英文文獻看不懂,看不進去怎麼辦?

2020-12-11 掌橋科研官方

本文由掌橋科研整理,平臺提供中外文獻檢索獲取,擁有1.3億+篇,月更新百萬篇,是科研人員與碩博研究生必備平臺之一了解:zhangqiaokeyan.com/LBJH-2020092301

方法有三,如下:

1、將英文文獻翻譯成中文

英文畢竟是外語,天然的有一種語言障礙,自然會影響閱讀速度,加上一些專業詞更是晦澀,理解起來費事,所以找一款較為專業的文獻工具,全部譯成中文,速度自然會提上來。

有那有些哪翻譯工具比較好用呢

(1)掌橋科研文獻翻譯

可以保留原文格式,翻譯時有專業分類選擇,專業術名詞翻譯精準,行文格式更符合行業標準。

(2)谷歌翻譯

Google 翻譯生成譯文時,會在數百萬篇文檔中查找各種模式,以便決定最佳翻譯。Google 翻譯通過在經過人工翻譯的文檔中檢測各種模式,進行合理的猜測,然後得出適當的翻譯。

2、找到閱讀文獻的技巧

閱讀文獻並不是要整篇地將文獻讀一遍,而是要有選擇,有針對性地去讀。那麼該著重讀文獻的哪些內容呢?

(1)摘要

摘要是文獻中心思想的總結,也是文獻部分結論的概括,可以說摘要是文獻的精華部分,這一部分要仔細的研讀。看懂了這部分,也就大概了解整篇文獻的內容了,讀完可以判斷出這篇文獻的內容對自己是否有用,若沒用,後面的也就不要看了。

(2)實驗結果

該部分會指出本研究成果與已發表的研究成果一致或不同的地方,討論該研究成果的理論意義和實際應用方面的可能性。所以,這是重點,必須精讀!

(3)結論

文獻的結論部分是對整篇文獻的總結歸納(新發現、新觀點、新理論等)

3、提高自己的英文水平和專業度

高質量的文獻,一般都是外文文獻,而外文文獻中含有大量的專業名詞,若自己的專業度和英文水平不足,閱讀與理解起來就非常的困難,所以要提高英文水平和自己的專業度,提前了解與掌握與自己專業相關的專業名詞、語法等。

