雙語新聞:The Great Wall(長城)

2020-12-11 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文

雙語新聞:The Great Wall(長城)

2007-02-07 13:56

來源:中國日報網站

作者:星子

  The Great Wall

  In my dream, the Great Wall

  is a flying dragon,

  floating over lush mountains.

  My ancestors fight their long journey

  towards a peaceful and harmonious land.

  From the moon, the Great Wall

  is a marvelous totem,

  shining with durative sheen.

  My contemporaries carry it with esteem,

  enhance its solid foundation.

  Upon my heart, the Great Wall

  is an eternal home,

  crossing over the Pacific Ocean.

  My offspring will follow its beckoning

  towards a root-searching return.

  (Selected in an anthology "the Bright Future" in 2005)

  長城

  在我的夢裡,長城

  是一條飛翔的巨龍,

  盤旋在崇山峻岭之中。

  我的祖先一路搏擊,

  守衛平和安寧的土地。

  從月球上,長城

  是一個奇蹟的象徵,

  閃著永恆的光彩。

  我的同伴帶著自信,

  譜寫它堅實的根基。

  在我的心裡,長城

  是永遠的家園,

  穿越太平洋的兩岸。

  我的子孫們將沿著

  它的召喚,

  走向尋根的歸程。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 長城The Great Wall
    The Great Wall, like the Pyramids of Egypt, the Taj Mahal(1) in India and the Hanging Garden of Babylon(2), is one of the great wonders of the world.
  • 長城英文名The Great Wall不對
    中國文明網 鄧植尹 攝(資料圖片)   從長城景區調研回來,有一個強烈的感受,就是長城的英文譯名「The Great Wall」錯了。這個譯名,在很大程度上不僅影響了國際上對我國長城的理解,而且也直接影響了我們自己對長城遺產的保護和開發利用。
  • 英語作文範文:長城 the Great Wall
    Many people were forced to work on the wall. Now the Great Wall has become a place of interest. We all know the famous Chinese saying: 「He who does not reach the Great Wall is not a true man.」
  • Hello China 之31 The Great Wall 長城(中英字幕視頻)
    中英字幕版  The Great Wall (長城)
  • 文化 | Hello China 《你好中國》之 The Great Wall 長城(中文字幕版+中英字幕版)
    本文分享「文化 | Hello China 《你好中國》之 The Great Wall 長城
  • 2019中考初三英語作文:遊覽長城A Trip to the Great Wall
    五月一日 星期六 晴 三天以前我們就決定去遊覽長城。今天一大早,我們相約在車站見面。我們坐在車上,看到了路邊新建的高樓大廈和商店。我覺得北京長高了。 花了兩個小時左右,我們到達了長城。 當長城出現在我們面前時,我們不禁想到,它可太偉大了。我真不知道,過去的人們在沒有現代化機器的時候是怎麼把長城建起來的。據說從太空中都能看見我們國家的長城呢。
  • 關於五一勞動節的初三英語作文:遊覽長城A Trip to the Great Wall
    五月一日 星期六 晴 三天以前我們就決定去遊覽長城。今天一大早,我們相約在車站見面。我們坐在車上,看到了路邊新建的高樓大廈和商店。我覺得北京長高了。 花了兩個小時左右,我們到達了長城。 當長城出現在我們面前時,我們不禁想到,它可太偉大了。我真不知道,過去的人們在沒有現代化機器的時候是怎麼把長城建起來的。據說從太空中都能看見我們國家的長城呢。
  • 長城中文學校歡迎你
    Box 631908, Highlands Ranch,CO 80163網頁:  www.greatwallchineseacademy.org電郵:  info@greatwallchineseacademy.org 周日上課時間2:00PM – 4:00PM  中文課1:00PM &
