央視奉命封殺英文名「NBA」 將改說其中文全稱

2020-12-11 搜狐網

　　央視日前接到有關部門下發的通知，要求在央視今後的轉播中必須要屏蔽一些外文的縮略詞，例如「NBA」、「CBA」和「F1」等，一定要說的話，就說賽事的中文全稱。NBA以後叫「美國職業籃球聯賽」，CBA叫「中國男子籃球職業聯賽」。

　　近幾日，細心的球迷不難發現，央視在NBA和CBA轉播中已經進行了修正，4月4日的CBA季後賽半決賽中，央視的解說中已經規避了「CBA」，直接稱比賽為「中國男子籃球職業聯賽」。實際上，央視在體育新聞中早已經規避了「CBA」一詞，從來都是叫比賽的全稱。一位電視主持人表示：「這個就是個稱呼 。具體為什麼不讓說英文縮略詞，我也不知道，對我們來說無所謂。我也在儘可能地規避一些簡稱。」據新文化報

相關焦點

  • 央視奉命封殺「NBA」 新規定避免使用英文簡稱
    4月4日的CBA季後賽半決賽中，央視的解說中已經不談「CBA」，直接稱比賽為「中國男子職業籃球聯賽」。據悉，央視已經接到有關部門的通知，在以後的轉播中必須屏蔽一些外文縮略詞，例如「NBA」、「CBA」和「F1」……　　避免使用英文簡稱　　通知中，要求主持人口播、記者採訪和字幕中，不要使用外語及縮略詞，如NBA等。如遇特殊情況必須使用，要在外語及外語縮略詞後加中文解釋。
  • 我的世界英文名全稱
    18183首頁 我的世界 我的世界英文名全稱 我的世界英文名全稱 來源：網絡 作者：蘭斯級一號艦
  • 央視不再報「NBA」 對英文名下封殺令
    沒錯，央視日前接到有關部門下發的通知，要求在央視今後的轉播中必須要屏蔽一些外文的縮略詞，例如「NBA」、「CBA」和「F1」等，一定要說的話，就說賽事的中文全稱。NBA以後叫「美國職業籃球聯賽」，CBA叫「中國男子籃球職業聯賽」。 　　避免使用英文簡稱 　　通知中，要求主持人口播、記者採訪和字幕中，不要使用外語及縮略詞，如NBA等。
  • 廣電總局下達改口令 央視屏蔽NBA等外文縮略詞
    但就是這些如今已經在央視轉播中使用頻率很高的詞彙，卻遭到了「改口令」。日前，央視已接到廣電總局下發的通知，要求在央視今後的轉播中必須要屏蔽一些外文的縮略詞。據悉，該規定不僅僅局限於體育賽事中，還包括「WTO」、「GTP」等經濟領域常用的外文縮略詞彙。
  • 麻辣燙標準英文名 全稱是Spicy Hot Pot 嗎
    麻辣燙標準英文名 全稱是Spicy Hot Pot 嗎時間：2017-11-30 18:36   來源：鳳凰網   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：麻辣燙標準英文名 全稱是Spicy Hot Pot 嗎 說到麻辣燙相信我們大家並不陌生吧！
  • 央視轉播屏蔽外文縮略詞 從此不再"NBA""CBA"
    沒錯，央視日前接到有關部門下發的通知，要求在央視今後的轉播中必須要屏蔽一些外文的縮略詞，例如「NBA」、「CBA」和「F1」等，一定要說的話，就說賽事的中文全稱。NBA以後叫「美國職業籃球聯賽」，CBA叫「中國男子籃球職業聯賽」。　　避免使用英文簡稱　　通知中，要求主持人口播、記者採訪和字幕中，不要使用外語及縮略詞，如NBA等。
  • 央視轉播屏蔽外語縮略詞 NBA、CBA等將再難聽見
    央視轉播屏蔽外語縮略詞 NBA、CBA等將再難聽見 ———「NBA」「CBA」「F1」這類耳熟能詳的英文名稱通通被「美國職業籃球聯賽」「中國男子籃球聯賽」「一級方程式賽車錦標賽」等中文全稱所取代……這確實不是愚人節玩笑，記者昨日證實，央視等媒體已經接到有關部門下發的通知，要求在今後的電視轉播中儘量屏蔽英文縮略詞，而是使用賽事的中文全稱。
  • 央視被要求屏蔽NBA等外文縮略詞
    沒錯，央視日前接到有關部門下發的通知，要求在央視今後的轉播中必須要屏蔽一些外文的縮略詞，例如「NBA」、「CBA」和「F1」等，一定要說的話，就說賽事的中文全稱。NBA以後叫「美國職業籃球聯賽」，CBA叫「中國男子籃球職業聯賽」。　　通知中，要求主持人口播、記者採訪和字幕中，不要使用外語及縮略詞，如「NBA」等。如遇特殊情況必須使用，要在外語及外語縮略詞後加中文解釋。
  • 央視屏蔽外文縮略詞 從此不再說「NBA」
    沒錯，央視日前接到有關部門下發的通知，要求在央視今後的轉播中必須要屏蔽一些外文的縮略詞，例如「NBA」、「CBA」和「F1」等，一定要說的話，就說賽事的中文全稱。NBA以後叫「美國職業籃球聯賽」，CBA叫「中國男子籃球職業聯賽」。（調查：您認為屏蔽"NBA"等英文縮寫合理嗎？）
  • 唯一一所英文名不是中文名直譯、且英文簡稱與全稱不對應的大學
