天津外國語大學日語學碩備考經驗

2020-12-25 初心聯盟官方

寫在前面:最後一門日語語言文學考完,是跑出考場的。之前看過一篇微博說18歲的狂歡和22歲的狂歡是不同的,考研結束的大家都平靜的走出考場繼續平靜的生活。

但我覺得那太過絕對,我們考場都是比較瘋狂的,畢竟結束了這一年的兩點一線。因為日語語言文學題型發生了變化,最後1200-1400字的大作文我幾乎寫到了最後一秒,很緊張很害怕,甚至在發抖,但放下筆,封住封條那一刻就只剩下放鬆和快樂。

希望大家也是這樣考完就好好享受就好,相信結果是好的。

基本情況:目標院校是天津外國語大學,報考專業是日語語言文學,學碩。

一、題型

首先要說的就是題型今年發生了改變,大約在九月初招生簡章發布,然後我們發現日本文學文化語言學經濟教育各個方向合為一體,好像共要43個人。比去年方向合在一起的人多了。

題型的改變只是日語語言文學805這一科,由原來的選做題改為了一篇「中譯日」、一篇「日譯中」,加一個400字小感想論文。其他題型一樣。

二、備考經驗

政治

我是七月中旬開始準備考研的,真正按計劃開始很努力是從7月28號開始。

每天兩個小時徐濤強化班搭配肖秀榮三件套,聽一章做一章1000題,開學九月份中旬結束的強化班,然後就二刷1000題,幾乎忘乾淨了,錯的很多。

這時候就返回去對應精講精練再掌握,配上知識點提要總結線索比較好。然後就開始刷模擬題,各個老師的選擇刷一下就好,但注意總結題目知識點。

大約11月開始看肖老的時事政治的140多道題目,刷兩遍做選擇基本沒問題了。後期還有老師的押題班,我時間不太夠用就沒聽,基本就是仔細的分析了肖八選擇,肖四全部背誦。

今年選擇我做的時候覺得還好,有幾個比較偏的知識點,大題肖四有一個原題,但背完肖四做大題也會有話可說可以分析。

所以我覺得政治最重要的就是跟哪個老師就跟準,分析透,不要廣撒網。

英語二外

英語二外是暑假和政治一起開始的。因為19年的語法單詞題取消改成了閱讀,所以前期我把重點全都放在閱讀上。

刷六級閱讀真題一直到九月份,又開始刷考研真題,一天一篇閱讀然後分析精讀,把裡面不認識的單詞全都摘出來查一遍後期一直背。

真題刷完就一直刷四級真題保持手感,進了十月份就刷的真題翻譯和1.2題的詞性變化介詞填空。真正考試的時候英語仍然很難,寫的單詞總是不確定,尤其第一題第二題的填空大部分還是靠平常積累和語感。

專業一

基礎日語加漢語,題型豐富,考的內容多,學會分板塊複習。

1. 第一題就是閱讀綜合,考漢字寫平假名,平假名寫漢字;第二題是接續詞;然後就是三個選擇題。以往這個題很簡單,但今年有點難。平常可以看n1單詞書以及紫色日語專八綜合輔導前面的單詞部分進行單詞積累,積累的越多這個題就有勝算。

2. 第二題,翻譯,超級多!大約寫一個小時才可以寫完。

平常用真題練習,一定提升提取主幹能力,迅速寫出譯文。一般中譯日偏經濟政治方向。可以把其他題目做完以後全力做翻譯。

3. 概況,我用的是日本概況劉笑明第二版,課後題背了三遍。18、19年的概況很難,今年的很簡單,背完這個課後題幾乎沒問題。但以防萬一還可以看一下輔導用書的中文部分,多了解一下選擇時候就可以選擇出來。而且這個題目有竅門和規律,通過真題可以總結。

4. 語法,背的n1藍寶書,先整體通兩遍,然後看後面索引來記。真題幾乎都是考藍寶的語法原題,今年考的藍寶以外的有點多,不過不是很難。

5. 單詞,一些比較生僻的單詞,他給你片假名,你寫出漢字。

或者漢字標記發音,比如一刀兩斷、けねん、四面楚歌之類的。這個題令人頭疼,不知道從哪裡積累。備考過程積累了一些,有需要的可以加我,我發一下。

6. 慣用句,外來語。(最難)

最需要多次重複的兩個題目,我從暑假開始積累,一直到考前都沒放下,背了忘,忘了再背。

慣用句我背的紫色專八綜合輔導,身體部位的,後來怕不夠各個書都看了背了了解了一下(比如慣用句365)。外來語一直都是國家名,總統名字,作品名字,作家名字,會議名字,也是無從積累。

7. 中文部分(不要小看!!40分!)

