在英語學習中,有一個比較高級的詞彙叫做英語思維。顧名思義,就是用英語來思考問題,大腦裡直接會用英語組織語言,而不是先產生中文,再翻譯成英文。
據說低於12歲的小孩語言能力都很強,從小接受雙語教育,很快就能擁有中文和英文兩種思維能力。而如果超過12歲,這個難度會加大很多。不過語言這種技能,多練就能漸漸熟練,重在應用,也能一步步建立英語思維。
對於我們國人來說,英語思維非常容易被中文幹擾或影響。那麼,怎樣儘可能減少這種情況,培養和強化英語思維能力呢?
觀察一下每天生活的環境中,有多少英語能直接出現在視線中。學生、英語老師、或者英語崗位從業人員這三類群體我們不談,因為他們是能經常接觸英語的。一般而言,國內是以中文為主,一般人平時就很少看到英語,使用英語就更少了。不用英語,永遠都不可能產生英語思維。
因此設法增加英語在眼前的出現頻率,是培養並強化英語思維的一個基礎。讓英語融入生活,把你經常性停留的地方一一列出來,比如起床,洗漱,早飯和工作的場所,各種物品和動作設法用英語表達出來。怎麼表達,你可以自己先口頭表達一下,再手寫下來,不懂的詞彙手機詞典立刻查。
怎麼了解自己寫得對不對,可以參考一些英語資料,比如ESLPOD教材,其中有兩本書,分別是講解的是Jeff和Lucy的一天經歷,從起床到休息,朗讀語速較慢,全英文講解,非常細緻。
自己把每天會出現的事物或者遭遇的事情,每天都記上一些,然後用英語講,一邊講,一邊注意聽自己的聲音。因為每天大體的生活還是比較有規律的,相同的事情,每天都講,重複多了,你自然可以條件反射,如此使用英語。
生活中出現的英語詞彙不多,我印象比較深刻的是單位裡滅火器上面的英語詞彙extinguish。以前這個單詞熟視無睹,大概是因為在學《萬物簡史》,開始注意到它。
書中有句話提到我們的地球,它既擅長製造生命但又更擅長毀滅生命。這裡表達毀滅的意思,就是用extinguish,而生活中滅火器上面的extinguish,很明顯就是滅火。兩個地方,同一單詞,加深了我的印象。就此拓展一下,多個地方學到同一表達方式,那麼這個表達方式你將能徹底掌握.
除了自己手寫和講述每天規律的所見所聞,也可以在你的電腦和手機版面設置成英文版,或者用圖片方式學習英語。電腦和手機設置成英文版我們就不多說了,主要講講圖片方式學英語吧。
羅塞塔石碑比較有名,English Through Pictures的三冊書也很不錯。乍眼一看,分明就是小學一年級的看圖會話,將圖畫、詞彙、語法形象生動融匯在一起,全英文講解,難度很低,讓人舒緩大腦,又鍛鍊了英語思維能力。
增加了英語在眼前的出現頻率,創造出適宜自己的英文學習環境,培養和強化英語思維能力的學習目標,將不再遙遠。
圖源:網絡。