咔噠故事攜《這就是二十四節氣》英文版亮相博洛尼亞童書展

2020-12-17 donews

3月26日-29日,咔噠故事作為領軍全國的兒童數字內容平臺,在國家新聞出版廣電總局的支持和指導下,與中國聯合展團一同參加了2018年第55屆義大利博洛尼亞國際兒童書展(以下簡稱博洛尼亞兒童書展)。在本次業內人士公認的全球規模最大、最具權威和影響力的兒童書展和年度兒童圖書博覽會上,咔噠故事與海豚出版社聯合發布會了中國精品原創繪本《這就是二十四節氣》英文版數字閱讀系列產品,藉助移動網際網路的優勢降低了中國文化出海的門檻,為中國文化走向世界插上快速騰飛的翅膀。

博洛尼亞兒童書展現場

據悉,博洛尼亞兒童書展始創於1964年,是全球最引人關注的版權貿易型書展,每年吸引來自全世界70多個國家和地區的出版商、版權代理人、作家、兒童插圖畫家等參展,為兒童圖書出版業帶來高水準和專業化的業界最新動態,代表了當今世界兒童出版物行業的最前沿風向。令人欣喜的是,中國成為本屆博洛尼亞兒童書展的主賓國,中國聯合展團「出海聯盟」實力出徵,在博洛尼亞兒童書展的舞臺上大放異彩,成為推動世界少兒出版的中堅力量。咔噠故事作為本次中國聯合展團中為數不多的非成員出版單位,代表了中國數字內容平臺的前沿力量,以移動網際網路技術為兒童閱讀帶來全新的體驗模式,這種獨特展現形式成為博洛尼亞兒童書展中的一大亮點。

值得關注的是,在博洛尼亞兒童書展上,咔噠故事與海豚出版社聯合發布會了中國精品原創繪本《這就是二十四節氣》英文版數字閱讀產品及《二十四節氣地板拼圖認知大書》互動體驗遊戲,獲得眾多中外參展人士的熱切關注和大力稱讚。

謝琳斐向國外出版方介紹咔噠故事產品

在內容上,《這就是二十四節氣》英文版作為中國原創科普繪本的代表之作,體現出較高的出版意義和推廣價值。二十四節氣是中國農曆中重要的補充曆法,傳承了古代中國勞動人民長期的經驗積累和智慧結晶,在2016年被正式列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。中國外文局海豚出版社與中國科學院地理科學與資源研究所攜手策劃編撰《這就是二十四節氣》,首開中國原創科普圖畫書先河,融中國傳統文化和自然科學、博物啟蒙教育於一爐,以國際流行的圖畫書形式,生動講述了二十四節氣的歷史由來、科學文化知識體系以及它對我們當下生活的影響和啟示,填補了國內外市場空白。

《這就是二十四節氣》英文版有聲繪本播放界面

在表現形式上,咔噠故事通過強大的網際網路科技,給兒童閱讀內容發展和閱讀方式升級帶來了全新探索。咔噠故事邀請國際知名配音專家對《這就是二十四節氣》英文版進行傾情演繹,並且通過看繪本和聽故事相結合的雙線產品形式,滿足親子閱讀不同場景需求。此外,咔噠故事為《二十四節氣地板拼圖認知大書》精心打造了一款互動體驗遊戲,針對二十四節氣設置了24個相應的題目,孩子點擊答題完成後,可以看到自己答題的時長、正確率以及每一次的排名,在遊戲中檢驗自己的學習效果,以寓教於樂的方式加深孩子對中國文化的了解。

《二十四節氣地板拼圖認知大書》互動體驗遊戲界面

中國外文出版發行事業局副局長王剛毅在致辭中表示,中國有超過2億人的少年兒童,童書市場體量巨大,動銷品種豐富,近年來湧現出大量優秀原創童書作品,希望與國內外機構開展廣泛合作,讓這些作品有機會與更多的海外小讀者見面。另外,海豚出版社社長蔡劍峰在介紹《這就是二十四節氣》IP運營及產業模式時指出,數字閱讀系列產品作與傳統紙質書相輔相成,立體打造二十四節氣多語種、全媒化內容製作和發布渠道,為讀者帶來煥然一新的閱讀體驗。

