為何請客叫做「做東」,「做東」又是如何來的呢?

2020-12-20 一特素材

「做東」是生活中極常用的詞彙。這個再普通不過的詞彙背後隱藏著深厚的禮儀文化。

東,當然是和「西」相對的概念。「做東」是指主人站在或坐在東邊。與之相應,就會有人要站在或坐在西邊,這人毋庸置疑就是賓客。東、西都是指建築中堂上的位置。

堂東、西、北三面皆是牆,朝南敞開,是一個開放性的空間。堂下為庭院,堂南與庭之間有兩個臺階,東面的稱阼階,西面的稱西階。在一般的主賓交往過程中,賓來到主人家要站在大門西邊面朝東,主人出大門,站在東邊面朝西迎賓。然後主賓相揖,進大門。主人走庭東路,賓走庭西的路,這就是所謂的分庭伉禮。然後,主人由阼階升堂,站在堂東側面朝西;賓右西階升堂,站在堂西側與主人相對的位置,面朝東。

主東賓西,這樣的位置安排在禮中是固定的。久而久之,東與西這自然的空間,便被注入了文化內涵。東即指主人,西即指賓。如佃戶稱佃主為「東家」,而「東家」則稱其為「佃客」。這樣一種在西方血淋淋的剝削與被剝削關係,在中國卻是飽含著十足的人情味與敬意。他們之間不是主奴,或赤裸裸的僱傭被僱傭關係,而是一種主賓關係。在主賓關係上,傳統文化上對主人的要求是要充滿熱情(仁),對客的要求是要時時保持節制(義)。這兩方面的情感要素後被智慧的國人統稱為「客氣」。從佃客、東家這類稱謂上,我們就可以知道周扒皮半夜雞叫那樣的事是不太可能發生的。

再如,以前家中若為孩子聘請老師,那老師的代稱為「西席」。這個稱謂也告訴我們,老師在學生家中是要當做貴賓招待的。今天我們常說的房東,也是與租客相對的一個詞。可見,東、西蘊含主賓文化意涵後,其生命力是何等的強大。它已經稱為國人潛意識中的文化因子。但若不明白其背後蘊含的文化內涵,恐怕未必能扮演好各種「東」或「西」的角色。

這就是「做東」為何是做主人的由來。當然,後來隨著建築的空間格局的變化,主人就不一定要站或坐在東面了。但人們仍習慣說「做東」,可見它已與實際空間位置剝離開來,而具有了純粹的文化意涵。

