首都機場出口標識牌英文錯誤 機場:原本無誤 系大風吹走

2020-12-11 人民網北京頻道

原標題：機場停車樓出口標識牌英文錯誤？

　　近日，有網友發帖稱，首都機場T3航站樓停車樓的英文標識「Exit（出口）」有拼寫錯誤，將「i」寫成了「l」。10月9日下午，首都機場工作人員告訴北京青年報記者，標識本沒有錯，系雨天大風天氣造成，雨天過後將對英文標識進行維修。據該工作人員介紹，該英文標識「Exlt」上原本有一黑色膠條將字母「l」隔開，形成字母「i」，但雨天大風將此黑色膠條吹走，形成了錯誤的英文「Exlt」。

　　10月8日晚，李女士發帖稱，晚上20點左右乘車離開首都機場T3航站樓，發現T3航站樓停車樓出口處的英文標識拼錯了。「出口」的英文應為「Exit」，但停車樓出口處的英文標識卻為「Exlt」。李女士對北青報記者說：「中國人不太容易發現英文標識的錯誤，但外國人肯定一眼就能發現。同行的朋友本來也沒發現這個錯誤，我跟他說之後，他才發現標識出現錯誤。這麼大的標識，覺得放哪兒都不太合適，太隨意了。」

　　10月9日下午，北青報記者現場看到，英文標識牌確實拼錯成「Exlt」，該標識牌是T3航站樓停車樓出口處較大的英文標識牌。T3航站樓停車樓的一名工作人員告訴北青報記者，停車樓是與航站樓一起建成的，2008年開始投入使用，但該工作人員並未注意到有拼寫錯誤的英文標識牌。隨後，北青報記者前往T1航站樓停車場與T2航站樓停車樓，並未發現有拼寫錯誤的英文標識牌。

　　北青報記者以旅客身份詢問機場的工作人員，得到回覆稱，已派工作人員檢查過停車樓出口的英文標識牌，確實存在拼寫錯誤的問題，已向上級領導反映此情況。

　　隨後，首都機場一名負責人告訴北青報記者，T3航站樓停車樓出口處的錯誤英文標識系雨天大風天氣造成，雨天過後將對英文標識牌進行維修。據該負責人介紹，「Exlt」上原本有一黑色膠條將字母「l」隔開，形成字母「i」，但雨天大風將此黑色膠條吹走，變成了字母「l」。該負責人稱，工作人員在發現膠條掉落後已派人抓緊維修，但因大雨天氣，無法及時進行維護，雨天過後將立即維修標識牌燈箱，同時會對機場內所有的英文標識進行檢查。

　　文並攝/見習記者 張夕

　　線索提供/朱女士

(責編：孟竹、高星)

