一. 直接引語為陳述句,變為間接引語時,用連詞that引導(冉老師有話說:在口語中,that經常省略掉。)從句中的人稱、時態、指示代詞、時間狀語和地點狀語等要隨句子變化而變化。
例如:Jim said to us:「I'll talk with him face to face this evening.」吉米對我們說:「今晚我將和他面對面談一談。」——Jim told us that he would talk with him face to face that evening.吉米告訴我們,今晚他將和他面對面談一談。
(冉老師有話說:直接引語的一般將來時變成間接引語的過去將來時;句子的主語為Jim;引述動詞為said;賓語為us.直接引語中的主語為I,遵循「一隨主」原則,所以變成he(冉老師有話說:主語Jim在後面句子為了避免重複,所以變成he,不能變成Jim。);時間狀語this evening變成that evening;動詞said「說」,變成told「告訴」,當然也可以用said,不變成told。)
二. 直接引語是一般疑問句,變成間接引語時用whether/if引導。疑問句變成陳述句時。同時人稱、時態、時間狀語、地點狀語都要隨句子做相應的變化,沒有間接賓語的,可以根據句子邏輯加上賓語。
例如:He asked Jim:「Are you going to go to school today?」他問吉米:「你今天打算去學校嗎?」——He asked Jim whether he was going to school that day.他問吉米那天是否要去學校。
(冉老師有話說:主句加上了賓語Jim,直接引語是一般現在時的一般疑問句,轉變成間接引語的時候,要變成一般過去時,所以is→was。間接引語選擇的whether作為連詞;時間狀語today在間接引語中變成that day。不明白這個題知識點的同學可以查閱冉老師上期關於直接引語變間接引語的歷史發文。)
They asked us:「Can we eat now?」他們問我們:「我們現在可以吃了嗎?」——They asked us if they could eat then.他們那時問我們是否可以吃了。
(冉老師有話說:該句為if引導的從句。在直接引語中的時態為一般現在時,所以在間接引語中要變為一般過去時,所以can→could。時間狀語now→then。)
三. 直接引語是特殊疑問句,變為間接引語時仍然用原來的疑問句引導,但是疑問語序變為陳述語序,同時人稱、時間狀語、地點狀語都要隨著句子做出變化。
例如:Jim asked me:「Where should we go now?」吉米問我:「我們現在應該去哪兒?」——Jim asked me where we should go then.吉米那時問我我們應該去哪裡。(冉老師有話說:where should we go——where we should go,疑問語序變成陳述語序。)
Mom said:「Who has broken this mirror?」媽媽說:「誰打破了這個鏡子?」——Mom said who had broken that mirror.媽媽說誰打破了那個鏡子。
(冉老師有話說:who has broken this mirror——who had broken that mirror.語序沒變,因為在從句中who做主語。主語為who;謂語動詞為had broken;賓語為that mirror,所以是一個陳述語序。)
