今天仍然為大家送上一篇大連外國語大學的經驗帖，真的是名副其實的高人氣~這篇經驗帖出自一位報考大外學碩的小姐姐，其中詳細地介紹了各科的備考書單、備考經驗，以及複試心得，接下來具體看看吧~
2018年是大外日語學碩題型改革的第一年。往年日語學碩的考試科目是：專業課一日語語言理論；專業課二日本文學。而今年考試大綱完全變了：專業課一綜合日語；專業課二日語翻譯與寫作。新考綱是7月中旬左右才在官網公示的。雖然考綱大改，但是總體來說題變靈活，變簡單了，從之前側重語言理論到側重對語言的應用能力的考察。
1 政 治
考試得分：67分
書 單
《肖秀榮2018考研政治知識點精講精練》
《肖秀榮2018考研政治1000題上下冊》
《肖秀榮2018考研政治講真題上下冊》
《肖秀榮2018考研政治知識點提要》
《肖秀榮2018考研政治形式與政策以及當代世界經濟與政治》
《肖秀榮2018考研政治衝刺8套卷》(簡稱肖八)
《肖秀榮2018考研政治終極預測4套卷》(簡稱肖四)
備考經驗
考研複習我沒有報過任何輔導班，對我個人來講比較喜歡按照自己的進度自學。不過輔導班裡大家學習氛圍還是很不錯的，報不報輔導班因人而異吧。
7月-8月跟著買書贈的教學視頻過完一遍知識點精講精練。看完一章精講精練我就做對應一章的1000題。易錯題一定要用紅色筆標出，後面再複習的時候集中看錯題就好。
9月-10月做完講真題(近10年真題)選擇題，後面的分析題直接對著答案做的，但是馬原部分一定要自己思考體現了什麼原理再看答案。然後又接著複習1000題的錯題。
11月-12月衝刺階段，肖八肖四陸續出版，這是重頭戲。肖八的分析題我沒有背，但是肖四的分析題一定都要背熟!一天過完一套就好，不求馬上都背會，但是要每天重複才能記住。每一套題我過了4遍左右才熟練。還有一定要重視1000題，今年出過這裡面的單選題。可惜我只複習了一遍沒記牢，那道題就沒選對。肖四押題還是很準的，所以一定要下功夫背肖四。
考完政治的感覺就是，第一道分析題的答案材料裡都有，直接抄的材料。所以出題老師也沒有想像的那麼為難考生。雖然政治看似沒有專業課重要，但是如果不好好準備，就算差一分不過線就真的太不值得了。不要因為政治一科沒過線留下遺憾。
2 二外英語
考試得分：77分
書 單
《大學英語四六級真題》
《全國名校外國語學院二外英語考研真題詳解》
《大外03年-12年英語真題》
備考經驗
題型是15分的語法詞彙單選題，15分的完形填空，30分的閱讀，25分的翻譯題和15分的寫作。
大外考的英語就是四六級水平，所以多背單詞，多看作文範例，多做英語翻譯題是沒有太大問題的。早上和晚上睡前的記憶力比較好，我就喜歡從頭到尾把四六級單詞記一記。
考完英語這一門覺得時間還是很緊張，我在前面的語法詞彙上浪費了比較多的時間，導致最後一篇閱讀沒有時間讀，直接蒙的答案。考試過程中，完形填空有一些詞不會填，我就直接先跳過做後面的題，然後再回頭看完型的時候，那些不會的竟然迎刃而解了。作文考的是：如何看待手機對人們生活產生的影響。
3 綜合日語
考試得分：106分
書 單
《新日本語概論》蔡全勝著
《日語概論》翟東娜著
《日語概說》皮細庚著
《日語要說》工藤浩編著
音聲學筆記 在學姐那買的
文學史筆記 在學姐那買的
《概說日本文學史》劉利國 羅麗傑著
《專八歷年真題》
《N1歷年真題》
日語語言學理論歷年大外真題
備考經驗
