一鍵看懂英文烘焙食譜

2021-02-07 咪老闆的廚房情事

首先,咪老闆要表揚一下,點進來的都是好學的好孩子。

熱愛烘焙的你們一定都碰到過這樣的情景:

打開某個料理博客,圖片美美噠,配方一個都看不懂。


去書店看到一本高端大氣的食譜書

大神Grant Achatz的著作Alinea


興奮地翻開內頁發現是這樣的:

這回連目錄都看不懂……


英語,曾是多少人的惡夢,英語不好的同學深惡痛絕,順利考過四六級的表示他們也笑不出來,因為英文食譜裡絕大部分的食材配料都不在考試範圍內,看著這些英文配料同樣頭疼。



咪老闆你說!

這麼痛苦,為什麼還要學英文?!

原因很簡單,掌握了烘焙英文就可以不求人:

1.雖然中國也有很多優秀的甜品師,但多數好的烘焙料理配方都來自西方國家,配方自然就是以英文來呈現。

2.其實許多烘焙達人、美食網紅的配方都是翻譯國外網站和書籍得來的,他們獲得第一手優質配方並先行製作出優秀作品來。

3.你說甩一張中文配方和一張英文配方到朋友圈,哪個逼格更高?掌握好烘焙英文是裝逼愛好者的必備技能啊!

4.碰到像咪老闆我這樣的料理老師,許多學員都有過私下向我討配方但因為我實在太忙(太懶)而直接扔過去一堆未翻譯的原版配方的體驗。

出自咪老闆藏書


綜上所述,掌握好烘焙料理相關的英文知識,是獲取優質原版食譜、裝逼炫技、通往烘焙達人成為甜品KOL的必經之路!