相關焦點

  • 你請客我做東,請客和做東有區別嗎
    另外一個詞彙「做東」,也是我們經常能夠聽得到的,用法上和「請客」差不多。不過,「做東」二字背後包含著更多的歷史文化層面的內容,並隨著人們社會生活的慢慢演化,而形成了現在所表達的意思。「做東」字面的意思是指站立或坐在東邊的方位。與「東」相對應的便是「西」,有人坐在東,那麼自然也有人坐在西了。
  • 古人為啥把請客吃飯叫「做東」?
    社交生活免不了你來我往,吃吃喝喝~而「今天我請客」,還有種文雅點的說法叫:今天我做東!大家都知道這個所謂「做東」,就是請客、做主人的意思。但這種說法到底怎麼來的呢?那這個東階、西階又是什麼意思呢?眾所周知,中國古代蓋房子都愛坐北朝南,這個傳統也一直延續到今天。在古代,院落的中堂一般連著庭院,二者之間有兩個臺階,東面的稱「阼階」,西面的稱「西階」。東階、西階,即指的是建築中堂的相對位置,也就是說,主人站在或坐在東邊,賓客在西邊。
  • 古代請客吃飯,為什麼不說做南或做北,反而說「做東」呢?
    文/玉濁清古代請客吃飯,為什麼不說做南或做北,反而說「做東」呢?在古人的生活當中有很多的文化流傳,在當時也成為了一種習俗,甚至成為了普遍的現象。如今的人們喜歡請客吃飯,家人朋友聚在一起,熱鬧非凡,當然對於請客吃飯也有不同的說法,而古代人則說做東,可很多人都不明白,為什麼古人請客吃飯的時候要說做東呢?我們都知道中國古代絕大部分房子都是坐北朝南的,而房子的客廳則在正中間,古人特別的講究規矩,為人也特別的客氣,當客人來的時候,他們會非常的熱情,坐的位置也是有一定講究的。
  • 每天學點文化常識:為什麼把請客的一方稱為「做東」?
    我們時常聽到「今天我做東」這樣的話語,估計誰都知道,這句話裡面的「做東」二字就是請客的意思,但卻不是誰都知道「做東」的由來。 《儒林外史》第十三回中敘述,為了幫助朋友蘧公孫,「馬二先生做東,大盤大碗請差人吃著,商議此事」。
  • 請客為什麼說「做東」而不是「做南」「做北」?
    三五個好友相聚,喝到盡興,就會有人搶著說道:「今天我做東,大家吃好喝好。」「做東「在這裡是請客吃飯的意思,但為什麼會說」做東「,而不是說」做南「、」做北「呢?這其實是由古代接人待物的習慣演變而來的。坐東源於」坐東「中國古代的房屋建築大多坐北朝南,有地位或者富裕的家庭,房子的正中是客廳,在廳中朝南面擺兩個座位,一東一西,客人來帶家中,主人進行接待時,會把客人宴請到西邊的座位上,而後自己在東邊落座,這種待客之禮最早可追溯到春秋時期,在孔子著作《禮記》中,就曾記載到」主人就東階,客就西階「。
  • 請客為什麼叫「做東」?主人為什麼叫「東道主」
    筆者注意到,論壇開幕前一天,已有慣例的網際網路大咖飯局也如常舉行,媒體報導中多見「做東」、「東道主」等字眼。問題是 「做東」、「東家」、「東道主」,為什麼凡是與主人有關係的都與「東」有關?在上述例舉的3個詞中,「東道主」出現得最早。「東道主」一詞出自《左傳·僖公三十年》:「若舍鄭以為東道主,行李之往來,共其乏困,君亦無所害。」
  • 趣讀丨為什麼請客的一方稱為「做東」
    《儒林外史》第十三回中敘述到,為了幫助朋友蘧(qú)公孫,「馬二先生做東,大盤大碗請差人吃著,商議此事」(指舍財消災)。這裡「做東」是請客的意思。「東」字除表示方位外,還可以作「主人」講。
  • 做客時主人被賓客稱呼為東家,請人吃飯做東是有什麼歷史淵源嗎
    還有一點就是無論是現代還是古代近代,我們去人家裡吃飯,人家一般都會說:今天我做東,大家吃好喝好。那麼為何我們會稱呼招待外賓的人為東家,請人吃飯又為何總是帶了一個東字,這個東真的只是簡單的指方向嗎還是另外一番意思。
  • 古人請客吃飯時,為何要說「做東」,而不是做南或做北?
    當一個人碰到好久不見的朋友,或者有朋友遠道而來時,那個人就會熱情的拉著朋友的手說:「今天我做東,大夥一起搓一頓。」被邀請的人一般也會欣然接受。但不知大家是否想過,中國人在請客吃飯時為何要說「做東」,而不是做西、做南或做北呢?這種說法又從何而來?今天小編就來跟大家探討一下。
  • 為什麼主人家請人吃飯要叫做東,而不是做西做北?