第一題常識,比如初唐四傑是誰?陶淵明的朝代,詩句等等,可以百度搜常識積累。

第二題給你一句文言文,括號裡面寫這句的特殊語法句式。比如:何罪之有(賓語前置),看鄭鐵生的《古漢語通論》第八章的特殊語法句式就夠了,只看這一章。

第三題古今異義。網上搜的資料背誦的。

專業二

1. 閱讀。

程度高一點,比較難,側重對單詞接續詞的考察還有文章整體內容的總結。今年考的貓可以分辨自己的名字,一篇新聞,起新聞標題,總結內容。

2. 語言學概念填空。

最讓人害怕的題,各種語言學的概念,但是今年的超級簡單,考的動詞名詞形容詞詞彙,借用語外來語等等。但這個題目很有風險最好多看語言學的書,例如,徐一平日本語言,皮細庚日語概說,加藤的日本語概說等。

3. 文學。

以前簡單,名字作品對應。現在注重對手法和細節的考察,需要通背。我背的我的教科書和專八綠色文學部分。

4. 語言學。

然後最難的部分,從一組詞語裡選出與其他詞彙不同的來,這個題綜合考察語言學。一般角度,位相,詞性,音節,音調以及語種等等,需要背過課本的詞彙舉例,保持熟悉,學會看見一個詞知道從哪個角度看她。不過今年這個挺簡單,比如一個考發音的,機構 気候 紀行 気象這樣一看就選氣象了。

5. 翻譯。

第一年考,其實還好不是很難,就是看個人對語法的作用。基礎日語的比較偏向於綜合組詞,這個偏向考察語法具體細節翻譯,因為比較短。

6. 小論文!

很難!總的來說,今年的語言文字前面很簡單,小論文和大作文很難!小論文給一個材料,然後提出問題,讓你說感想。關於作文準備看了很多初心的作文整理,有相關用句素材積累。

7. 大作文。

是關於和製漢字的中國傳來,1200-1400,寫的手疼死了,差點做不完,一定加快速度。作文小論文可以看日本留學寫作和畢業論文指導。

以上です。

我的備考過程很幸運,我們六個舍友都考研,每天早晨鬧鐘一響大家都會彼此打氣,誰的情緒有波動也會彼此安慰,超級超級感謝舍友們的幫助,不然真的很難堅持。

我一直到十二月情緒都很平穩,每天就按部就班的在自習室學習,睡覺,中午看一會電視劇放鬆,但進了12月每天都患得患失,懷疑自己,當然每天有半個小時左右吧,然後和研友聊天排解,迅速讓自己回到學習狀態來。

