還記得那首《偏旁部首歌》嗎?每個孩子在識字寫字之初一定都學唱過。
兩滴水珠兩點水,冰涼冷凍都來陪。
三滴水珠三點水,江河湖海都是水。
「冫」、「氵」與「灬」,別看字形簡單,卻都是可以表義的部首。「冫」,兩滴水珠兩點水,「氵」三滴水珠三點水,那麼「灬」,是四滴水珠四點水嗎?
在回答這個問題之前,要先說一說何為偏旁,什麼是部首。就像造房子離不開建築材料,造字(合體字)也離不開最基本的構件——偏旁部首。古人認為,在字的左側為偏,字的右側為旁。但是現在,在字的上下左右或中間、外圍,無論在哪個部位都稱為偏旁。
漢字以形聲字為最多,由形旁與聲旁組成。形旁既顯示字形,又有一定的表義作用,用處很大。於是又給它另外起了一個名字,叫做部首。可見,部首就是表義的偏旁。每個偏旁部首都有自己的名字,便於指稱;而部首還蘊含有各自不同的意義,提示了合體字的含義。
我們知道,隨著語言環境的發展與客觀事物的改變,尤其字形本身的簡化演變,部首的表義功能越來越弱化,大多時候只起個標明義類與範圍的作用,提示該字大致與何種事物相關。
又因為部首雖然本身由獨體字發展而來,但在構成合體時字形大多有了變形,使人們不能在第一時間就明確其中的淵源。這樣,在看到某個部首時,就不能再單純根據字形確定歸屬了。
這個部首稱為三點水,讀shuǐ,在字典中被稱為「水部」。水在甲骨文中,是一個象形字,由飛濺的水滴來表示水順山間峭壁奔流而下的樣子。
最初,江河湖海都是水,水是一切水的名字。
但是,這樣「偷懶」的方法並不能適應表達的需要,古人就以「水」作為偏旁,配合不同的音旁,造出更多形聲字。《說文》認為,凡水之屬皆從水。意思是說,與水相關的字,都以水作為偏旁。
比如泉,最初的字義是指由山間洞穴中流出的水,古人認為那就是水的源頭。現在則指地下水湧出地表的地方,多分布於山谷、山麓地帶。
其它如漿,出現較晚,最初指流質食物,現在指汁液;如淼,指三水匯集,形容水很大的樣子。也都與水有關。
作為部首,水放在字的左側時,就由「水」變形為「氵」。所以,由「氵」作為形旁的字,基本也都與水相關。如澗:山間小溪;江:眾多河川匯聚而成;汛:江河定期的水位上漲。了解到這一點,可以幫助我們更好地區分形近字,如:
①茫茫禹跡,畫為九州。(出自《左傳》)
②關關雎鳩,在河之洲。(出自《詩經·關雎》)
例①是說大禹將天下劃分為九州,「州」指的是行政區劃單位。例②是說雎鳩停駐在河中小島上,聲聲相和。「洲」指的是河中小島。
根據甲骨文的字形,最初州表示江河中的沙洲、陸地,由河水衝積而成。在上古時期,先民們也曾在此居住。後來,州有了「行政區劃」這一含義。為便於區分,就添加部首「氵」,另造了一個「洲」字,只承擔「河中陸地」的含義。可見,是否與水相關,成為區分州與洲的關鍵。
這個部首被稱為兩點水,讀「bīnɡ」。對應的是哪個漢字呢,沒錯,是冰字。
冰表示水遇冷凝固,甲骨文字形也描摹出水結冰後冰面的紋理。最初指凝結而成的固體,又因為溫度低、觸感涼的特點,引申出「冷的、涼的」這樣的含義;也可以做動詞,表示使變冷、降溫。可見,以「冫」作為部首,可以將合體字大略地歸為兩個義類:
一是與水相關。如衝,最初表示河流湧動、搖晃的樣子,現在則指水流猛烈地衝擊物體。再比如淨,以水清洗;決,被大水衝垮。而況字,《說文》中解釋為「寒水也」,現在則指環境、情形等,最初的含義已消失。
二是與冰相關。如馮,最初的字義表示冰層很厚,使得馬車能夠順利通過,當然現在已失去本義,只做姓氏用了。冷,指天氣寒涼而使水面結冰。凍,指水遇冷凝結,也表示感受到寒冷,與冰的引申義相關。再如冬,指一年中氣溫最低的季節,降溫、結冰是少不了的。
俗稱四點底,但也有人稱為「四點水,讀」huǒ。那麼,就回到開頭的問題了,「灬」是否也與水有關呢?答案是否定的。「灬」在字典中是歸為「火部」的,也就是說,其義類與火相關。
在甲骨文中,火被刻畫成地面上幾堆熊熊燃燒著的火焰形象,與「山」字有一點相像,是標準的象形字。
本義就是指燃燒時產生的火焰,直到現在也是使用最多的義項。《說文》同樣點明:凡火之屬皆從火。意思是說,以火作為偏旁,其字義都與火相關。火字旁大多組成左形右聲的合體字,如:燈、烤、炮、煙等。
但是,當火字在上下結構的合體字中,作為底出現時,就變形為「灬」了。
如庶,字形是房子裡放置著石灶,意思是說在家裡開火做飯。本義已經消失,現在庶主要有兩個含義,一形容生活富足;二表示平民身份。再如照,指手執火把照明,招呼客人。現在也還保留著這個含義,表示照明、照亮,當然工具不再是火把了。
再如熊,在造字之初,取「猛獸如大火般兇猛」的意思,加上「灬」後就指代熊這種動物;而火本身也可以用「熊熊」來形容。
需要注意的是,「灬」有時表示動物的尾巴。如燕,是在發展過程中,因書寫的原因,將原本表示尾巴的字形錯寫成「灬」,且固定了下來。而魚、鳥等,是在字體簡化的過程中,由「灬」變形為「一」字。
原來,「冫」、「氵」與水相關,而「灬」卻與火相關。也許,可以為《偏旁部首歌》增加一句歌詞:火之形,四點底,煎熬烹煮離不開你。