    做東這個說法,其實從古代就有了,意思也很簡單,就是說主人要請客吃飯了,比如朋友從外地來看我,那今天我做東,為他接風洗塵,以盡地主之誼。那麼為什麼用做東這個詞,而不是做西做北呢?當客人來了之後,主人一般會把客人請到西邊的座位上,然後自己在東面落座,這樣一看,做東這個詞其實是從「坐東」演化而來的。一直到今天,也還是用東西來分主賓的,主人家就被稱作是東家。房子出租給別人的人,就被叫做房東。北京辦奧運會迎接八方來客,中國就被叫做東道主。
  • 「請客」與「AA制」怎麼說
    和其他人一起出去吃飯就會遇到誰付帳的問題:是請客呢還是AA制呢?今天我們就來聊聊英語裡關於請客和AA制的表達。請客:今天我做東。3. Let me foot/pay the bill tonight. Next time you'll treat.今晚我付帳吧,下次你請客。4. I'm paying tonight.今晚我請客。5.
  • 「這頓我請客」英文怎麼說?
    1.It's on meon me 有「我請客、算我頭上」的意思It's on me相當於「這頓算我頭上」e.g:Let's dine out this evening. It's on me.我們出去吃飯吧,今天我請客。
  • 實用口語:「請客」或「AA制」英文如何表達?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「請客」或「AA制」英文如何表達? 2015-10-23 11:09 來源:網際網路 作者:   和其他人一起出去吃飯就會遇到誰付帳的問題:是請客呢還是AA制呢?今天我們就來聊聊英語裡關於請客和AA制的表達。
  • 夜店女王劉嘉玲1晚4攤 孫道存做東孫芸芸廖鎮漢護駕(圖)
    孫芸芸下樓梯時小心護住私密處,深怕走光跑攤體力好不嫌累   劉嘉玲這次受微風廣場邀請來臺出席活動,人緣超好加上許久沒有來臺灣,劉嘉玲顯得非常忙碌孫道存做東宴請嘉玲   劉嘉玲昨天晚上繼續與孫道存、孫芸芸、廖鎮漢等人吃晚餐,阿B夫婦也受邀出席,比較特別的是,孫道存昨天終於出現了,親自做東宴請好朋友劉嘉玲到『新東南』吃道地的臺菜料理。聲明:中華娛樂網刊載此文出於傳遞更多信息之目的,並非意味著贊同其觀點或證實其描述。
  • 英語口語:和朋友出去吃飯 是請客還是AA制呢?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:和朋友出去吃飯 是請客還是AA制呢? 2015-11-20 14:40 來源:新東方網整理 作者:     和朋友一起出去吃飯就會遇到誰付帳的問題:是請客呢還是AA制呢?
  • "請客"用英語該怎麼說呢? 教你三個時髦說法
    同學聚會的時候人人都嚷著"我請客",搶著付帳。那麼,這個"請客"用英語該怎麼說呢?耐心看下去,就會發現答案了。  1. It's on me.  這句話的意思就是"我請客"。如果Waiter送一些免費的小菜,他會說:It's on the house. 店老闆請客,意思就是"免費贈送"。
  • 關於請客吃飯,你知道多少英文說法呢?
    跟朋友吃飯的時候,大家一定會遇到這樣一個問題:到底是AA,還是誰請客呢
  • 來學習英文「買單」的正確方式!
    下面和大家一起學習有關「買單」的地道英語表達:我們都要做一個會瀟灑、做東請客的人。最常用的用法,其他類似表達:pick up the bill; foot the billCan we have the bill please?
  • 「我請客付帳」怎樣表達?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「我請客付帳」怎樣表達?(我請客。)   It's my treat. (我請客。)   Be my guest. (我請客。)   你還可以說:   Let me pay the bill.(我來付帳。)   Let me foot the bill.(讓我付帳。)   I want to treat you. (我請你。)
  • 請人吃飯為何說「做東」,而不是「做南」,原因還是出在古代
    「今天我做東,請大家來吃飯,一定要賞臉啊」,你是否在生活中經常聽到類似的話,那麼你有沒有想過為何請客吃飯會被稱為「做東」,難道是因為我國是東方大國嗎?這句話不是在現代才開始流行的,早在《禮記》中就記載著「主人就東階,客就西階」,這就說明了自古以來就有這方面的禮俗。