我們正在精讀國外經典骨科書籍《Apley’s System of Orthopaedics and Fractures》，想要對於骨科英文形成系統認識，為以後無障礙閱讀英文文獻打下基礎，請持續關注。
獲取本書全本內容>請掃描文末二維碼，關注公眾號並回復「骨折肌肉學」。
中國十大名師之一賴世雄老師說過，學習英語沒有捷徑，少就是多，快就是慢。不要以量取勝，把一個音標、一個單詞、一段對話、一篇文章徹底搞透，慢慢積累，你會發現，你並不比每天走馬觀花的輸入大量英文學的差。
Thromboembolism
Prolonged traction in bed predisposes to thrombosis. Movement and exercise are important in preventing this, but high-risk patients should be given prophylactic anticoagulants as well.
Vigilance is needed and full anticoagulant treatment is started immediately if thigh or pelvic vein thrombosis is diagnosed.
---from 《Apley’s System of Orthopaedics and Fractures》
重點詞彙整理：
Thromboembolism /ˌθrɑːmboʊˈembəˌlɪzəm/n. 血栓栓塞
embolism/ˈembəlɪzəm/n. 栓塞
predispose to 易誘發
/ˌpriːdɪˈspoʊz/vt. 預先處置；使…偏向於
prophylactic anticoagulants預防性抗凝劑
prophylactic /ˌproʊfəˈlæktɪk/adj. 預防性的，預防疾病的n. 預防性藥物（或器具、措施）；預防法；避孕用具
anticoagulant /ˌæntikoʊˈæɡjələnt/n. （助劑）抗凝血劑adj. 抗凝血的
coagulant /ko'æɡjələnt/n. [建][化工] 促凝劑；凝血劑；凝結劑
Vigilance is needed and full anticoagulant treatment is started immediately if thigh or pelvic vein thrombosis is diagnosed.如果診斷為大腿或盆腔靜脈血栓形成，應提高警惕，並立即開始全面抗凝治療。
Vigilance/ˈvɪdʒɪləns/n. 警戒，警覺；失眠症
thrombosis /θrɑːmˈboʊsɪs/
n. [病理] 血栓形成；血栓症
百度翻譯：
血栓栓塞
長期臥床牽引易發生血栓形成。運動和鍛鍊對預防這種情況很重要，但高危患者也應給予預防性抗凝治療。
如果診斷為大腿或盆腔靜脈血栓形成，應提高警惕，立即開始全面抗凝治療。
獲取本書全本內容>掃描以下二維碼，關注公眾號並回復「骨折肌肉學」。