外刊悅讀：故宮出口紅了！傳說中的宮鬥色來了 ， 速來圍觀！

故宮出口紅了！傳說中的宮鬥色來了 | 速來圍觀

本文原創Diana英語築夢營

The Palace Museum, long 1 (associate) with images of century-old buildings and relics, is now taking a 2 (surprise) step into fashion: not high-end fashion, but the everyday kind. On Dec 9, the online store of the Palace Museum Cultural and Creative Store released a new product – a lipstick collection in six colors, 3 attracted millions of page views a day. 「I find myself browsing this online store twice 4 day and I definitely have a good time 5 (do) so, as it’s quite relaxing.」 a college girl said.

The colors showcase classic Chinese beauty: Lang Yao glaze red, Bean paste red, Tourmaline purple, Rose-purple, Mermaid pink and Maple red. They 6 (draw)from items in different shades of red worn by the emperors』 concubines during the Qing dynasty (1644-1911).The 7 (inspire) for the lipstick packaging comes from the patterns of traditional Chinese porcelains and embroideries. It features red-crowned cranes, lingzhi mushrooms and butterflies, all 8 (do) in an elegant style, reported People’s Daily.

「Rich 9 traditional Chinese cultural meanings,these lipsticks have attracted much attention ever since they hit store 10 (shelf). 」 a WeChat user surnamed Liu told Global Times. 「I think the lipsticks have a high collection value as well.」

參考答案:

1.associated.考查be+形容詞化的過去分詞作狀語直接去掉be動詞。類似的例句還有很多，如:Located in Beijing, Peking University enjoys a high reputation.

Absorbed in the book, Bob didn&39;s coming.

2.surprising.考查形容詞。-ing形容詞通常說明事物的特徵和性質，-ed形容詞通常用來說明人的神態、表情和情緒感受等。

3.which.考查逗號加which引導非限制性定語從句；

4.a. 考查冠詞固定用法。twice a day意為「一天之中兩次」；

5.doing. 考查固定搭配。have a good time doing意為「做某事很開心」；

6.are drawn.考查動詞時態語態。

7.inspiration.考查詞性轉換

8.done.考查獨立主格結構. 獨立主格結構：名詞/代詞+非謂語/形容詞/副詞/名詞/介詞短語。例如：Weather permitting, we shall go hiking tomorrow.

Homework finished, they all went back home.

9.in. 考查介詞. be rich in富含。本空考查形容詞短語作狀語。

10.shelves.考查名詞單複數。

譯文：

長久以來，人們一直將故宮博物院與百年老建築和文物古蹟聯繫在一起。而如今，它正大膽進軍時尚界：並非高端時尚，而是日用品。12月9日，故宮博物院文化創意館網上旗艦店推出了新品--六色故宮口紅。一天之內就吸引了數百萬人的網頁瀏覽量。一名女大學生說：「我發現自己一天之內就瀏覽了兩次它家網店，我真的很享受，因為我覺得很放鬆。」

口紅的顏色彰顯了中國古典之美：郎窯紅、豆沙紅、碧璽色、玫紫色、人魚姬、楓葉紅。這些顏色都取自清朝(1644-1911)皇帝妃嬪服飾上深淺不一的紅色。口紅包裝的靈感源自中國傳統瓷器和刺繡的花樣。據《人民日報》報導，包裝上印有丹頂鶴、靈芝與蝴蝶的圖案，造型優美。

「因為本身極具深厚的中華傳統文化寓意，這些口紅自從一上市就吸引了大量的注意力，」一位劉姓微信用戶在接受《環球時報》採訪時表示，「我認為這些口紅也有很高的收藏價值。」