據統計數據顯示,《這就是二十四節氣》英文版在咔噠故事上線後,迅速與平臺上來自全球160個國家和地區的孩子們見面,僅上線3天,點擊量已經突破10w。「這說明中國優質原創內容搭載數字平臺的快車,表現出了驚人的滲透力,不僅中國孩子需要,也被海外用戶廣泛接受和喜愛,為中國原創圖畫書發展注入一針強心劑,同時也加速了中國文化出海的步伐。」咔噠故事創始人兼CEO謝琳斐如此表示。

博洛尼亞兒童書展現場

咔噠故事作為本屆博洛尼亞兒童書展中國聯合展團「出海聯盟」成員,將與國內優秀的出版機構共同協作,藉助科技的力量對兒童啟蒙閱讀進行持續探索,讓更多原本沉寂的中國原創故事通過數字閱讀平臺煥發新活力,把中國好故事、好聲音快速傳遞給世界的娃娃們!

關於咔噠故事:

咔噠故事成立於2015年,總部位於中國杭州,是中國領先的兒童數字內容平臺,在中國早教領域率先提出了「啟蒙閱讀」的概念,被稱為「中國兒童啟蒙閱讀的領航者」。其核心產品「優才計劃」是全球第一款專門針對學齡前兒童設計的中文數字閱讀產品,這款產品依託強大的移動網際網路技術,不但成功地將兒童喜聞樂見的繪本與兒童啟蒙教育深度融合,更直擊兒童啟蒙閱讀過程中的三大難點,即「選品」、「陪伴和解讀」以及「反饋與評價」。一攬子解決了中國八零、九零後家長在孩子早期閱讀中遇到的難題,讓每個孩子都擁有一個屬於自己的移動圖書館,獲得受益一生的閱讀力。小朋友可以通過手機、iPad、網際網路電視、兒童手錶、智能玩具、VR等多種移動端獲取咔噠故事提供的優質、健康和豐富的兒童內容。成立兩年來,咔噠故事已經與全球數百家內容機構合作,匯聚了上萬精品內容,用戶覆蓋全球160個國家和地區。