要讓自己記住,你可以迷茫,但只能一會兒,回來繼續學,未來總是美好的。整體給大家的建議就是:找研友,戰線不要特別長,心態一定要好。

附:每天學習軌跡基本是5:50鬧鐘,六點起床,六點二十開始背書。七點半吃完飯,八點回來到中午十一點半。下午兩點開始到六點,七點開始到十點二十。

科目我完全按照考試時間學的,上午政治加專業課一,下午英語專業課二,一定分板塊,計劃定細緻。

相關焦點

  • 2020天津外國語大學日語學碩——複試逆襲,成功上岸
    原創山代2020天津外國語大學日語學碩——複試逆襲、成功上岸#去年看各位前輩寫上岸的經驗貼,今年有幸可以跟大家分享一下我的備考經驗。很多人會迷茫,畢業之後是否要考研,考哪所院校,是否還要繼續學日語.我剛畢業那年身邊很多人讓我考研,但是因為當時自己還沒有找到考研的目標,所以直接選擇了就業。工作一年之後對自己的職業規劃有了清晰的目標,而實現這個目標研究生是必不可少的,不僅僅是因為學歷更高,而是因為在專業領域可以學習到更多的知識。
  • 天津外國語大學日語語言文學專業考研經驗
    我報考的學校是天津外國語大學的日語語言文學專業,因為我本科就是日語專業,也想繼續研究和自己專業相關的,所以就報考了語言類的高校。但是為啥要是天津外國語呢,原因不外乎兩個。一:地緣。我老家是河北,距離天津非常近,平時回家很方便。以後你就是畢了業在找工作,離家也不會太遠,父母也不會太擔心。二:專業排名。天外的日語專業排名很靠前,天外的日語專業的老師整體水平很高。
  • 大連外國語大學日語學碩考研經驗貼
    今天仍然為大家送上一篇大連外國語大學的經驗帖,真的是名副其實的高人氣~這篇經驗帖出自一位報考大外學碩的小姐姐,其中詳細地介紹了各科的備考書單、備考經驗,以及複試心得,接下來具體看看吧~2018年是大外日語學碩題型改革的第一年。往年日語學碩的考試科目是:專業課一日語語言理論;專業課二日本文學。
  • 2018年全國部分院校日語專業考研經驗帖匯總(乾貨收藏版含連結)
    【考研專欄】2018北京第二外國語大學日語專業學碩考試回顧【考研專欄】北二外學碩經驗分享3北京語言大學(共4篇)【考研專欄】2018年北京語言大學日語語言文學考研經驗(共1篇)【考研專欄】北京科技大學 日語翻譯專業考試回顧天 津(共5篇)8天津外國語大學(共5篇)【考研專欄】天津外國語大學日語同聲傳譯與日語口譯比較
  • 「2020西外日語學碩」我是這樣考上西安外國語大學學碩的
    原創奮奮醬我是這樣考上西外學碩的不放棄不動搖一、個人情況我本科就讀於陝西西安的一所普通的二本學校(雖然現在好像不是二本了),本科專業日語,大學期間,對日語的興趣有時候特別濃厚,有時候又不想學,都不知道自己為什麼高中畢業後要學這個專業。
  • 與霍元甲同城的天津外國語大學日語同聲傳譯與日語口譯比較
    今天跟大家分享的天津外國語大學,坐落於直轄市天津,這裡名人輩出,其中,久負盛名的中國十大武術家霍元甲就在天津的精武鎮。根據歷年學員的報考情況來看,初心菌發現,報考專碩的同學越來越多了,尤其是口譯,可能是由於許多人從小都懷揣著一個同傳夢,其實翻譯專業並不能與專碩完全劃等號,像北二外、天外這些學校就開設了同聲傳譯課程,屬於學碩,那口譯專業跟同聲傳譯專業有什麼區別呢?
  • 2020天津外國語大學日語學碩分享——盡心努力多出來的都不會浪費
    原創橙子CC2020天津外國語大學日語學碩分享——盡心努力多出來的都不會浪費#考研終於告一段落了,備考的這段時間,真的漫長又煎熬,自己迷茫的時候經常會看初心前輩們寫的經驗貼,從經驗貼裡面自己也學到了很多。
  • 比你優秀還比你努力:四川外國語大學日語學碩真題回憶+備考經驗
    【參考書目及備考經驗】官方參考書目《綜合日語教程》陳小芬編著我用的一些參考書(結合各個題型)背了《綜合日語教程5、6》的例句,但是有些例句我嫌太長太難記了,就自己查字典背了一些比較容易記住的。日語翻譯與寫作【真題回憶】1.
  • 2020天津外國語大學日語筆譯複試經驗貼
    原創慧兒2020天津外國語大學日語筆譯複試經驗貼——今年的複試很特殊:尋「天外」之路眾所周知,2020考研複試是非常特殊的,幾乎九成的院校都是採用遠程複試的方式,很多人調侃道「我們這一屆是不配給下屆的後輩講述經驗的」。
  • 2020南開大學調劑至天津外國語大學日語學碩(同聲傳譯方向)