這一科自己考的並不理想，但是過了院線(90分)。原因是平時做題散漫，到了考場時間沒有分配好，前面部分慢慢悠悠浪費太多時間，後面的大題都沒有寫完，考完就覺得得二戰了。
在考研的前一周我參加去了專八考試，準備專八的過程中同時也能複習到考研的知識，一舉兩得。最終專八成績是良好。
前面的基礎日語部分考察N1和專八水平的詞彙，語法，閱讀，所以一定要認真做N1真題，上了考場才能提升做題速度。平時多注意積累敬語的用法，這次的語法題也涉及了不少敬語題。
有10分的文化選擇題，這部分多做專八的文化真題，多看《概說日本文學史》。平時多關注日本的時事，說不定文化題就會考到一些熱點問題。這次文化題考察了地理，文學歷史，日本時代劃分等知識點。比如日本的琵琶湖的位置、關東地區由什麼組成、某作品屬於哪個時代等等。
後面是語言學理論和文學部分，這部分是比較難的，因為需要用日語具體分析解釋。今年考了從心理角度分析被動態，使役態，原型(分別給了三個句子)；は、が的區別；こそあど和中文的這,那的現象，分析為什麼會出現這種現象?體現出中文和日文有什麼差別特點；簡述芥川龍之介及作品；簡述橫光利一和川端康成的派別；國策文學和環境的關係；從位相論看亂れ。具體問題問的什麼記不太清了，在這我只是大概說下考了什麼。
想要答好這一部分一定要多看蔡老師編著的《新日本語概論》這本書，可以去買網上購買學姐的語言學筆記，還是挺有幫助的。
文學一般都會考比如：具體闡述一下白樺派、新感覺派、新現實主義等等的定義，其代表作家是誰?代表作品是什麼?
語言學真的很難理解，學這部分的時候學習動機不要太強，不要總是想為什麼我還是不理解?慢慢來就好。降低自己的動機水平有助於更有效率地把握知識點。語言學理論這部分，只要言之有理老師都會給分，所以平時把語言學各種基本概念都整理好，好好記憶。
4 日語翻譯與寫作
考試得分：128分
書 單
《日語筆譯實務三級》
《新編日譯漢教程》陳巖編著
《漢譯日精編教程》陳巖編著
《日漢翻譯教程》高寧編著
《應用文寫作》
《小論文これだけ！》
《日語優秀作文精選》
備考經驗
這一科能考這個分我挺意外的，感謝批卷老師。題型是40分的日譯漢，50分的漢譯日，10分的翻譯技巧分析，50分的作文（包括命題和應用文寫作）。
這部分平時多練手就好，以上翻譯書都有參考譯文，所以可以自己翻譯完了之後直接對照參考譯文進行反饋。最好自己不看答案，獨立翻譯完之後，再對照答案改正。日譯漢出了一道《日漢翻譯教程》裡面的練習題原題。
對於母語是中文的學習者來說，中譯日要比日譯中難。中譯日的時候，只有我們學過相應的日語表達才會翻。所以可以先從做大量的日譯中練習來積累地道的日語表達。
做一篇翻譯練習的時候，或許看一遍翻譯參考譯文就覺得自己會了，但是真正讓自己翻譯的時候又覺得很難，不會翻。原因就是日語表達自己沒有再重複去看去記憶。翻譯技巧分析推薦高寧編著的《日漢翻譯教程》這本書。
今年作文是800字的《失敗から學んだこと》還是比較常規易寫的題目。注意平時多積累一些名言名句，我考試前記了大約10個左右的名言名句基本上都套用上了。
應用文是寫一封商務信函，具體題目忘記了，多看模板多積累。也許明年會考求職信，通知函這類應用文。應用文主要是考格式，所以格式平時要多練習。
血淚教訓：日語作文是開頭空一格的，由於試卷是空白的，沒有格子，一不留神就空了至少3格。所以我又劃掉重新寫的。卷面分肯定是扣了。其實可以在寫作文的時候用鉛筆比著尺子輕輕地打直線，寫完作文之後再擦掉。