相關焦點

  • 《這就是二十四節氣》英文版繪本及系列產品發布會
    當地時間3月26日,中國國際出版集團海豚出版社在博洛尼亞國際兒童書展舉辦《這就是二十四節氣》英文版繪本及系列產品發布會。  來自國內外的多家文化出版機構應邀出席活動,海豚出版社與阿爾巴尼亞知識出版社、美國天馬出版社現場籤署了《這就是二十四節氣》阿爾巴尼亞文版、英文版版權協議,並與德國布拉克洛出版社、黎巴嫩數字未來出版社、日本g.GRAPE出版社、尼泊爾現時出版社等達成此書的海外版權合作意向。
  • 「凱叔童書」首次亮相博洛尼亞國際童書展
    第56屆義大利博洛尼亞國際童書展(BCBF)於4月1日至4日在義大利歷史文化名城博洛尼亞舉行。作為業內人士公認的全球規模最大、最具權威和影響力的兒童書展和年度兒童圖書博覽會,每年吸引來自全世界將近300餘家知名童書出版機構參展。
  • 第六屆中國上海國際童書展開幕 「牽手」義大利博洛尼亞童書展
    11月9日,第六屆中國上海國際童書展在上海世博展覽館拉開帷幕。 王笈 攝中新網上海11月9日電 (王笈)為期3天的第六屆中國上海國際童書展(CCBF)9日在上海世博展覽館拉開帷幕。王笈 攝今年是上海國際童書展「牽手」義大利博洛尼亞童書展主辦方博洛尼亞展覽集團開啟的首屆合作。雙方自今年起將共同主辦上海國際童書展,使每年秋季舉辦的上海國際童書展與每年春季舉辦的博洛尼亞童書展形成上下半年、歐亞布局、並駕齊驅的新格局,在全球童書產業發展中發揮更加重要的作用。香港出版及印刷業界首次以「香港館」的形式亮相上海國際童書展。
  • 中國「好故事一起講」活動在博洛尼亞童書展登場
    第54屆博洛尼亞童書展的中國展位4月5日格外熱鬧,由國際兒童讀物聯盟中國分會、中國版協少兒讀物工作委員會主辦,中國少年兒童新聞出版總社與博洛尼亞大學孔子學院共同承辦的「好故事一起講——中國圖畫書與世界的共融」的活動在這裡隆重舉行。
  • 2018必備繪本剁手指南 世界頂級童書展權威推薦
    全球最負盛名的兒童出版商,如蘭登兒童圖書、哈珀柯林斯兒童圖書、企鵝兒童圖書等,都非常重視博洛尼亞國際兒童書展,每年都會攜新書、新作者參展。能將全世界最知名的出版社齊聚一堂的,可能只有義大利博洛尼亞童書展了。而在書展上頒發的「博洛尼亞童書獎」被譽為全球兒童出版界的「奧斯卡」。   就在上周,記者親赴現場,為大家精心挑選了十本最具代表性的、不同風格的優秀繪本。   乾貨來啦!
  • 噹噹小分隊走進義大利博洛尼亞童書展
    這個春天噹噹「搞事情」,在3月15日舉辦員工大會,在即將迎來一家企業新徵程的路上,繼續扛起「閱讀丈量世界」這面大旗。剛過去的2018年,很多網際網路企業的日子都不好過。然而來到義大利,怎麼能少了國際童書展的年度盛事呢?4月1日下午3點,也就是義大利時間上午9點,第56屆博洛尼亞童書展開幕,博洛尼亞童書展(BCBF)被譽為「國際兒童插畫領域的風向標」,這場全球童書屆的年度盛宴是噹噹小分隊打卡的重要一站。噹噹8人小分隊沉浸於博洛尼亞書展,開啟一場中西方文化碰撞的奇妙旅程。
  • 博洛尼亞童書展因疫情取消,讓我們在11月的上海童書展再相聚
    義大利時間3月11日,中國上海國際童書展(CCBF)合作夥伴——義大利博洛尼亞國際童書展(BCBF)官網發布消息:「鑑於新冠病毒疫情在義大利和國際上持續蔓延,我們懷著極大的悲痛決定取消第57屆義大利博洛尼亞國際童書展。」
  • 今天,延期後的博洛尼亞童書展還是宣布取消了
    博洛尼亞童書展官網通知目前,博洛尼亞童書展官方網站已經發布了相關聲明。根據該聲明,博洛尼亞童書展的再次舉辦日期為2021年4月12日至15日。聲明原文如下:「尊敬的參展商、合作夥伴、觀眾和朋友們:我們懷著極大的悲痛決定取消第57屆義大利博洛尼亞國際童書展。
  • 臺灣出版商攜300餘款童書亮相上海童書展
    臺灣出版商攜300餘款童書亮相上海童書展 2020年11月17日 08:59:00來源:中國新聞網   2020中國上海國際童書展13日在上海世博展覽館開幕。在新冠肺炎疫情影響下,上海童書展已成為今年全球範圍內為數不多仍以線下方式開展的國際性書展之一。  「臺灣童書出版商從第一屆童書展就開始參展,今年已經是連續八年在童書展上亮相,兩岸的傳統文化同文同宗、同根同源,可以相互學習合作。」
  • 高豔津子作品《二十四節氣》驚豔亮相中華世紀壇( 1 / 12 )
