2020年11月1日，由上海市外文學會主辦，上海工程技術大學外國語學院承辦，上海外語教育出版社和中國日報社21世紀英語教育傳媒協辦的2020年上海市外文學會年會暨「建設背景下上海高校外語教育創新「院長論壇，在上海工程技術大學圖文信息中心第二報告廳成功舉辦。150餘位來自上海市外文學會和復旦大學、上海交通大學、同濟大學、上海外國語大學、上海對外經貿大學、華東師範大學、上海大學、華東理工大學、上海理工大學以及北京交通大學等28所高校的專家學者齊聚一堂，就新文科背景下外語人才培養、師資建設和學科建設等相關議題展開了深入研討。
會議由上海市外文學會常務副會長史志康教授主持，上海工程技術大學王巖松副校長致歡迎辭，上海市外文學會會長葉興國教授做了年度工作報告。葉會長指出2020年是極其難忘和艱難的一年，上海市外文學會全體會員和全國人民一起，經歷了抗疫大戰，付出了巨大努力。葉興國教授和楊愛軍副教授用一個月不到的時間，完成了《查醫生援鄂日記》的中譯英工作，8月份由加拿大知名出版社出版並全球發行。此外，葉會長對今年一月逝世的上海市外文學會名譽會長、原會長盧思源教授深情緬懷，並對今年獲得「長江學者」和「青年長江學者」稱號的胡開寶教授和吳贇教授表示祝賀。最後，他對2021年學會工作做了展望，指出在新的時代背景下外語人所面臨的五大挑戰，爭取為推進人類命運共同體建設和「一帶一路」倡議做出更大的貢獻。
三位學者進行了大會主旨發言。第一場主旨發言由學會監事、上海對外經貿大學溫建平教授主持，上海外國語大學語料庫研究院院長胡開寶教授基於對語言數據的研究，以語料庫研究院為例，闡釋了基於語言數據的外語學科研究的方向與意義，為外語教學帶來了新的啟示和思索。第二場主旨發言由學會副秘書長、華東理工大學顏靜蘭教授主持，同濟大學吳贇教授從新時代的外語學科使命、新文科背景下的外語學科發展方向、對外語人才培養的新要求以及大學外語教學的未來走向等方面強調了外國語言文學一級學科的內涵與方向，指出面對數字人文的發展與應用，外語學科應該擁抱科技、守正創新。第三場主旨發言由上海理工大學外語學院院長劉芹教授主持，上海工程技術大學外國語學院院長王剛教授詳細介紹了本校外國語學院學科建設工作中對「智能工程外語」學術體系建設的相關探索，結合今年教育部推行的第十四大學科門類「交叉學科」從六個方面展示了相關建設成果，並對該學術體系未來的建設提出了展望。
院長和主編論壇環節由上海市外文學會副會長兼秘書長彭青龍教授和上海外國語大學英語學院院長王欣教授主持，數十位專家學者各抒己見，就本校外語學科教育改革及取得的成果、英語專業學科與其他學科融合發展、推進學校人才培養模式轉變、理工類院校外語學科發展、翻譯技術教學在各國的發展研究、外語師資建設培養以及傳承並弘揚中國文化等數個話題展開了熱烈討論。
中國日報上海分社