    今天我們來看看我國唯一一所英文名不是中文名直譯、且英文簡稱與全稱不對應的大學。它就是北京航空航天大學，這所大學既是是985、211、雙一流全國重點大學，也是新中國首批16所重點建設大學之一，北航被公認為全國學風最好的大學之一。
  • 被要求屏蔽外文縮略詞 央視從此不再說「NBA」
    本報訊央視日前接到有關部門下發的通知，要求在央視今後的轉播中必須要屏蔽一些外文的縮略詞，例如「NBA」、「CBA」和「F1」等，一定要說的話，就說賽事的中文全稱。NBA以後叫「美國職業籃球聯賽」，CBA 叫「中國男子籃球職業聯賽」。
  • 央視證實屏蔽外語縮略詞:不是每個人都懂NBA
    4月份以來，常常收看央視體育新聞的體育迷一定會感到彆扭———「NBA」「CBA」「F1」這類耳熟能詳的英文名稱通通被「美國職業籃球聯賽」「中國男子籃球聯賽」「一級方程式賽車錦標賽」等中文全稱所取代……這確實不是愚人節玩笑，記者昨日證實，央視等媒體已經接到有關部門下發的通知，要求在今後的電視轉播中儘量屏蔽英文縮略詞，而是使用賽事的中文全稱
  • 央視轉播屏蔽外文縮略詞 「NBA、CBA」恐成歷史
    沒錯，根據最新的相關規定，在央視今後的轉播中必須要屏蔽一些外文的縮略詞，例如「NBA」和「CBA」，一定要說的話就說他們的中文全稱。NBA以後叫「美國職業籃球聯賽」，CBA叫「中國男子籃球職業聯賽」。　　避免使用英文簡稱　　相關的通知中，要求主持人口播、記者採訪和字幕中，不要使用外語及縮略詞，如NBA等。
  • 再度失約未達要求 央視擬「封殺」林志玲(組圖)
    林志玲臨時缺席今年央視中秋晚會，讓名模吳佩慈得以上位。據悉這已經是林志玲第二次失約央視，但是對於其中真正原因，有知情人爆料，林志玲是被臨時撤下來的，央視可能未來也要「封殺」林志玲。而這次換人事件,一方面因為林志玲有違約之嫌,雙方在合作中摩擦不斷,另一方面央視對出鏡主持人的要求林志玲目前還達不到.
  • 央視轉播不得使用英文縮略詞 NBA等詞可能消失
    商報訊 據《新文化報》報導，日前，央視電視工作者接到最新宣傳要求，在口播及字幕中均不得使用外語及英文縮寫，例如「NBA」和「CBA」，一定要說的話就說他們的中文全稱。NBA以後叫「美國職業籃球聯賽」，CBA叫「中國男子籃球職業聯賽」。
  • 央視轉播屏蔽外文縮略詞 從此不再NBA和CBA
    沒錯，央視日前接到有關部門下發的通知，要求在央視今後的轉播中必須要屏蔽一些外文的縮略詞，例如「NBA」、「CBA」和「F1」等，一定要說的話，就說賽事的中文全稱。NBA以後叫「美國職業籃球聯賽」，CBA叫「中國男子籃球職業聯賽通知中，要求主持人口播、記者採訪和字幕中，不要使用外語及縮略詞，如NBA等。如遇特殊情況必須使用，要在外語及外語縮略詞後加中文解釋。
  • 他的歌80後都會唱,炒央視魷魚遭封殺,今在《蒙面唱將》求婚成功
    他的歌80後都會唱，因炒央視魷魚遭封殺，如今在《蒙面唱將》求婚成功「村裡有個姑娘叫小芳，長得好看又善良，一雙美麗的大眼睛，辮子粗又長」，看到這首歌的歌詞很多在1995年的時候李春波受到了央視春晚的邀請，但是節目組要求李春波將這首獨唱改為聯唱，不受規則約束的李春波拒絕了這個要求，成為了第一個炒央視魷魚的歌手，這樣的後果換來了被央視封殺，無法接受這樣結果的李春波無奈的做出決定，在事業當紅時期選擇了隱退，他的這個隱退讓無數的歌迷久久不能忘懷。
  • 央視轉播將屏蔽外文縮略詞
    央視在NBA和CBA轉播中已經進行了修正，4月4日的CBA季後賽半決賽中，央視的解說中已經規避了「CBA」，直接稱比賽為「中國男子職業籃球聯賽」。據悉央視已經接到有關部門的通知，在以後的轉播中必須屏蔽一些外文縮略詞，例如「NBA」、「CBA」和「F1」……看到這個標題的讀者必然有些納悶，是不是記者和編輯寫錯了？
  • 央視開始修正NBA等外語縮寫詞 地方臺尚不知情
    這也意味著，諸如NBA(美國職業籃球賽)、GDP(國內生產總值)、WTO(世界貿易組織)、CPI(消費者物價指數)等大家熟悉的英文縮寫，將被儘量避免使用。　　據記者從廣電總局了解，此項「改口令」是為了提倡使用漢字，為更多觀眾能看得懂、聽得懂電視廣播節目，因此要求各電視臺在沒有必要的情況下，儘量避免使用外語以及外語縮寫詞。如果特殊情況下需要使用，需要在後面加上中文解釋。
  • 評:央視屏蔽外語縮寫詞 這是給體育事業添堵麼?(圖)
    網易體育4月6日報導：　　在短促有力的縮寫詞彙大行其道的今天，一道封殺令忽然橫腰斬來，央視日前接到有關部門下發的通知，要求在央視今後的轉播中必須要屏蔽一些外文的縮略詞，例如「NBA」、「CBA」和「F1」等，一定要說的話，就說賽事的中文全稱