壓力不要有,不讓你們考雅思,下面給大家列出最常用的烘焙詞彙,先熟讀起來,加上9年義務教育的英語基礎,看懂英文食譜不是夢。




 - Part 1 - 

粉類

中文名

英文名

推薦品牌

麵包粉

高筋粉

bread flour

strong flour

金像

GOLD

大磨坊

通用麵粉

中筋粉

all purpose flour

plain flour

GOLD

紅磨坊

蛋糕粉

低筋粉

cake flour

美玫

GOLD

日清

無筋麵粉

gluten-free flour

        /

全麥麵粉

whole wheat flour

GOLD/紅磨坊

黑裸麥麵粉

dark rye flour

GOLD/紅磨坊

小麥胚芽

Wheat Germ

紅磨坊

杏仁粉/巴旦木

almond powder

美國藍鑽

玉米澱粉

粟粉

鷹粟粉

Corn Starch

家樂

土豆澱粉

太白粉

Potato Starch

風車

糯米粉

glutinous rice flour

三象

自發粉

self-raising powder

百絲

澄粉

澄面

Wheat Starch

白鶴

泡打粉

baking powder

拉姆雷德

紅月

蘇打粉

baking soda

斧頭

吉士粉

custard powder

獅牌

蛋白粉

egg white powder

歐福

粘米粉

rice flour

三象

可可粉

cocoa powder

法芙娜

抹茶粉

green tea powder

五十鈴

宇治

若竹

奶粉

milk powder

        /



 - Part 2 - 

糖類

中文名

英文名

推薦品牌

幼砂糖

castor sugar

太古

白砂糖

white sugar

舒可曼

紅糖

brown sugar

谷旗

黑糖

dark brown sugar

太古

葡萄糖漿

glucose

卡瑪

麥芽糖

maltose

malt sugar

橞河

果糖

fructos

/

乳糖

lactose

/

轉化糖

invert sugar

太古

糖粉

icing sugar

太古

煉乳

condensed milk

雀巢

冰糖

rock sugar

/

楓葉糖漿

maple syrup

柯金偶

防潮糖粉

moisture-proof icing sugar

卡瑪



 - Part 3 - 

油脂、奶製品類

中文名

英文名

推薦品牌

黃油

butter

總統

安佳

無鹽黃油

butter unsalted

總統

安佳

有鹽黃油

butter salted

/

軟化黃油

soft butter

/

起酥油

pastry margarine

卡瑪

淡奶油

cream

總統

鐵塔

酸奶

yogurt

/

牛奶

milk

/

酸奶油

sour cream

恩波露



 - Part 4 - 

堅果乾貨類

中文名

英文名

推薦品牌

杏仁

almond

/

杏仁片

almond slices

/

杏仁條

almond sticks

/

慄子

chestnut

/

榛子

Hazelnuts

/

夏威夷果

Macadamia nuts

/

核桃

walnut

/

開心果

pistachio

/

胡桃

pecan

/

白果

銀杏

ginkgo nut

/

罌粟子

poppy seed

/

杏脯

dried apricot

/

桃脯

dried peach

/

芝麻

sesame seeds

/

瓜子

南瓜子

pepitas

dried pumpkin seeds

/

提子乾

raisins

/

肉桂

cinnamon

/

丁香

clove

/

香草莢

vanilla bean

/

八角

star anise

/



 - Part 5 - 

水果類

中文名

英文名

推薦品牌

蘋果

Apple

/

楊梅

Arbutus

/

香蕉

Banana

/

藍莓

Blueberry

/

櫻桃

Cherry

/

椰子

Coconut

/

蔓越橘

Cranberry

/

榴槤

Durian

/

無花果

Fig

/

醋慄

gooseberry

/

葡萄

grape

/

葡萄柚

grapefruit

/

哈密瓜

Honey-dew  melon

/

水蜜桃

Juicy  peach

/

檸檬

Lemon

/

荔枝

Lichee

/

芒果

Mango

/

橙子

Orange

/

木瓜

Papaya

/

桃子

Peach

/

Pear

/

鳳梨

Pineapple

/

覆盆子

Raspberry

/

草莓

Strawberry

/

西瓜

Watermelon

/

熱情果

Passion fruit

/

獼猴桃

Kiwi

/



這些詞彙日常烘焙夠用了,大家給咪老闆好好收藏起來,下次再看英文食譜時對照使用,勤快的同學請直接背下來,比你點翻譯器要快3瓶葡萄液養成的距離(整個網頁用谷歌翻譯的人我不跟你玩了)。

說到底,還是要多看多練,適應了英文食譜後能幫助你們接觸更多優質的國外食譜,不再需要苦苦求達人更新。

不要謝我,大家一起胖,加油哦!



 More| 點擊查看更多文章 

 超實用 | 各品牌廚師機烤箱及器具對比推薦 

 論一枚小餐包的自我修養 

 收下這枚錦囊,不再被戚風蛋糕氣瘋 

 麵包入門指南  

 不同尺寸的蛋糕配方換算  

 甜品中的糖可以自行減量嗎 




 蘋果用戶讚賞專用二維碼 


多謝老闆!