5 複試經驗
複試分為筆試和面試。
第一天的筆試有兩門。第一門是英語聽力，題型不難，四級水平的聽力題。
第二門是綜合日語基礎測試。題型有:單詞、語法、閱讀、翻譯和作文。作文讓寫1000字的研究計劃。今年作文有點難，往年都是考「談談研究生入學考試自己做的準備」，「憧憬的研究生生活」等等，所以研究計劃要自己提前寫一篇練練。題量比較大，答題時間為兩個小時，時間非常緊張，出考場之後有很多同學說沒有答完題。我寫完的時候正好收卷了，連檢查的時間都沒有。
第二天是面試。會先給你5分鐘時間預讀一篇N1難度的文章，進考場之後先自我介紹，自我介紹裡最好說明一下自己曾經參加過什麼活動，自己的獲獎情況，自己的興趣愛好，喜歡什麼文學作品，以後想要研究的方向和成為研究生的決心等等。然後朗讀完一遍文章之後，不讓看文章，老師會對於文章內容進行提問。問的問題基本都可以在文章裡總結記憶回答出來，所以不用擔心。當時還問了我1930年是日本什麼時代。
後面就是跟老師聊天。沒想像中那麼可怕，沒想到還挺愉快的，問題挺常規的。比如：介紹你的家鄉，你的畢業論文題目是什麼，你想要研究的方向是什麼，為什麼?畢業後想做什麼?你的日語水平怎麼樣?參加過什麼活動?感想是什麼？你讀過什麼書?有過留學經驗嗎？為什麼選擇這個學校?老師語速還是很快的，基本每個問題答了兩三句就進行下一個問題了。
其實當時可以再放鬆點，多說一些展示一下自己的口語。還好抽了個10號，上午10點左右就結束了。考完出考場，聽有的同學說沒聽懂老師問的問題，好多問題都緊張地回答不出來。這就很吃虧了，可能給老師留下的印象不太好。當然如果真的遇到沒聽懂的問題是可以再問一遍老師的，老師都是很和藹親切的。
當時有一個同學在備考室預讀的文章和到考場桌子上放的那篇文章是不一樣的，她也沒有跟老師說文章放錯了，導致她文章裡的一個問題都沒回答上來，非常吃虧。如果發現這種情況，要及時跟老師說。
面試可以穿西裝，當然不穿西裝也可以，但是一定要大方整潔，不能衣著太隨便。
禮儀也很重要，面試的時候一般都是有凳子讓你坐著回答問題的，所以當老師說どうぞ後，先鞠躬說失禮します之後再坐下。結束的時候起身站立，可以說一句どうもありがとうございました。失禮しました。再鞠個躬。
6 關於調劑
大外今年複試成績出的比較晚，3月25號面試完，3月29號才出的。別的學校基本都是上午面試完下午就出成績了。
所以有一些對自己複試成績沒把握的同學提前填了調劑系統，又去面試了其他學校，面試也通過了。
填調劑系統，第一志願學校不會因此放棄你，選擇的主動權還是掌握在自己手中的。如果對自己的分數沒有太大把握，一定要多了解調劑信息，多和老師溝通。
7 寫在最後
以上就是我複習的全過程。從7月份才正式開始複習，複習時間還是有些晚，如果能早點準備最好。全程沒回過一次家，每天基本都是在教室度過的。
有時候學習的過程很枯燥，很累，我就會去操場跑步鍛鍊。考研只要每天堅持下來就是成功了，當時考研前一天還有同學棄考的，我就覺得很可惜。既然選擇了這條路就不怕辛苦努力堅持下去吧。
初試考完之後我對自己非常沒信心，都打算初七去參加工作培訓直接上班了。但沒想到2月3號凌晨出成績自己竟然過往年分數線了，當時很激動，一夜沒睡著。初試成績出來我就在準備複試了，所以不到最後一刻不要輕易放棄。
最後預祝2019年考生考研成功！
供稿人：芥末喵
編輯：Claire