相關焦點

  • 機場停車樓出口標識牌英文錯誤? 機場:大風鬧烏龍
    近日，有網友發帖稱，首都機場T3航站樓停車樓的英文標識「Exit（出口）」有拼寫錯誤，將「i」寫成了「l」。10月9日下午，首都機場工作人員告訴北京青年報記者，標識本沒有錯，系雨天大風天氣造成，雨天過後將對英文標識進行維修。
  • 首都機場T3航站樓停車樓出口標識牌英文錯誤?
    近日，有網友發帖稱，首都機場T3航站樓停車樓的英文標識「Exit（出口）」有拼寫錯誤，將「i」寫成了「l」。10月9日下午，首都機場工作人員告訴北京青年報記者，標識本沒有錯，系雨天大風天氣造成，雨天過後將對英文標識進行維修。
  • 首都機場停車樓出口標識英文錯誤?官方:天氣造成
    近日，有網友發帖稱，首都機場T3航站樓停車樓的英文標識「Exit（出口）」有拼寫錯誤，將「i」寫成了「l」。10月9日下午，首都機場工作人員告訴北京青年報記者，標識本沒有錯，系雨天大風天氣造成，雨天過後將對英文標識進行維修。據該工作人員介紹，該英文標識「Exlt」上原本有一黑色膠條將字母「l」隔開，形成字母「i」，但雨天大風將此黑色膠條吹走，形成了錯誤的英文「Exlt」。　　10月8日晚，李女士發帖稱，晚上20點左右乘車離開首都機場T3航站樓，發現T3航站樓停車樓出口處的英文標識拼錯了。
  • 機場停車樓出口標識英文錯誤?回應:系天氣造成
    機場停車樓出口標識英文錯誤？回應:系天氣造成 2017-10-11 08:10:11來源:北京青年報 近日，有網友發帖稱，首都機場T3航站樓停車樓的英文標識「Exit（出口）」有拼寫錯誤，將「i
  • 石家莊機場順利保障5架次首都機場備降航班
    中國民航網 通訊員肖媛 報導：近日，受首都機場大風天氣影響，5架國航航班備降石家莊機場。石家莊機場收到信息後，迅速開展本場接收備降航班的統籌應對工作，順利完成保障工作。石家莊機場運行控制中心接到備降航班信息後，及時通報，有序協調各保障單位做好人員、設備等相關準備工作。為了便於各保障單位快速保障，為備降航班安排了201-205機位集中停放。
  • 高雄機場英文標示錯誤百出 「洋鬼子」傻眼
    圖1：臺灣高雄小港國際機場，攝於2008年2月9日。民航資源網資料圖片，攝影：民航資源網網友「BlueSky」 　　高雄小港國際機場的「英文標記」錯誤百出！留美碩士倪京臺昨天（22日）向本報爆料說，小港國際機場是臺灣的大門，指引旅客的「英文標記」卻多烏龍，錯誤連連，讓外國人看了傻眼，不知所措。
  • 濟南機場指示牌鬧烏龍 英文翻譯出現多處錯誤
    圖：濟南機場指示牌上的英文翻譯出現多處錯誤9日凌晨，有網友微博吐槽，稱濟南遙牆國際機場大廳指示牌上的航空公司英文名稱有多處翻譯錯誤。記者實地探訪發現，網友所述的指示牌位於機場大廳國內出入口附近，指示牌上廈門航空、江西航空、瑞麗航空等航空公司的英文翻譯均有不同程度的錯誤……「遙牆機場出發廳指示牌的英譯是誰做的?有一堆錯誤!」9日凌晨3：22，有網友在微博發文稱。
  • 記首都機場安保公司捷運系統安檢員
    圖：捷運系統安檢員認真核對工作人員證件　攝影：陳坤 　　民航資源網2015年8月21日消息：「我們平時主要是負責對進入旅客小火車捷運系統的維修保障工作人員進行安全檢查，由於工作場所是在首都機場三號航站樓
  • 故宮保和殿英文標識牌拼寫錯誤被網友指出
    網友通過微博指出「謹身殿」的拼寫錯誤。網絡截圖新京報訊 （記者陳瑤）前日有網友在微博上稱，故宮(微博)保和殿英文標識牌存在錯誤，將保和殿舊稱「謹身殿」翻譯為「Jin Sheng Dian」，而正確的拼寫應為「Jin Shen Dian」。故宮博物院昨日下午就此回應稱，該處標識牌的文字確實有誤，已採取措施糾正。
  • 首都機場爆炸案嫌犯一審被判6年 判決書詳文公布
    首都機場爆炸案嫌犯一審被判6年 判決書詳文公布 　　中新網北京10月15日電 (記者 尹力)備受關注的「首都機場7·20爆炸案」於15日在北京市朝陽區人民法院一審宣判。
  • 首都機場乘機接機全攻略 太有用了
