尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急！雁過也、正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑！梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！
李清照的這首《聲聲慢》最為人們所稱道的是疊詞的運用。這自然是不錯的，但若停留這一點上是不夠的。越是優秀的作品提供給人們借鑑的東西也越多，值得人們品賞挖掘的內涵也越豐富。《聲聲慢》就是這樣的優秀作品。語言是一匹烈馬，你要駕馭它就得弄清楚它的桀驁的本性，然後你才有可能馴服它。臧克家在《新詩常談》中說：「慷慨激昂的情緒，用短句表達它；纏綿悱惻的感情，你可以多次反覆；悲傷的字句裡，多嵌色黯聲啞的字，在相反的場合，響亮鮮明的字就應當上場。」李清照是深明語言之味的，是駕御語言的高手。這首詞在語言上就是多用疊字這種反覆的手法表達「纏綿悱惻」的情感、用「色黯聲啞」的字來抒發她內心的悽慘、悲戚的。疊字反覆大家說得夠多了，而「色黯聲啞」卻被人們忽略了。這裡我們從後一點來作一些賞讀。
先看「色黯」。色既是物體的外表顏色，也指詩人內心體驗的色彩，因此用「黯」而不用「暗」。詞中「冷冷清清」，這四個字體現的就是冷色調，它既形容場面的冷冷清清，同時也是內心孤寂的寫照。「乍暖還寒」，剛有一點暖色，卻又立刻消失了，遍布周遭的是由外而內的「寒」冷。這寒也許氣溫只是一個次要的因素，關鍵還在於內心的感受。「淡酒」，酒的顏色是淡的，味道是淡的，心情也是淡的。「晚來風急」，深秋的傍晚，悽風苦雨，雨霧迷茫，其色自然是暗的，心更是黯的、冷的。「雁過也」，如果是秋高氣爽，大雁飛過，便有「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」之爽朗，而現在是秋天雨中的傍晚，其色自然也是暗的，且雁正撩起詞人懷鄉思人的痛處，這心情自然是黯的。「滿地黃花」本有一絲暖色，一點溫暖，可「黃」的背後是「憔悴損」，這哪還有溫暖之感呢？不只是花憔悴，人也憔悴，心更憔悴。「獨自怎生得黑」就更直接了，由「晚」而「黑」，其色更加暗了，孤獨之情也更加深了，內心更悽戚了。「黃昏」「梧桐」「細雨」，深秋的梧桐，其色本也是夠暗了，加上密密的冷雨，又是黃昏之時，心情是悲上加悲、痛上加痛了。李清照通過這些「色黯」的字詞抒發了內心的悲戚之情。
再看「聲啞」。聲韻具有節奏感和音樂性，聲韻可以表情達意；因而人們表現不同情感時會「隨情選韻，因情變聲」。李清照這首詞選用仄聲韻，發音短促急切，最宜表現欲語無淚的悲愴與哀痛。漢字根據誦讀時聲音的響亮程度，韻部基本可分為洪亮、柔和、細微三種。以ang 、an、ong、a等發音的字讀起來聲音洪亮，以ai、ei收音的字讀起來就比較柔和，以ī收音的字誦讀起來就比較低沉哀痛。悽（qī）戚（qī）息（xī）急（jí）識（shí）；積（jī）滴（dī）摘（zhāi）黑（hēi）得（děi）。這些押韻的字都是具有發音柔和、細微的特點，恰好能抒發哀傷悲戚的情感。《聲聲慢》詞調本是押平聲韻的，李清照之前的各位詞人，如晁補之、蔣捷、賀鑄等填的《聲聲慢》多用平聲韻，而李清照這首卻用入聲韻。用韻是為抒情服務的。平聲韻適用於慷慨之意，仄聲韻合於悲抑之情。韻字開口度越大者越容易表現昂揚的感情，開口度小，音阻大者，則易與悽婉之情吻合。除上面例舉的詞語之外，開頭「尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚」的七疊組字大多屬於開口度極小的齒音,念起來有輕細而悽清的感覺。色音相諧，共同寫出那一腔痛苦哀怨。由於古今語音的變化,有的字今天讀起來已不是仄聲了。如用有些地方的方言讀倒還有原味。我們紹興一帶的方言中「戚、息、識、積」等均是去聲。
