雙語文摘
「最豐盛的語言文化大餐 最自由的外語學習基地 」
故事幽默 | 心靈美文 | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀
我可以哪兒都不去
因為世界上的任何一個地方都是這裡。
——谷川俊太郎《小鳥在天空消失的日子》
雙語文摘 vol.8
©路遙
You can’t wait for other people to arrange life for you, and you should strive and fight for yourself. Whether the result is happy or sad, but what is to solace your heart it that you will not live in this world in vain. Understanding that, you will treasure life and won’t take a cynical attitude towards life. Meanwhile, you will implant a great inner power in yourself.
生活不能等待別人來安排，要自己去爭取和奮鬥；而不論其結果是喜是悲，但可以慰藉的是，你總不枉在這世界上活了一場。有了這樣的認識，你就會珍重生活，而不會玩世不恭；同時，也會給人自身注入一種強大的內在力量。
©蔡康永
Never put friendship at a level beyond logic and above reason. Some friends are people who bring you beautiful things in a certain period of time to enjoy the happiness brought to each other but not to bind each other together.
永遠不要把友情放在一個不可思議的高度上，有些朋友就是在一個階段帶給自己美好東西的人，互相享受而不要互相捆綁。
©安妮寶貝
Once we were so dying for the ups and downs of destiny, but in the end we have found out that the most wonderful scenery of life is actually the peace and composure in heart.
我們曾如此渴望命運的波瀾，到最後才發現：人生最曼妙的風景，竟是內心的淡定與從容。
——《得未曾有》
©雙語文摘
I start to admit these words:
First, I want to get married.
Second, there exists a person who even though you are not in touch with for many years, yet you still miss him/her.
Third, it turns out that the fact that either you become lovers or you become strangers is true.
Fourth, I start aging, but I am still childish.
Fifth, a person who cares too much about feelings and relationships often results in a miserable consequence.
我開始承認這些話了：
1.我想結婚了。
2.就算是很多年不聯繫也依然想念著的人是存在的。
3.做不了戀人就做陌生人原來是真的。
4.我開始變老了，但是仍舊很幼稚。
5.太重感情的人往往死的很慘。
最全面優質的雙語閱讀平臺
微信ID：shuangyuwenzhai
----往期文章精選----
回復關鍵字【趣味英語】丨查看往期趣味英語的精彩合集，在玩樂中感受英語的妙趣。
回復關鍵字【有聲英語】丨查看往期英語配樂朗讀精彩合集，邊學邊聽邊跟讀。
回復關鍵字【英語美文】丨查看往期文字優美、發人深省的英語散文精彩合集。
回復關鍵字【英語故事】丨查看往期或暖心、或深刻、或恐怖的英語故事。
回復關鍵字【英語美句】丨查看往期英語經典名言、名著名言、唯美句子集。
回復關鍵字【英語詩歌】丨查看往期聞名中外的英語版詩歌合集。
回復關鍵字【英語歌曲】丨查看往期英語歌曲，在音樂中感受英語的魅力。