新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>語法>正文
2018年6月四級語法用法辨析：travel,trip,journey
2018-04-13 11:04
來源：新東方網整理
作者：
英語四級語法用法辨析：travel,trip,journey的用法區別
三者均可表示「旅行」，區別如下：
1. travel 泛指一般意義的旅行，是不可數名詞。如：
He is fond of travel (= travelling). 他喜歡旅行。
Travel is much cheaper than it used to be. 現在旅行比過去便宜多了。
註：有時可用複數形式，主要指時間較長的各處旅行，此時通常有物主代詞修飾，但是儘管用了複數形式，卻不能與 many 或數詞連用。如：
He's gone off on his travels again. 他又外出旅行了。
另外，travel 通常只是泛指旅行，而不特指某次具體的旅行，所以通常不說：How was your travel?
2. journey 通常指遠距離的陸地旅行，並且不一定要返回到出發地(即通常指單程)。如：
I wish you a pleasant journey. 祝你一路順風。
He made a journey to Beijing. 他去北京旅行了。
註：journey 有時並不指真正意義的「旅行」，而只是表示走過一段距離。如：
How long is your journey to work? 你上班要走多遠?
3. trip 通常指近距離的為了辦事或消遣而進行旅行，並且往往要回到出發點(即指雙程)，不過有時 trip 也可指遠距離的長途旅行，可與 journey 換用，比 journey 更通俗。如：
A：Where is John? 約翰在哪裡?
B：He's on a trip to Shanghai. 他去上海旅行了。
He'll make a round-the-world trip. 他將週遊世界。
官方微信：四六級小助手 （微信號：koolearncet）
四六級免費好課、聽說讀寫譯方法、四六級最新資訊、海量過級資料！
掃描左側二維碼，關注免費領取！
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
即可立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。