願美文伴君左右
歡迎大家轉發、評論、點讚喲
1、With this hand，（以我的手）
I'll lift your sorrows.（來撫平你的傷悲）
Your cup will never empty, （你永遠不會感到孤寂）
for I'll be your wine. （因為我會時刻與你相伴）
With this candle,（以這燭火）
I'll light your way in darkness. （我會為你照亮漫漫前路）
With this ring,（以這戒指）
I ask you to be mine.（我請求你將人生託付於我）
出自：《殭屍新娘》
2、I was a bride (我曾經是個新娘）
My dreams were taken from me（我的夢想被別人奪走了）
Well, now... (但是，現在...）
Now I've stolen them from someone else（現在我卻奪走了別人的夢想）
I love you, Victor（我愛你 維克特）
But you're not mine（但你不屬於我）
出自：《殭屍新娘》
3、Why why why why why... I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes they can't wait for summer; summer comes they're living dread of winter. That's why.
翻譯：為什麼，為什麼，為什麼.....我認為陸地上的人喜歡尋根問底，虛度了大好光陰。冬天憂慮夏天的姍姍來遲，夏天則擔心冬天的將至。所以他們不停四處遊走，追求一個遙不可及、四季如夏的地方。這就是為什麼。
出自：《海上鋼琴師》
4、It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this. And wherever you run into it, prejudice always obscures the truth. But we have a reasonable doubt, and that's something that's very valuable in our system.
翻譯：面對這種事，要排除個人偏見總是很難。不論去到哪裡，偏見總是掩蓋真相。但我們提出了合理的懷疑，那是我們的司法制度中非常寶貴的東西。
出自：《十二怒漢》
5、I don't care that you got old,I care that we didn't grow old together.
翻譯：我不介意你變老了，我介意的是我沒有陪你一起到老。
出自：《神秘博士》
（圖片出自網絡，如有侵權聯繫作者刪除）