中環是香港的政經中心及商業區，有數不盡的金融中心、也是訪港遊客和當地人最喜歡逛街的地方。一些建築構成香港島美麗和壯觀的城市風景線。而灣仔是一個獨特的新舊幷存的社區，同時也是香港歷史悠久、具有很深文化特色的地區。從寫字樓最密集的中環，到充滿市井氣息的灣仔一帶，只有一個地鐵站的距離。圖為古老電車經中環進入灣仔區域。
香港中環車水馬龍，一些建築構成美麗和壯觀的城市風景線。圖為中環的行人天橋和四通八達的交通呈現立體感。
中環是香港的政經中心及高級購物商業區，在中環有數不盡的金融中心、是遊客和香港當地人最喜歡逛街的地方。圖為中環地帶車水馬龍。
1月8日，遊客在灣仔街頭。灣仔由起初的海濱小村，經過多年的填海工程，才慢慢轉變為如今繁盛的商住中心。灣仔密布著街市、小商品店、水果攤，終日行人如織。
香港灣仔老區的小巷深處。
香港灣仔一家燒臘店鋪。
香港灣仔一家銀行外，兩位老人坐著休息。
香港灣仔鵝頸橋下，擺賣二手貨物的老人家在讀報。
香港灣仔活道一家單車店，店主在維修小單車。
香港灣仔和昌大押外景。和昌大押建築物已有逾百年歷史。市區重建局於2007年耗資逾1,500萬港元復修完成保育及翻新工程，改成售賣傳統食品和古玩的高級生活用品店。灣仔由起初的海濱小村，經過多年的填海工程，才慢慢轉變為如今繁盛的商住中心。（中新社記者 洪少葵 攝）