熱門事件學英語：「網上訂票系統」間歇性癱瘓

2012-01-16 09:44

來源：中國日報網

作者：

　　春運將至，中國鐵道部日前啟動網絡售票系統，但很多旅客在網上購票時遭遇「系統忙」而無法登陸網站。還有多名旅客稱網購火車票已支付成功，但到現場取票卻發現系統內沒有購票記錄。

　　請看《中國日報》的報導：

　　The railway system's online booking system has begun to show its vulnerability - and at times has been unable to issue tickets that were paid for - as the massive wave of travelers during Spring Festival approaches.

　　隨著春運客流高峰的到來，鐵路網上訂票系統開始出現漏洞，旅客經常遭遇火車票已支付，卻不能出票的情況。

　　文中的online booking system就是指「網上訂票系統」，鐵道部表示在2011年年底前所有列車都將實現online purchasing（網上購票），同時在春運前完成system upgrade（系統升級），在全國範圍內推行telephone booking(電話訂票)業務。

　　此前鐵道部已宣布，2011年11月20日起所有non-stop trains（直達特快列車）（Z字頭）將實現web sales of train tickets（網絡售票），12月10日起所有express trains(特快列車)（T字頭）實現網際網路售票。此外鐵道部表示，將逐步擴大ID-based ticket booking system（火車票實名制）實行範圍，以遏制「ticket scalper(黃牛/票販子)」ticket touting/scalping（倒票）的行為。

（編輯：趙穎茹）

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。