    目標院校:南開大學,日語語言文學(學碩)最終錄取:天津外國語大學,日語語言文學(同聲傳譯方向)面向對象:普通院校學生日語證書:N1,專四專八考研分數:2019年(南開大學):375我本科課程沒有涉及日語語言學,日本文學,日本文化等專業性較強的課程。所以,我一直覺得我不是一個正經的日語專業畢業生。回歸正題,說到擇校,我的目標一直很明確。那就是綜合類大學,並且國內一流大學,還有就是我喜歡的那座城市,另外,自從大三來了兩位南開大學畢業的老師,我更堅定了我要報考南開大學,所以我毫不猶豫地選擇了南開大學。
  • 2020天津外國語大學日語口譯成功上岸經驗貼
    原創粲粲子天津外國語大學日語口譯成功上岸經驗貼先來一波報喜讓小編沾沾喜氣,二話不說,上圖:二、各科備考01翻譯碩士日語(100分滿)題型:漢字寫假名,假名寫漢字(10*1=10分)可參考王源《日語專業八級考試》一書中的特殊讀音詞、四字熟語慣用語,王銳《日語慣用語、諺語詳解》(慣用語不用都看,天外喜歡出身體部位的慣用語,有針對性地整理就OK)。日語綜合教程(高日書)的課後詞,宋協毅《新編漢日日漢同聲傳譯》書後的人名、名著日譯等,還有歷年真題。語法部分。
  • 桃太郎的2018年天津外國語大學日語考研經驗帖
    大家好,我叫桃太郎~今年報考了天津外國語大學日語研究生,初試政治離分數線差一分,因此僅提供初試經驗。考完後發現自己其實浪費了太多時間,走了太多彎路,在這裡給大家分享一些我的考研經驗,希望大家能少走一些彎路。對我來說天外沒那麼難考,難考的是政治,請大家千萬不要輕視政治!
  • 日語學碩和專碩有什麼區別?
    學碩專業課:二外英語(即外國語)、綜合日語(即業務課一)、日語翻譯與寫作(即業務課二)。專碩專業課:翻譯碩士日語(即外國語)、日語翻譯基礎(即業務課一)、漢語寫作與百科知識(即業務課二)。現在應該能感受出學碩和專碩最大的區別了吧——專碩不考英語!
  • 【經驗分享】天津外國語大學2021年日語學碩考研攻略
    1.擇校問題,學碩與專碩的選擇。首先要明確你要重點大學還是專業院校,因為這取決於複習難度。建議3月以前搜集歷年真題,根據自己的目標和能力選擇。一旦確定了不要輕易改變,因為你已經選擇了付出了。2.真題練習。
  • 天津外國語大學日語學院
    碩士研究生教育始於1979年,現設有日語語言、日本文學、日語教育、日本文化、日本經濟等5個方向。博士研究生教育始於2013年,高起點開展服務國家特殊需求「黨和國家重要文獻對外翻譯研究」博士人才培養項目建設工作。目前,在校本科生和碩士研究生人數1300餘人,居全國第2位。在武漢大學出版的《中國大學及學科專業評價報告》日語專業排名中,我校日語專業綜合排名近年來一直名列前茅。
  • 【經驗分享】2021天津外國語大學日語學碩備考經驗分享
    接續詞選擇之後就是自己組織語言總結文章內容啥的,主觀題 去年和今年都有起標題的題  問題二 語言學選擇語言學的學習最好從易到難:《新日本語學入門:考察語言的結構》庵功雄(這本書有中日兩版,原版和譯版,容易理解,對照學習)《日語概說
  • 學長乾貨|天津外國語大學日語翻碩考研(213/359/448)經驗分享
    天津外國語大學日語口譯213 翻譯碩士日語 359 日語翻譯基礎 448 漢語寫作與百科知識 1、不想去工地 2、想回天津 3、通過日語提升學歷 1、因為屬於「三跨」要先了解日語研究生的方向,大致為三個方向「口譯、筆譯、語言學」 。
  • 2018天津外國語大學日語語言學考研真題與經驗
    今天就為大家來分享一篇成功考上天外的小姐姐的經驗帖,內容包括初試、複試的真題回憶、個人心得與面試禮儀,希望能對報考天外的同學有所幫助,早日吃上天津美食。初 試專業課一(所有學碩都考)第一題閱讀,往年考過的文章有很大機率會再次考,(2007年與2016年),(2006、2011、2017年),(今年和2012年)
  • 大丸子的天津外國語大學2019年日語筆譯真題回憶+經驗分享
    ※本文內容由天津外國語大學2019年日語口譯考生——大丸子同學回憶分享【翻譯碩士日語 213】一、漢字標假名10個:灑落2、在中國北方渤海之濱、薊運河畔,有一座從一片鹽鹼灘涂蛻變成綠意盎然、宜業宜居的新城——中新天津生態城。作為中國、新加坡兩國政府合作的重大項目,天津市委市政府、濱海新區區委區政府在交通配套、基礎設施建設、支持政策、社會資源引入等方面給予生態城全力支持。經過十年探索實踐和艱苦努力,一個資源節約、環境友好、經濟蓬勃、社會和諧的生態新城已經展現在世人面前。
  • 2018上海外國語大學日語語言文學考研經驗分享
    北京外國語大學、上海外國語大學可以稱得上是國內外語類大學中的殿堂級學府了,對於日研中心,很多朋友的印象是對跨考生也很友好,而對於上外,大家就會覺得推免生特別多,是不是考上外特別難。今天的這篇經驗貼就來源於一位考上上外學碩的同學。