初試
政治
我就死看肖秀榮的，考前一個星期背四套卷背的快哭了，但是沒辦法，除了背也沒別的辦法了，政治我是從暑假開始的，八套卷做了兩遍，四套卷也是兩遍，希望能考出好成績吧，我也不是政治大神，就不多說了，政治高分經驗網上一搜一堆，可以自行參考。
參考書目
藍寶書、高寧的日漢翻譯、漢日翻譯、肖秀榮全套、還有同學一起複印的慣用語、高中時班主任給印的優秀作文、日語專八範文、李國正的漢語百科知識、三級筆譯的模擬題。
359日語翻譯基礎
一．日翻中（15個，每個1分）
間が抜ける，跑步，研討會
二．中翻日（15個，每個1分）
黃金周 報關 剪彩 坐墊 輪椅 背水一戰 好像還有日新月異
三．日翻中段落（完整版）（2段，每段30分）
去年，俄羅斯在「雙十一」期間就產生了近2000萬個包裹。為此，今年俄羅斯郵政在「雙十一」前對全國最主要的5個分揀中心進行了大幅擴充。菜鳥網絡還在馬德裡、法蘭克福、洛杉磯、雪梨、首爾、大阪等全球核心城市開設了十大GFC（全球訂單履約中心）。能在「雙十一」期間更快地把包裹從當地送至中國海淘用戶手中。大部分派送在大城市次日可送達，其他地方也只需3-5日。此外，菜鳥網絡公司旗下的阿里巴巴集團和當地的物流公司聯合起來，開始推進未達到基本商品重量的配送服務。
當然，只要有時間，我總會憶起她的面容。那冷冰冰的小手，那呈流線型瀉下的手感爽適的秀髮，那圓圓的軟軟的耳垂以及緊靠其底端的小小的黑痣，那冬日裡常穿的格調高雅的駝絨大衣，那總是定定地注視對方眼睛發問的慣常動作，那不時奇妙地發出的微微顫抖的語聲（就像在強風中的山崗上說話一樣）——隨著這些印象的疊湧，她的面龐突然而自然的浮現出來。最先現出的是她的側臉。大概因為我總是同她並肩走路的緣故，最先想起來的每每是她的側影。隨之，她朝我轉過臉，甜甜的一笑，微微的歪頭，定定地看著我的雙眼，仿佛在一泓清澈的泉水裡尋覓稍縱即逝的小魚的行蹤。
四．中翻日段落（2段，每段30分）
在上點兒年歲的人眼中，貸款買車、貸款買房都是些瞧著就讓人眼暈的事。去年又冷不丁冒出個貸款結婚，越發的透著年輕人花錢沒譜。可出人意料的是，貸款結婚的貸款結婚的招牌掛了半年之久，竟沒有一對新人肯來光顧。
我們堅決維護國家主權和領土完整，絕不容忍國家分裂的歷史悲劇重演。一切分裂祖國的活動都必將遭到全體中國人堅決反對。我們有堅定的意志、充分的信心、足夠的能力挫敗任何形式的「臺獨」分裂圖謀。我們絕不允許任何人、任何組織、任何政黨、在任何時候、以任何形式、把任何一塊中國領土從中國分裂出去！同志們，實現中華民族偉大復興，是全體中國人共同的夢想。
213翻譯碩士日語
包括助詞填空、改錯、單選、閱讀、寫作。
助詞是講河童什麼的，感覺是跟2016年的一篇文章。
改錯就沒什麼說的了，就五個，應該就是該助詞或者搭配。
單選就是考語法，都是常見的那幾種辨析，把藍寶書整熟應該就沒問題了。
作文是 我的職業觀，800字，比一般學校的字數要多，但是勝在題目簡單。這一科我是這樣準備的，背作文，有一本日語專八的作文，背幾篇，考試的時候套上去，我是背了一篇「天は人の上に人を作らず、人の下に人を作らず」、然後就給硬套上去了。語法是考試前幾天看了看藍寶書，因為之前考一級的時候背藍寶書也沒背會，語法一直很渣，所以乾脆就不背了，考試前隨便看看得了。改錯和填空其實複習翻譯時多注意一下就行，雖然我也不會= =
448百科知識與漢語寫作
選擇題：
四大書院：（嶽麓書院）；極光的觀看時間：11月-3月
《源氏物語》作者是：紫式部
漢賦四大家：揚雄、班固、張衡和（司馬相如）
誰一直是陪跑者，多次被提名卻未獲獎：村上春樹
《葉甫蓋尼奧涅金》作者是：普希金
小作文：你作為杭州一所高中三年級的老師，你的學生想去常春藤讀大學，為你的學生寫一封450字的推薦信。（40分）
大作文：就美國《時代周刊》上標註：「中國已經趕超美國，中國贏了」。側面說明中國在世界上的影響力綜合國力提升，得到認可啥的。分條分析中國的經濟情況、與美國對比就業情況、人工智慧發展、政黨的狀況，以及美國人對中國看好，將會引領世界經濟發展，要是說在世界上所有國家選出一個最穩定最有前景的國家的話，美國人會選中國。根據標題所給的材料寫一篇不少於800字的論說文。（60分）