相關焦點

  • 長帝發布網際網路烤箱 可一鍵同步食譜完成烘焙
    4月22日消息,一直被烘焙粉絲追捧的長帝今天召開新品發布會,推出了第一代網際網路烤箱e•Bake 1。該款烤箱號稱可以結合網際網路技術,讓烘焙變得更加簡單便捷,提升烘焙成功率。  長帝網際網路烤箱e•Bake1最大的特點是擁有食譜匹配和精準控溫。
  • 智能一鍵玩轉烘焙,就在多功能凱琴麵包機!
    工作日的早上,起床就能吃上自家新鮮烘焙的鬆軟麵包,不用早起耗時幾個小時準備,不用擔心裏面含有添加劑、防腐劑會影響到身體健康。這樣簡單健康的烘焙生活,即使你是廚房小白,在有了集多種功能於一身的凱琴麵包機後也可以輕鬆擁有。
  • 【廚房英語】有了它,你再也不怕英文食譜了
    烘焙聯盟會是什麼?                  烘焙聯盟會是一個公益性質的烘焙社會團體,於2017年初組建,由北京青年廚師寧建文發起,截止目前,已有近1萬人加入。我們組建平臺的初衷是把志同道合的烘焙人士聚集聯合起來,以北京為基礎輻射全國;打造一個涵蓋:新品研發、菜餚分享、人才資源對接、美食品鑑交流、廚師資源整合等等…與各位息息相關的共贏平臺。
  • 烘焙食譜大全:烘焙新手入門必備食譜
    烘焙食譜大全:烘焙新手入門必備食譜1、可可海綿蛋糕的做法原料:雞蛋600g、白糖300g、低筋粉290g、可可粉30g、白脫油100g、脫脂牛奶適量。2.巧克力蛋糕的做法烘焙原料: 蛋黃3個,細砂糖20g,蛋白3個,細砂糖30g,低筋麵粉40g,可可粉8g,內餡及表層材料:動物性鮮奶油200g,細砂糖20g,棕色巧克力筆,白色巧克力筆 烘焙食譜:
  • 烘焙食譜|蛋黃酥(古早味)
    烘焙食譜|酥掉渣蛋黃酥 直播課,放一星期依然酥成渣~有興趣的同學歡迎來上課~ 烘焙零基礎無壓力~用料  一油皮材料
  • 烘焙新手入門必備食譜
    新手烘培簡單食譜:巧克力布朗尼的做法原料:酥油300克,糖粉200克,雞蛋150克,低筋麵粉160克,可可粉30克,香草粉4克,鹽2克,核桃130克烘焙食譜:家庭烘焙要領:蛋糕表面裝飾的核桃不要切得太碎,也可以把核桃換成杏仁或者其他堅果。布朗尼蛋糕和一般重油蛋糕的區別在於布朗尼蛋糕通常較薄且較結實,不像普通蛋糕那麼鬆軟,並且口味偏甜,因此糖不能放得太少。
  • 世界讀書日 | 20本素食食譜+6本素食烘焙+7本素食營養,一鍵收藏最全食譜秘籍
    素食烘焙的乾貨寶典,無蛋奶,減少了打發、攪拌等繁瑣工序,大大縮短製作時長,不僅烘焙出的食品易消化、熱量低、身體負擔小,而且烘焙之後,器皿容易清潔,本書中由她研製的104款純素甜品食譜,涵蓋曲奇、蛋糕、派、撻、冰淇淋、布丁及飲品,幾乎囊括了所有甜點品種,其中包括讓她贏得美國美食網(Food Network)爭霸賽大獎的甜點配方。如果你是一位素食與烘焙愛好者,本書應是你的不二之選。
  • 有長帝一鍵烘焙電烤箱,烘焙so easy
    【智能WIFI】新手者必看  這是一款帶有專屬食譜的烤箱,還能用手機去控制烤箱運行哦      這款烤箱總體來說都很好的,我在烘焙這條道路上,一直都是用他,因為這款的溫度是很好控制的,隨意調節都可以。如果你是擔心不會用的話,可以諮詢客服啊!
  • 在家也能烘焙:香蕉巧克力戚風蛋糕食譜
    香蕉巧克力戚風蛋糕食譜戚風蛋糕可以是眾多裝飾蛋糕的基礎,又是我愛的口感(與天使、磅蛋糕、海綿等相比),據說戚風要烤800次才會抓到眉角,又會依烤模導致難度不一,目前我心中排名是(難→易)杯蛋糕,煙囪,圓模,長烤盤(瑞士卷),我認為第二難的煙囪模,偏偏第一次用時、搞不清楚什麼狀況就成功了,心裡想說不難嘛,太得意之後打擊接踵而來,縮腰、塌陷、倒扣後整個蛋糕體墜落...烤戚風真是的磨人精,純粹為自己的烘焙紀錄,我的做法可能也只適用於我家的情境,包含當天天氣、食材選擇、烤箱心情..
  • 新手烘焙食譜:蛋糕的做法大全