聲啞還體現在其它詞的聲韻上。吳熊和先生說：《聲聲慢》聲調上特別講究，用了不少雙聲疊韻字，如悽悽、慘慘、戚戚，將息，黃花，憔悴，黃昏，點滴，都是雙聲；冷清，暖寒，盞淡，得黑，次第都是疊韻。這些雙聲疊韻詞的運用既增添了詞的音樂美，又表達出憂鬱傷痛之情。著名詞學家夏承燾先生說，「梧桐更兼細雨，到黃昏點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！」二十多個字裡，舌音、齒音交相重疊，李清照是有意以這種聲調來表達她心中的憂鬱和惆悵。吳小如先生在《詩詞札叢》也說，《聲聲慢》的曲調，韻腳押平聲字，調子相應地也比較徐緩。而這首詞卻改押入聲韻，並屢用疊字和雙聲字，這就變舒緩為急促，變哀惋為悽厲。吳小如先生的話總括了押韻雙聲疊字對抒情的作用，這是十分恰當的。
清人鄧廷楨的《雙硯齋筆記》中說：「（李清照）聲聲慢一闋，純作變徵之音。」變徵之音，就是悲涼之音。司馬遷《史記·刺客列傳》：「高漸離擊築，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣。」荊軻要出發去刺秦王在易水分別時，唱的《易水歌》用的就是變徵之音，那是生死離別，是多麼悽慘。我讀大學時上課的老先生講這首詞也曾反覆吟唱，他唱出了詞的悲情。法國作家繆塞說：「最美麗的詩歌是最絕望的詩歌，有些不朽的篇章是純粹的眼淚。」誦讀李清照《聲聲慢》我們內心體驗到的就是作者那種痛苦悲哀的眼淚和心靈深處的那種絕望。「聲黯色啞」的字詞最符合李清照當時那種深深的哀傷與痛楚；她精心選擇了這些既通俗平常又富有表現力的詞語把自己才高運蹇、年華遲暮時的國破、家敗、人亡的悽慘境況描寫得淋漓盡致，抒發失去愛情、家庭、國家的痛苦、惆悵、悲戚等複雜的情感。
悽婉哀怨，色彩是有情感的；因聲求氣，聲音是有情感的。上文我們賞析了《聲聲慢》用「色黯聲啞」的語言來抒發內心痛苦、悽慘感情的特色。在這裡我們沒有採用平常大家所說的「愁」，而用了痛苦、哀傷、悲戚這類詞。也就是說我們通過賞析認為這首詞的情感若只用「愁」來形容，那是很不夠的。我們不妨再分析一下「這次第，怎一個愁字了得」。這句詞的意思是：這種情景之下，怎麼能用一個「愁」字來形容呢，即一個愁怎能形容得出來呢。因此，這首詞抒發的情感不只是停留在「愁」上，而應比愁更加痛苦、更加悲戚。如果用原詞的語言來概括，應該是「悽慘悲戚」。結尾「怎一個愁字了得」， 與開頭是「悽悽慘慘戚戚」， 結構上形成照應。我們作這樣的解讀，是基於從對語言的深入品鑑中得出的。在教學中我是讓學生在對「色黯聲啞」語言特點理解的基礎上反覆誦讀而體味到色黯聲啞聲聲悲，這就是本文開頭所說的內涵吧。
大量用疊字是這首詞的顯著特色；色黯聲啞，也是這首詞語言上的顯著特色。品味這一特色，我們品出了環境的悽清、氣溫的悽涼，詞人內心的悽愴、悽慘、悽戚，更品出了詞的悽美。
（摘自《語文教學研究》，2017年第9期）
《語文教學研究》編輯部
地 址：北京市海澱區大柳樹路17號 富海國際港707
郵 編：100081
聯 系 人：文 萃
諮詢電話：010-88375278
傳 真：010-88370897
投稿信箱：ywjxyj@tefl-china.net; ywjxyj2005@163.com
歡迎關注語文教學與考試：
微信搜索：輸入語文教學與考試 或 great-yw 或點擊右上角在彈出菜單中選擇「查看公眾帳號」——點擊「關注」或掃描以下二維碼：