相關焦點

  • 看不懂,看不進去?如何閱讀一篇英文文獻?
    對於大四寫畢業論文的學生以及研究生來說,查閱大量的英文文獻是非常有必要的。曾經我也不愛看英文文獻,看不懂,看不進去,直到後來寫畢業論文,10分鐘看完一篇,一宿查閱完四五十篇英文文獻並且撰寫緒論引用文獻,慢慢地掌握了閱讀英文文獻的方法。為什麼看不進去英文文獻?剛上研究生的時候,導師的要求是每周至少精讀一篇英文文獻。
  • SCI論文看不進去?學習如何閱讀英文文獻
    我們都知道閱讀文獻很重要,但文章很多時候就是看不進去。值得一提的是,閱讀文獻也是有技巧的,想清楚為什麼閱讀文獻很重要。所以問題的焦點不是怎樣閱讀文獻,而是怎樣學習如何閱讀文獻。怎樣學習閱讀文獻我們該思考的不是怎樣閱讀一篇文章,而是你的閱讀目的是什麼:建立這個研究領域的知識框架?
  • 看不懂英文文獻怎麼辦?專業英語該怎麼學啊?
    研究生肯定要看大量的英文文獻,而且今後打算出國的話,醫學英語肯定也要很好才行。我已經努力看了 2 個月的英文文獻,但是現在仍感覺非常吃力,看的還是很慢。我主要有兩個問題:專業術語太長的,很難記住,每次都要查字典很費時間。很多單詞查過之後,一句話裡沒有生詞了,但還是讀不懂。
  • 研究生剛開始看英文文獻怎樣看的?
    研究生一開始看英文文獻大部分人是看不懂的,這是因為大部分人本科時沒有接觸過英文文獻,我本科期間只有大四畢業的時候畢業要求每個人翻譯一篇英文文獻,
  • 剛考上研究生,讀不懂英文文獻怎麼辦?
    時間過得太久,我已經記不起來考研時自己英語具體蒙了多少分,但是肯定不會超過60分,大概率是55分。這麼弱雞的英語水平,閱讀日常的英文新聞都是一件難以完成的任務,還要妄想讀懂發表在學術期刊上的英文文獻?做夢吧。所以,本弱雞剛入學時根本不會浪費時間去看英文文獻,中文的學位論文和期刊文獻才是本弱雞當時的最愛。
  • 你們剛開始是怎麼看英文文獻的?
    因為學位論文,尤其是文獻綜述部分(都懂得,寫論文最頭疼的就是這塊兒,七八千字碼到吐),歸納了我們需要掌握的知識點,解釋了其中涉及的專有名詞及意義,這很重要。之所以我們看不懂英文文獻,很大一部分是對專有名詞的陌生,即使用了有道詞典翻譯過來,也不知道講的是啥。另一方面,我們經常是好像看懂了英文,感覺心裡明白,但用中國話翻譯過來就驢唇不對馬嘴,這就需要看看別人的論文是怎麼翻譯表述的。
  • 英文文獻閱讀翻譯神器,有了它看英文文獻都多了許多樂趣呢
    有沒因看不懂,看的慢而討厭讀英文文獻?每次複製到網頁去翻譯,反覆切換窗口十分不便?
  • 英文文獻看不懂?教你如何實現PDF全文翻譯!
    很多同學在查閱資料的時候發現,中文文獻中常常找不到想要的內容,而去讀英文文獻呢又看不懂。所以今天就為大家介紹幾種常用的pdf翻譯方法,大家可以根據自己喜好選擇使用。首先介紹幾個常用網站,這些網站都是通過上傳文檔來實現全文翻譯的。
  • (4.27)英文文獻閱讀翻譯神器,有了它看英文文獻省時省力
    有沒因看不懂,看的慢而討厭讀英文文獻?每次複製到網頁去翻譯,反覆切換窗口十分不便?取詞軟體使用起來是否總有那麼一點不爽?常規的翻譯引擎翻譯科研文獻總有點不倫不類?它好在哪裡?似乎每次翻譯只是節省4秒,但整體足足節省三分之一文獻閱讀時間。第二,它翻譯質量好。三大翻譯引擎,質量逐級提高,配合海量科研中英語料不斷進行深度學習,最好翻譯結果近乎真人翻譯,看英文文獻就像看中文文獻一樣。第三,功能強大之一。不依賴其他pdf閱讀器,它自己同時就是個pdf閱讀器。
  • 高中生學不進去,理科聽不懂,怎麼辦?
    高二,感覺上課聽不進,數學不行,化學基本聽不懂,估計問題有如下三點。一是最近學習根本不在狀態。搞學習心煩意亂,根本沉不下心來搞學習。自己心裡又清楚學習搞不好的嚴重性,心中一急燥,心態更不好。數理化各科又難,沉不下心,聽不進也更加聽不懂課。
  • 手機文件夾都是「英文」,看不懂、不敢刪,越用越卡怎麼辦?