    新手烘焙食譜:松仁蛋糕的做法大全烘焙食譜:慄子慕斯蛋糕的做法家庭烘焙技術要領:因為不需要在烤箱裡烤制,所以慕斯蛋糕的模具可以選用金屬、塑料或玻璃、瓷質材料的。如果選用的模具是杯子或固定底的蛋糕模,可以不墊蛋糕片,但如果是慕斯圈或脫底的模具,最好用蛋糕片墊底以防慕斯液漏出。
  • 柏翠WiFi雲食譜麵包機 小家電「網際網路+」新時代
    隨著智能化的發展,網際網路與小家電的結合已經不再是什麼稀奇的事了,常常能看到一些智能家電產品出現在我們的生活當中,比如說智能化烤箱、智能化電飯煲、智能化電熱水器等等,柏翠電器一直致力於麵包機行業技術的創新和升級,推出了首款雲食譜智能麵包機PE8500W,實現了手機與麵包機的互聯,並配有海量的達人定製雲端食譜,讓烘焙變得如此簡單
  • 家用電烤箱能做哪些烘焙食譜?正確選購烤箱,成為「烘焙小能手」
    用好烤箱,是你學習烘焙的關鍵步驟。那麼,你知道,我們經常用烤箱能做出哪些烘焙的食譜嗎?只要你想做好這些食譜,正確選購烤箱就非常有必要了。所以,接下來請你好好看,好好學,一定對你有所幫助。常見烘焙食譜1.餅乾類準備好餅乾的原材料,一般需要準備小麥麵粉、糖類、油脂、蛋品、乳品等。在按照一定的配比做出日常生活中不可或缺的一種食品。
  • 蜂蜜蛋糕 一塊烘焙app今日精選食譜推薦
    今天一塊烘焙的今日精選食譜正是這一款蛋糕。蜂蜜蛋糕,一直是自我有記憶以來就一直伴隨著我的東西。不知道有沒有人會和我一樣,對蜂蜜蛋糕有著一種懷舊的情緒。今天,一塊烘焙的蛋糕師們也根據我的那一篇蜂蜜蛋糕食譜做了這一款蛋糕。
  • Google AI建立了一個能夠分析烘焙食譜的機器學習模型
    Google AI的研究人員已經展示了如何建立一個能夠分析烘焙食譜的可解釋的機器學習模型。該機器學習模型可以開發自己的新食譜,而且建立該模型不需要任何數據科學專業知識。Sara Robinson在谷歌雲端從事人工智慧工作。在大流行期間,她喜歡烘焙,並將她的AI技能轉向了這個愛好。
  • 烘焙的app哪個好用?合適的才最好!
    推薦(1)廚房故事這是一個匯集著全世界食客的優秀平臺,有著美食博客、美食愛好者上傳的各種食譜視頻,還會配上簡單的步驟解說。推薦(1)下廚房這裡有很多烘焙達人的自創的圖文菜譜,外接有電商口,很多原材料和工具都可以一鍵選購,關鍵還有社區,是老玩家們聚眾學習的好地方!
  • 學了這麼多年英文,能看懂菜譜嗎?
    我們學語言,要有這個解決問題的意識:學了這麼多年英語能看懂英語食譜嗎?能把我們的美食介紹給歪果仁嗎?能自己動手把自己的拿手菜的做法寫/口述出來嗎?我們一起來看個西紅柿炒雞蛋(有的地方叫「番茄炒蛋」,我們家那邊還會叫「木須柿子)的食譜,順便學點立刻就能用起來的英文。
  • 六一兒童節親子烘焙食譜,幾款新手烘培簡單食譜
    家庭烘焙食譜:濃情巧克力蛋糕烘焙原料:蛋糕體:奶油200克,糖粉200克,雞蛋黃180克,低筋麵粉300克,奶粉20克,發粉7克巧克力200克,雞蛋清400克,砂糖200克,塔塔粉5克,鹽3克香酥粒:烘焙食譜:焦糖布丁蛋糕:焦糖層:砂糖140克,水255毫升,果凍粉9克布丁層:砂糖110克,雞蛋300克,水150毫升,鮮奶150毫升
  • 創意烘焙食譜大全:煙花蛋糕卷
    創意烘焙食譜大全:煙花蛋糕卷蛋糕卷的烘焙食譜大全1.在油紙上準備圖樣。
  • 新手必備 寶寶烘焙食譜全蛋海綿蛋糕的做法 助寶媽開啟烘焙之路
    寶寶烘焙食譜全蛋海綿蛋糕的做法海綿蛋糕也稱泡沫蛋糕和清蛋糕,它是最基本最經典的西點,更多的則是用作眾多花式蛋糕的胚底。寶寶美食食譜大全全蛋海綿蛋糕的做法(4個4寸模具):食材:雞蛋4個、低筋麵粉135克、牛奶55克、細砂糖145克、無鹽黃油35克、玉米糖漿8克
  • 【烘焙·食譜】現下超流行的蛋黃酥食譜,趕緊拿去!
    製作食譜(大約9個的量)家庭烘焙,不只是美食,更是一種生活藝術。愛上家焙,更懂生活。愛上家焙專注家庭烘焙,定位一站式家庭烘焙用品採購中心,精心甄選了600多種家庭烘焙及西餐所需的原料、模具、工具、包裝、乳品及烤箱等產品,並組建資深的西點師團隊提供專業的諮詢指導服務。