    >　　市區旅客可方便乘坐市內機場巴士往返首都機場與方莊、西單、北京站、公主墳、中關村、上地奧運村、北京西站、回龍觀、通州、北京南站、亦莊、四惠、王府井金寶街、望京、六裡橋、石景山、燕郊線的17條市內機場巴士線路，周邊城市旅客可乘坐省際機場巴士往返機場與天津、廊坊、秦皇島、塘沽、保定、唐山和滄州的7條省際機場巴士線路。
  • ...北京首都機場運行監控指揮中心(英文縮寫:TAMCC)運行值班經理崔...
    新華網北京1月17日電（記者張旭東）一架架飛機正在跑道上起飛，新華社記者17日在首都國際機場現場報導，北京首都機場運行監控指揮中心（英文縮寫：TAMCC）運行值班經理崔艾軍向記者表示，17日計劃起降922架次，其中進港達到478架次，出港達到444架次。
  • 大雪致首都機場幾近癱瘓 上萬名旅客滯留(圖)
    千餘航班延誤、取消；部分旅客埋怨航空公司未提前通知 　　【航班】　　●截至昨日19時，首都機場520個出港航班延誤，655個航班取消。　　首都機場表示，將連夜組織人員在大風降溫的條件下對機坪、跑道、停機位、公共運輸道路等重要區域連夜進行除冰、除雪作業，為4日航班儘快恢復運行做好準備。　　本報訊 (記者左林)昨天的大雪讓首都機場幾乎陷入癱瘓。首都機場介紹，受此次降雪持續時間長、降雪量大等因素影響，截至昨日19時，520個出港航班延誤，655個航班取消。航站樓內滯留旅客上萬。
  • 首都機場T3航站樓:旅客如何登機?
    首都國際機場T3航站樓於2月29日正式啟用。對這座全新的交通樞紐，您了解多少呢？　　誰需要去T3？　　T3啟用後，原來的T1和T2航站樓仍然繼續使用，也就是說只有乘坐部分航空公司航班的旅客會往返於T3與市區之間。那您出行前就需要先確定，您確實要去T3麼？
  • 天津濱海國際機場:4F級民用機場,首都機場的備降機場
    天津濱海國際機場，是我國天津市的一座民航機場，位於天津市東麗區。天津濱海國際機場，是一座設計標準為4F級的機場，是國家級一類航空口岸。天津濱海國際機場的前身為天津張貴莊機場，始建於1939年，2014年完成二期擴建工程。
  • 瀘州雲龍機場正式啟用長途客車售票點|附機場進出港航班時刻表
    >瀘州雲龍機場—九支(赤水) 31元購票地點國內到達2號出口旁的長途客車售票點註：也可以關注【瀘州客運中心站】公眾號在線購票售票時間>08：10—17：10售票範圍瀘州雲龍機場發往敘永、九支（赤水）等地及瀘州客運中心站發往各地的共197條線路的車票乘車地點國內到達2號出口（出來後可以看見標識牌）→大巴車停車區
  • 跟隨首都機場集團 搶佔新空港價值高地
    表示，新機場建成後或成為僅次於首都機場的國內第二大機場。【新機場20年選址路】20年間，首都新機場的選址幾經變遷。【新機場將來地位如何】作為國內旅客吞吐量最大的機場，2013年全年，北京首都國際機場旅客吞吐量超過8365萬人次，連續三年穩居第二，而這一吞吐量已達到首都機場的設計負荷。
  • 新航站樓T3使用100問 首都機場負責人權威解答
    昨天(26日）下午，北京首都國際機場股份有限公司召開T3航站樓啟用新聞發布會，記者獲悉，3號航站樓投入使用後，首都機場將會成為國內第一個三座航站樓、雙塔臺、三條跑道同時運營的機場。機場南線高速7月貫通　　首都機場分局交通支隊王佔有隊長告訴記者，29日新航站樓轉場後，機場南線高速路雖未全部貫通，但將部分啟用，旅客前往T3航站樓，主要還是從首都機場高速路往北，行駛到溫榆河的T3出口，出來後通過機場南線高速路到達T3。機場南線全部貫通預計將在7月份左右，屆時旅客可通過南線前往T3航站樓。
  • 首都機場稱鏈球名將涉興奮劑與機場餐飲無關
    鏈球名將張文秀涉興奮劑 消息稱其「誤食」含違禁成分的牛肉麵 　　首都機場牛肉麵真惹禍了嗎？　　「昨天晚上，第17屆亞運會在韓國仁川閉幕。在亞運會臨近尾聲的兩天時間裡，不少網友討論的「亞運話題」不是中國代表團拿了多少金牌，而是首都機場的牛肉麵。
  • 首都機場日均3000人迷路 乘客不知T3航站樓分布
    近日，首都機場日均3000人走錯航站樓。 據機場方面統計，由於乘客尚不熟悉航站樓分布等，2月29日T3(3號)航站樓啟用的首天，約有1000名乘客走錯；此後近1個月內，日均走錯的人在300名左右，佔3號航站樓日客運量的10%。