  • 長城網課系列-數學英文寫作科學與唱歌
    2020-11-2本期目錄👉 數學班 👉 科學班 👉 英文寫作班 👉 中文唱歌班長城中文學校
  • 長城中文學校新學年網課通知
    我們的學生,老師,員工和家人的安全與健康一直是我們中文學校的首要任務,通過上學年的最後一學期的網課以及正在進行的夏令營網課,長城中文學校在開展線上網絡教學方面取得了巨大的成功,展現了我們中文學校在新形式下的整體專業水平,應變能力和適應能力!長城中文學校管理團隊決定在2020-2021學年,我們將實行全年在線網絡上課,包括所有的中文課和文化才藝,科學及理工課程。
  • 長城顯示器(GreatWall) 品牌商標重要公告
    現就冠捷科技全資子公司武漢艾德蒙科技股份有限公司的立場給購買、銷售「長城顯示器(GreatWall)」的客戶所關心的問題做如下說明:1、2013年3月8日,冠捷科技全資子公司武漢艾德蒙科技股份有限公司與品牌所有者、中國長城計算機深圳股份有限公司就「Great Wall」商標以及「長城顯示器」字樣的許可使用與銷售代理事宜籤署《商標授權與銷售代理合同》(商標授權使用期限自合同籤訂之日起至2015
  • The Great Wall of China
    The Great Wall of China is an ancient wall composed mainly of pounded dirt and stone which is located
  • 英國人在長城撿垃圾22年,網友:這樣的外國友人,我們歡迎!
    "I thought it would be a great journey, a great adventure if one day I could travel along it, from end to end."「我立刻就愛上了它,」他在接受《中國日報》採訪時表示,「我想,如果有一天我能從頭到尾沿著它走一趟,那將是一次偉大的旅行,一次偉大的冒險。」
  • 在中國,在長城學校 At Great Wall School in China
    長城學校在校生除了來自保定、全國各地的學生外,還匯集了英國、美國、巴西、韓國、墨西哥、法國等14名外籍學生,年齡跨度為6-14歲。    Students of Great Wall School are not only from Baoding and all parts of China, but also from other countries.
  • 長城汽車說了句英語「GreatWall Totally Online」
    GreatWall Totally Online:簡稱,GTO;中文意思:長城汽車全域在線。——是不是好難、聽不懂,也不明白啥意思?那就對了。雖然長城汽車是個土生土長的保定「小夥子」,但是現如也是國際範兒十足。從走出國門,到開口說英語,長城汽車再也不是那個緘口不語、悶頭傻幹的愣頭青了。
  • 萬裡長城|中國人的驕傲The Great Wall
    據說,我還沒有5歲,我父親和母親就帶著我去了長城(這是我人生中第一次登上長城),當然,我對這件事已經完全沒有影響了。後來,長大後,帶著父親和母親去了長城,站在長城腳下的那一刻,我第一次知道什麼叫「嘆為觀止」和「喜極而泣」這兩個詞語的意思了。
  • Great Wall and BMW:it is all about business
    長城、寶馬談的是生意。其他?何必想多了Great Wall and BMW:it is all about business  選擇長城汽車——寶馬太有眼光了:2016年,長城汽車的稅前利潤率高達12.66%,高出全球高檔車頂尖企業所設置的8-12%的高檔車利潤率空間。
  • VOA慢速英語聽力 - 正在消失的萬裡長城 The Great Disappearing Wall of China
    The vast majority of the Great Wall of China is badly protected and suffers from erosion and vandalism.Most of the wall is in poor condition.
  • 英語作文去長城(精選5篇)
    I looked away from the wall, and the Great Wall was like a long, winding tummy in the middle of the mountains, and under the endless blue sky, this long dragon was magnificent and magnificent.
  • 電源「靜化論」,長城智控0噪音
    長城智控0噪音系列電源主打中高端辦公和家庭用戶,外包裝採用黑色典雅的設計風格,更顯突出迎合用戶需要冷靜使用的特點,在規格方面是長城企業一貫的嚴格標準打造,除了國家3C外還有歐盟RoHS綠色環保等認證,獨特的「智控0噪音」技術屬於長城的第二代專利