    高豔津子是北京現代舞團藝術總監、著名現代舞蹈家,由她領銜的大型舞劇《二十四節氣·花間十二聲》曾於2012年底在中華世紀壇劇場首演,經過兩年多近百場國內外巡演後,將於9月18日至20日再次亮相。二十四節氣起源於春秋戰國時期的黃河流域,是中國人在四季更替、五穀輪迴中摸索出的看到時間的方式和指導生產的工具,更是包含了我國古人的智慧和大自然對話的高明之處。談起這部舞劇的創作,高豔津子表示:「通過舞蹈,來呼喚自然和我們心靈的對話」。
  • 綦江二十四節氣盲盒亮相受寵
    在哪裡可以買到……近日,2020美好綦江《綦龍寶寶之二十四節氣盲盒》線上發布會在雲端開播,12款綦龍寶寶節氣盲盒亮相併開啟線上秒殺。「二十四節氣」是中國人通過觀察太陽周年運動,認知一年中時令、氣候、物候等方面變化規律所形成的知識體系和社會實踐,二十四節氣對於旅遊出行也有著非常好的指導意義和參考價值。
  • 講二十四節氣的故事 就是講中國時間和生態文明的故事
    在古代的洛陽,二十四節氣如何融入人們的生活?如何讓二十四節氣成為新時代的城市符號?講好二十四節氣故事,為何能成為鄉村振興的抓手?昨日,本報昨日推出《二十四節氣與洛陽》欄目,引發社會各界關注和思考。對此,記者通過採訪相關專家和查閱資料,為您帶來更多關於二十四節氣與洛陽的故事。
  • 博洛尼亞童書展2020年度最佳童書出版社花落中國
    博洛尼亞童書展展覽總監艾蓮娜?帕索裡宣布2020年度最佳童書出版社大獎。接力出版社供圖中新網北京5月6日電 享譽世界的博洛尼亞童書展日前通過全球直播的方式宣布,中國接力出版社榮獲博洛尼亞2020年度最佳童書出版社大獎(BOP-Bologna Prize Best Children's Publishers of theYear)。
  • 博洛尼亞童書展並未因疫情而取消,改為全球版權在線交易
    在疫情的衝擊下,作為世界上最重要的童書展覽會,命運多舛的博洛尼亞國際童書展,曾連續三次通過官網更改今年的展覽計劃。2020年,有來自80個國家近1500家參展商報名參加博洛尼亞童書展。在2019年,有近3萬人次參加了博洛尼亞童書展。
  • 因疫情原因,博洛尼亞國際童書展宣布取消2020年展會
    受疫情進一步加劇影響,北京時間3月12日凌晨,博洛尼亞國際童書展(Bologna Children's Book Fair)發布官方公告,宣布因疫情原因取消2020年的展會。這也是博洛尼亞國際童書展創辦五十餘年來,首次取消年度展會。該公告同時表示,下一屆博洛尼亞國際童書展將於2021年4月12日至15日期間舉辦。
  • 二十四節氣:講述光陰的故事
    一首《二十四節氣歌》展現了四季的輪迴,而中華文明在這周而復始的曆法中源遠流長。二十四節氣作為中國人標識時間和歲月的獨有方式,早已成為日常生活和民俗活動不可分割的一部分。  當下,傳統文化熱讓越來越多的人深入了解二十四節氣。公眾的熱情激發不少單位出版了一大批關於二十四節氣的優秀圖書,它們內容新穎,敘述風格貼合時下讀者需求,展現了二十四節氣獨有的魅力。
  • 斑馬AI課攜全學科AI互動課程亮相CCBF上海國際童書展
    來源標題:斑馬AI課攜全學科AI互動課程亮相CCBF上海國際童書展 11月13日,2020中國上海國際童書展(CCBF)在上海世博展覽館開幕,2-8歲在線教育的領導者斑馬AI課再次亮相童書展。
  • 《這就是二十四節氣》繪本當兒童枕邊書
    討論雖熱鬧,總感覺其中深究冬至節氣風俗、起源的並不多。  節氣是中國傳統文化中獨具民族特色的文化遺產,甚至被譽為「中國的第五大發明」。和很多家長一樣,北京市民王女士選擇最近熱銷的《這就是二十四節氣》繪本圖書,和6歲的女兒蒙蒙一起學習節氣文化,感知自然變化。  我仿佛能看到,孩子通過閱讀同我們的祖先有了血脈的通連。
  • 中華二十四節氣故事 | 立春
    今天,為同學們帶來二十四節氣中的第一個節氣——立春。二十四節氣,是指二十四時節和氣候,它不但反應季節的變化,而且可以指導農事活動,時至今日,我們依然可以從中汲取智慧和精神力量。2006年11月30日,中國二十四節氣被正式列入聯合國教科文組織「人類非物質文化遺產」代表作名錄。
  • 世界最大童書展因疫情首次取消
    北京時間3月12日凌晨,來自義大利的消息:博洛尼亞童書展(Bologna Children's Book Fair)宣布因疫情原因取消第57屆即2020年的展會。這是自1964年創辦以來世界最大的童書展首次取消年度展會。