    手機文件夾都是「英文」,看不懂、不敢刪,越用越卡怎麼辦?眾所周知,如今在網際網路時代,人們離不開手機,而不同於手機文件夾,電腦會分為C盤、D盤,在下載文件時,也會提示我們,需要安裝的位置,所以即便電腦文件夾也是「英文」,但大家至少敢去刪除,而手機文件夾不一樣,沒有分盤,只有一些大文件夾,也都是「英文」,看不懂、不敢刪,結果手機越用越卡怎麼辦?
  • 研究生們應該怎樣看英文文獻?
    如果你是一個非社科的研究生,那麼你的日常肯定少不了這四件事:吃飯、睡覺、做實驗、看文獻。相信不是每個學生的英文水平都很高的,而看英文文獻最忌「全篇翻譯」,首先翻譯出來的語言大部分是不通順的;其次,看英文文獻除了看內容,更重要的是還要看表達,對以後的寫作有幫助。那麼,研究生們剛開始看英文文獻應該怎麼看呢?對於文獻,我們首先判斷它值不值得我們費時間去研讀。
  • 研究生口中的看文獻是看的什麼
    如果你有一兩個正在讀研究生的同學或者朋友,你問他們在幹什麼的時候,經常聽到的回答就是「看文獻」,對於不是學術圈的自己來說,犯了嘀咕,到底什麼是文獻,咋天天看,哪裡有這麼大的魅力。今天帶大家了解一下研究生口中的文獻是什麼。文獻內容都包含什麼?
  • 我英文很渣,查找外文文獻時太難了,怎麼辦?
    經常看到有同學們在網上吐槽,我英文很渣,查找外文文獻時太難了,看不懂找不到,就算是找到下載了,那密密麻麻的專業詞,更是我不認識它,它也不認識我,導致無法正常閱讀,太悲催了!這個找外文文獻、看外文文獻的大難題,一個神奇而強大的論文網站,一站式為你解決了!
  • 文獻翻譯神器大盤點,從此再無看不懂的文獻
    英文的文獻或者教材、手冊等可能是困擾本科生以及剛開始研究生涯的研究生們的一個大問題,而且不只是英文資料,我們在剛開始用一些大型英文軟體時可能連面板及菜單的單詞都不認識,在使用軟體時查看的幫助文檔、官方手冊也一般是英文的,所以跟英文經常打交道是無法避免的,因此英文翻譯是我們獲取知識的必備技能。
  • 英文文獻看不懂?神操作教你實現PDF全文翻譯!
    最近,相信很多同學都開始查閱文獻,認真研讀充實自己。
  • 如何高效地閱讀醫學英文文獻?
    大家都知道,如果對文獻的背景或內容非常熟悉,閱讀起來就順暢得多,即使有個別不懂的地方,也能猜個十之八九。反過來,如果中文的文獻都如同盲人摸象,那英文文獻看不懂也就不足為怪了。事實上,如果背景知識不足,許多文獻即使是別人翻譯成中文,也是晦澀難懂的,因為有許多知識、名詞不理解。如果你不知道阿爾茨海默病的發病機制,又怎麼能讀懂相關的段落呢?
  • 看到英文文獻就頭痛,如何克服文獻閱讀中的語言障礙?
    嚶嚶嚶,見到英語文獻就頭禿怎麼辦?嗚嗚嗚,導師讓我看文獻我卻看不懂怎麼辦?來了來了,榮格格帶著你知道的不知道的乾貨,快馬加鞭地向你跑來了!五大原則,一鍵掃除英語閱讀障礙。你只需要做的,就只有堅持,堅持,再堅持。大聲地說,你準備好了嗎?榮格格駕到!
  • 擁有這7款英文翻譯神器,1天看10篇文獻不是夢
    經歷過無數次摧殘,我總結了一套超簡單的文獻翻譯大法,下面這 7 款翻譯神器,讓你輕鬆閱讀英文文獻,日讀 10 篇都不是夢句子長,生詞多,看過一眼就不想再看第二遍,可太難了。 這些技巧不僅適用於學生黨,平時工作中經常要看英文的朋友也同樣適用哦~彩雲小譯https://fanyi.caiyunapp.com/#/ 這是一個全能翻譯網站,語音、網頁、圖片、文檔它都可以翻譯,助攻姐在這裡重點介紹它的「文檔翻譯」功能。
  • 安利一個好用的英文文獻查閱網站~
    ▎Michael Jordan ▎     📚上了大學才知道,大學生不僅有考不完的證書✍🏻,還有看不完的文獻😭不會寫課程論文?看文獻!課堂匯報怎麼辦?看文獻期末不考試需要寫結課論文了,還是看文獻!🤯但是,學術無國界,有時候我們光看中文文獻可能還不夠,特別是比較前沿的話題👁‍🗨,因此有時候我們就需要去查閱英語文獻,幫助自己提高~📚大家都知道知網是查閱期刊論文的寶藏網站,但是知網主要收錄的還是中文文獻📚,很多我們想找的英文文獻📜在上面是找不到的。這裡想給大家分享用來搜索外文文獻的網站。