考了1基尼係數，2經濟緊縮的表現，3法律的犯法中止，4青青子衿悠悠我心是誰寫的（我就很腦殘的寫了曹植），5通古今之變，成一家之言是哪本書，6日本常年陪跑諾貝爾文學獎的是誰，7以下哪句話沒有通假字（我寫的學而不思則殆），8李商隱的一句詩寫的什麼節日 詩句裡有乞巧，9三晉分家的時間，10中世紀的起止時間，11俄羅斯近代文學之父，12分辨文藝復興時期威尼斯畫派和弗羅倫薩畫派的特點，13源氏物語的作者。還有啥已經不記得了= =
這一科我仔細研究了工商的歷年真題，考的真的特別雜，考過經濟、法律、傳播、禮儀、常識、中外文學、建築風格、音樂、樂器、股票指數、中外歷史、語義歧義、標點符號的正確用法、菜系、節日、希臘神話，真的是「百」課，太雜了，完全無從下手，只能是平時積累，備考這一科，我從網上下載有王小丫的題跟同學互相提問，看看別的學校的題，多讀讀，除此之外，也真的沒辦法了，還有一本特別大特別厚的百科書，然而考完試也沒看完，但是必要的知識還是看了一些。
複試Q&A
問：您好，請問日語筆譯初試成績351分有希望進複試嗎？
答：往年只要達到國家線，會給複試機會。國家線350分的時候，也有錄取350分的先例。先關注今年國家線，同時好好複習。
問：學姐好，請問導師是在開學以後選還是在複試的時候選？
答：開學後會先開導師介紹會，再由學生選擇導師。不過，如果有喜歡的老師可以錄取後提前聯繫，以免沒搶到名額。提前聯繫導師的話，先要了解下導師帶哪些專業，有的導師只帶學碩，有的導師只帶專碩。目前情況是，導師選學生的時候，有看成績也有隻按先來後到順序的。
問：學姐，請問下複試書目就看高寧老師的兩本書可以嗎
答：去年考的幾乎都是高寧書上的，只有最後一題不是。
問：學姐好，請問複試需要準備什麼材料嗎？
答：學校會發郵件給初試合格的同學，按郵件裡的內容準備。材料是錄取後要歸檔的資料，不用給導師，會有老師專門收集。
問：學校什麼時候發郵件啊
答：往年是在初試成績出來後一個月左右。
問：學姐，複試有聽力嗎？是不是必須穿正裝呀？
答：複試沒聽力。穿不穿正裝看你對手。去年沒一個人穿。打扮得樸素乾淨，適當化些淡妝看上去有精神氣。不要打扮過分。
問：想問學姐，學碩日語語言學考的不是很好，調劑的話調到亞非語言學這條路能調過去麼？如果學碩調劑亞非語言的話，是要按照亞非語言學的複試書目來麼，我看了一下好像有和韓語相關的，這個怎麼辦？
答：亞非的情況今年有調整。目前調劑存在競爭。複試去年考的是古漢語，今年改成考日語。面試是自我介紹（同專碩準備）和隨機提問，會問跟自己相關的問題，比如去過日本麼？對東亞研究院有了解麼？東亞研究院是浙商大的機構，去浙商大校網能查到資料。調劑生會被問，為什麼選浙商大調劑之類的問題。
問：學姐你好，複試的面試環節該如何準備？面試的流程是什麼呀？
答：複試分筆試跟面試。筆試參考高寧的漢日翻譯基礎，考題幾乎都出自上面。說是幾乎，是因為只有最後一段的翻譯不是選自參考書目，考得是我是貓關於通過棋盤有所感悟的段落。考試時間為2h，跟日語翻譯基礎題型相似，但沒有單詞題，題量是前者的2倍，需要做得快，我那一屆有沒寫完的。去年這一部分筆試佔總成績的4成。
面試主要分三個模塊。1min自我介紹，千萬別超時；文章閱讀和翻譯，400字左右的文章，我們那一屆都讀同一篇，是一篇廣播電臺的廣告詞，要求現場翻譯成中文，因為是偏文藝類的，有一點點難度。另外因為文章當中會涉及到日本很多的地名，建議大家提前掌握好這種基礎知識；4、5道問答題，類似口譯與筆譯的差別，你人生中困難的階段。面試老師7、8位，會有不同的老師提問。我是遇到主考官一人提問，很溫柔。難的是題目，但考試氛圍都還不錯。所有環節都是日語作答！！！可以說慢點，但是不要說錯，有記錄員跟你確認你的用詞，錯了會扣分！！！
不過，要提醒分高小夥伴哈。分高也別得瑟。去年我們筆譯掉下去的有好幾個初試分數很高的人。一定要腳踏實地準備複試！！！
問：學碩複試內容？
答：複試的筆試題目來自日漢互譯那本書。那本書最好看兩三遍。面試由自我介紹（這個跟專碩一樣準備就好），隨機提問環節構成。去年有人被要求讀一篇夏目漱石寫的文章，並接受文章相關內容的提問。